плюрализм oor Sjinees
плюрализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多元主义
Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
在东正教世界的不同地区,对全球多元主义挑战的反应形式也各不相同。
多元論
多元主義
多元化主義
多元化的社会形态
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плюрализм
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多元論
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем отказ признать идею относительности основных прав не подразумевает отказ от законного плюрализма при их осуществлении.
你?? 来 干 嘛 ?- 我? 们 需要 燃料UN-2 UN-2
Комитет выражает обеспокоенность тем, что продолжает существовать правовой плюрализм с дискриминационными компонентами и устаревшими положениями обычного и статутного права, включая уголовный закон о супружеской измене; законы о труде и налогообложении; закон о семье, прежде всего в отношении разного минимального возраста вступления в брак для женщин и мужчин
我 已經 聽過 你的 大名 了MultiUn MultiUn
Пятый Глобальный форум, который состоится в Вене в конце февраля 2013 года, будет посвящен содействию ответственному лидерству в контексте многообразия и налаживания диалога и будет включать блок рабочих заседаний, на которых с юридической и образовательной точек зрения будет обсуждаться вопрос о всеобщем праве на свободу вероисповедания и продвижение нового религиозного плюрализма через образование.
但我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代UN-2 UN-2
Президентские выборы 2000 года положили начало переходу к политическому плюрализму и транспарентности выборов, строительству демократического и правового государства, в повестку дня которого включены вопросы прав человека.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的UN-2 UN-2
поощрять религиозную свободу и плюрализм путем содействия тому, чтобы члены всех религиозных общин могли исповедовать свою религию и открыто и на равноправной основе вносить свой вклад в развитие общества;
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神UN-2 UN-2
Далее он остановился на том, как концепция многообразия в условиях плюрализма, а также межкультурное образование, могут использоваться для успешного ведения борьбы против расизма
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的MultiUn MultiUn
Он принял участие в дискуссионном форуме по вопросам плюрализма, межкультурного диалога и коренных народов
?? 请温 和 地 把??? 东 西 抱 走 。- 你?? 厌 狗?MultiUn MultiUn
Государство выступает в роли главного гаранта принципа плюрализма — роли, предполагающей позитивные обязательства обеспечивать подлинное осуществление прав.
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...UN-2 UN-2
• планирует и организует просветительские кампании для освещения значения социального и культурного плюрализма и искоренения дискриминационных, связанных с ксенофобией или расистских представлений и оказывает содействие проведению этих кампаний
去過 那家 俱樂部 以 後 , 每個 月 我們 都會 在 那 裏 開 回憶 高中 校服 的 舞會MultiUn MultiUn
В частности, Интернет и другие цифровые платформы становятся все более ценными, обеспечивая свободу слова и плюрализм в средствах массовой информации, а также вносят вклад в достижение целей в области развития в рамках повестки дня в области устойчивого развития на период после 2015 года.
不, 不! 不要, 不要 不, 別 這樣, 不要! 不, 不, 不UN-2 UN-2
Ряд НРС продолжают проводить и поддерживать разумную макроэкономическую политику в условиях плюрализма, совершенствования управления и стабильности.
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?UN-2 UN-2
Я говорю о Мексике, которая твердо выступает в поддержку и защиту прав человека и демократии, всегда и повсюду, начиная, конечно, с нашей собственной территории, содействуя полному соблюдению основополагающие свобод на основе терпимости, плюрализма и равенства.
? 请 您 就 在? 这 等 一? 会 好 么 ?UN-2 UN-2
Хотя это могло подорвать конституционную согласованность национального законодательства, это явление уравновешивалось контекстуальной восприимчивостью и функциональностью возникающего (умеренного) плюрализма.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
Это созвездие стран, со своими политическими, социальными и культурными особенностями, отличается богатством разнообразия и культурным плюрализмом, которые порождают свободу и суверенитет.
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!UN-2 UN-2
Настоящий доклад, содержащий информацию о деятельности, предпринятой УВКПЧ в целях поощрения терпимости и плюрализма, представлен во исполнение просьбы, высказанной Комиссией по правам человека в ее резолюции
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂MultiUn MultiUn
Создание надлежащего потенциала афганских сил безопасности и других афганских институтов является непременным условием защиты суверенитета, плюрализма и демократии в Афганистане.
通奸 啦, 搶劫 啦, 拷打 啦... 等等UN-2 UN-2
Благодаря такому подходу узбекское общество сегодня представляет собой достойный пример культурного плюрализма и толерантности
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧MultiUn MultiUn
Мы признаем ценность и многообразие культур и наследия коренных народов, чей уникальный вклад в развитие и культурный плюрализм обществ и всестороннее участие во всех аспектах жизни общества, особенно в затрагивающих их вопросах, имеет основополагающее значение для политической и социальной стабильности и развития государств, в которых они проживают; (Принято на третьей сессии ПК
別 放在 心上 , 我 是 說真的MultiUn MultiUn
Многочисленные дискуссии, вспыхивающие по всему континенту, относительно «культурного плюрализма», «светскости» и даже «принадлежности», практически всегда связаны с этим самым «исламским» фактором.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
содействовать надежности прав землевладения для всех слоев общества путем признания и уважения плюрализма систем прав землевладения, определения и адаптации, с учетом конкретных обстоятельств, промежуточных форм землевладения, применения альтернативных форм административного управления земельными ресурсами и земельных кадастров наряду с традиционными системами административного управления земельными ресурсами, и наращивания усилий по достижению надежности землевладения в ситуациях после конфликтов и бедствий;
我 可以? 给 你 一些 咸? 猪 肉UN-2 UN-2
В них говорилось о свободе, свободе выражения мнений, надлежащем управлении, плюрализме, демократии и правах человека.
你 賣 我 房子 的時候 就 知道 這 是 爛 房子 了吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При этом мы также признаем ответственность каждой страны за обеспечение мира, справедливости, равенства, прав человека, свобод личности, верховенства права, плюрализма, развития и повышение уровня жизни.
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么UN-2 UN-2
Индия поддерживает все усилия по налаживанию мостов взаимопонимания между нациями, народами, религиями и культурами в мире, отмечая свой опыт и приверженность плюрализму, секуляризму, культурному многообразию и принципам равноправия, социальной справедливости и верховенства закона.
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩UN-2 UN-2
В своем докладе Специальный докладчик описывает особую роль государственной церкви («Folkekirke») и ее последствия для осуществления прав человека в обществе, характеризующемся секуляризацией и усиливающимся религиозным или связанным с убеждениями плюрализмом.
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱UN-2 UN-2
Сейчас перед вами стоит задача продолжать пропаганду идеи плюрализма, нести свет туда, где царит тьма, пробуждать надежду там, где царит страх
她 在 你家 和 你的 盆栽 上? 呕 吐MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.