по инициативе пользователей oor Sjinees
по инициативе пользователей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
用户驱动
С этой целью осуществляются конкретные программы по инициативе пользователей в таких областях, как дистанционное зондирование, метеорология и системы спутниковой связи.
为此,在遥感、气象和通信卫星系统等领域实施了一些特定的用户驱动方案。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Объявления Google запрещено показывать на страницах, открываемых не по инициативе пользователя.
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?support.google support.google
Объявления Google запрещено показывать на страницах, открываемых не по инициативе пользователя.
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我support.google support.google
С этой целью осуществляются конкретные программы по инициативе пользователей в таких областях, как дистанционное зондирование, метеорология и системы спутниковой связи
我們 走 走 啊 你們 在 圍觀 什 么 呢?MultiUn MultiUn
С этой целью осуществляются конкретные программы по инициативе пользователей в таких областях, как дистанционное зондирование, метеорология и системы спутниковой связи.
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。UN-2 UN-2
Некоторые парки были созданы на основе подхода снизу вверх по инициативе самих пользователей, тогда как в основе других лежит подход сверху вниз, в рамках которого основная роль отводится правительственным усилиям.
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !UN-2 UN-2
Одним из следствий этой проблемы была задержка с реализацией таких мер, как инициатива по непрерывному обучению и обследование удовлетворенности пользователей.
年 以 後 我 就 沒 開過 小 破車 了UN-2 UN-2
Регистрационный орган может заключить с лицом, получающим статус пользователя реестра, по своей инициативе или по просьбе этого лица, соглашение о начислении и уплате сборов.
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?MultiUn MultiUn
АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов.
但 那? 会 影? 响 你 在 辨?? 组 的 前途UN-2 UN-2
И наконец, создание общесистемного корпуса пользователей информационной технологии в Организации Объединенных Наций соответствует аналогичной инициативе Секретариата по формированию подобной группы сотрудников и пользователей информационных технологий в различных местах службы
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球 下MultiUn MultiUn
И наконец, создание общесистемного корпуса пользователей информационной технологии в Организации Объединенных Наций соответствует аналогичной инициативе Секретариата по формированию подобной группы сотрудников и пользователей информационных технологий в различных местах службы.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
следует поощрять сотрудничество и участие в инициативах по проведению исследований и разработок, которые специально предполагают участие конечных пользователей;
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩UN-2 UN-2
В качестве одного из последующих шагов в связи с этой инициативой принимаются меры к тому, чтобы Центр получил право уполномоченного пользователя в новых рамках, предусмотренных инициативой Хартии по обеспечению всеобщего доступа.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
k) следует поощрять сотрудничество и участие в инициативах по проведению исследований и разработок, которые специально предполагают участие конечных пользователей
我的 上司? 觉 得 在 名?? 递 交到 都? 灵 之前 ...?? 该 先知? 会 您 一? 声 ... 看看 您 是否? 赞 成?? 项 提? 议MultiUn MultiUn
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в 1996 году началось осуществление проекта под названием "Подготовка к использованию MSG (спутники Meteosat второго поколения) в Африке" (PUMA).
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?UN-2 UN-2
Кроме того, формат доклада по инициативе Председателя Специального комитета был изменен таким образом, чтобы пользователям было удобнее осуществлять поиск интересующей их информации в соответствующих разделах.
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解UN-2 UN-2
По инициативе Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ) и при поддержке ее африканского сообщества пользователей в 1996 году началось осуществление проекта по подготовке к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA).
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
Специальный докладчик получил большой объем информации об инициативах по повышению уровня осведомленности и просвещению как потенциальных пользователей услуг, связанных с сексуальной эксплуатацией, так и третьих лиц
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?MultiUn MultiUn
удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
爆炸? 着 火 , 谷? 仓 几 乎?? 烧 掉UN-2 UN-2
удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби.
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话UN-2 UN-2
b) удовлетворенность пользователей конкретными услугами по результатам обследований, проводимых по инициативе Управления централизованного вспомогательного обслуживания и отделений Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене и Найроби
她 相信 大麻 , 也 只 有 大麻 , 才能 給 她 靈感 。MultiUn MultiUn
оказание помощи в осуществлении инициативы Международной хартии по обеспечению всеобщего доступа путем оказания поддержки государствам, стремящимся стать уполномоченными пользователями;
有你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分UN-2 UN-2
Была выражена обеспокоенность по поводу отмены выпуска публикаций в связи с инициативами по производству безбумажной документации, и было предложено разъяснить, было ли проведено обследование конечных пользователей до прекращения выпуска публикаций для определения последствий этого решения.
你 最好? 现在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
103 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.