по завершению контракта oor Sjinees

по завершению контракта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

已完成的合同

Soortgelyke frases

по завершению контракта已完成的合同
已完成的合同по завершению контракта

voorbeelde

Взыскание «выплаты по завершении контракта», не предусмотренной соглашением о подпроекте
追回分项目协定未规定的“合同终止付款”

Группа заключает, что в обычной ситуации иракский заказчик нес бы расходы на возвращение работников в Польшу по завершении контракта.
小组认定,按照正常的事态进展,伊拉克雇主本来会在合同完成之时承担有关工人返回波兰的费用。

Группа заключает, что в обычной ситуации иракский заказчик нес бы расходы на возвращение работников в Польшу по завершении контракта
小组认定,按照正常的事态进展,伊拉克雇主本来会在合同完成之时承担有关工人返回波兰的费用。

Комиссия рекомендует Администрации соблюдать требование о проведении оценки результатов по завершении контракта, прежде чем возобновлять или продлевать специальное соглашение об услугах
委员会建议行政当局遵守关于延展特别服务协定前,须在合同终止时填写履约情况评价表的规定。

Комиссия рекомендует Администрации соблюдать требование о проведении оценки результатов по завершении контракта, прежде чем возобновлять или продлевать специальное соглашение об услугах.
委员会建议行政当局遵守关于延展特别服务协定前,须在合同终止时填写履约情况评价表的规定。

Такие доклады должны составляться через соответствующие промежутки времени в течение срока действия контракта, а также по завершении контракта и оперативно направляться в Отдел закупок
这种供应商业绩报告必须在合同期内适当间隔期间和合同结束时完成,并迅速送回采购司。

Такие доклады должны составляться через соответствующие промежутки времени в течение срока действия контракта, а также по завершении контракта и оперативно направляться в Отдел закупок.
这种供应商业绩报告必须在合同期内适当间隔期间和合同结束时完成,并迅速送回采购司。

Они также защищены посредством постоянного контракта, обеспечивающего минимальную установленную оплату труда, бесплатное жилье, бесплатное медицинское обслуживание, бесплатные обеды и бесплатный проезд домой по завершении контракта
他们还受规定最低工资、免费住宿、免费医疗、免费膳食以及合同结束后自由回家权利的终身合同的保护。

Они также защищены посредством постоянного контракта, обеспечивающего минимальную установленную оплату труда, бесплатное жилье, бесплатное медицинское обслуживание, бесплатные обеды и бесплатный проезд домой по завершении контракта.
他们还受规定最低工资、免费住宿、免费医疗、免费膳食以及合同结束后自由回家权利的终身合同的保护。《

УООН заявил, что оценка работы консультанта обычно проводится по завершению контракта и используется в качестве справочной информации при рассмотрении вопроса о будущих контрактах в соответствии с административным циркуляром UNU/ADM/2004/01;
联合国大学称,按照UNU/ADM/2004/01号行政通知,咨询员的考绩工作一般在合同结束时进行,作为考虑今后此种合同时参考;

Вводно-ознакомительный трудовой контракт заключается с теми спонсорами, которые могут предоставить молодежи реальную возможность трудоустройства по завершении действия контракта.
就业入门合同只保留给那些能够在合同结束时向青年人提供实际就业机会的促进机构签订。

Термин "управление контрактной деятельностью" в рамках этой модели относится к тем мероприятиям, которые осуществляются после заключения контрактов на закупку товаров и услуг, и включает в себя "регулирование исполнения контрактов" и мероприятия по завершению контракта.
本模型所使用的“合同管理”涉及授予货物和服务合同之后的各项活动,包括“合同行政”和“收尾”活动。

По завершении проекта контрактом предусматривалась единоразовая выплата в размере 8 866 311 кувейтских динаров.
完成该项目的价格总计8,866,311科威特第纳尔。

По завершении проекта контрактом предусматривалась единоразовая выплата в размере # кувейтских динаров
完成该项目的价格总计 # 科威特第纳尔。

Такие суммы будут возвращены Организацией Объединенных Наций по завершении исполнения контракта
联合国在合同结束时将退还保证金的数额。

В отношении расходов на эвакуацию "АББ Шалтанлаген" в своем ответе на просьбу о дополнении претензии признала, что стоимость авиабилетов не превысила бы расходов, которые она в любом случае понесла бы при обычных обстоятельствах в связи с репатриацией своих сотрудников по завершении контракта
chaltanlagen在对一份索赔材料追询函的答复中就所称撤离费用的情况承认,机票费未超过正常情况下在合同结束时将雇员送回的费用。

В нем указано, что "Глантре" обязана оплатить стоимость авиабилетов экономическим классом в оба конца для своих сотрудников-индийцев по завершении их контрактов
Glantre没有提供任何证据证明为印度雇员的支出超过合同正常结束时要支付的正常机票费,也没有提供为雇员支付旅费的任何证据。

Общая цена контракта составила 455 700 кув. дин., которая подлежала выплате паушальными суммами по завершении различных стадий контракта.
总合同金额是455,700科威特第纳尔,在该合同的各个阶段竣工之后分期每次一笔性支付。

По завершении согласования текста контракта Бюро по правовым вопросам подготовит окончательный вариант для подписания, в том числе документ, имеющий обязательную юридическую силу.
一俟商定合同文本,法律厅将编写最后文本供签署,包括一个临时契约。

Выплата такого вознаграждения предусматривалась в случае выполнения контракта до срока завершения работ по контракту, определенного в контракте.
这种付款的基础是,在合同所定完成日期之前完成合同。

В таких миссиях, как МООНПВТ и МООННГ, доклады о результатах деятельности поставщиков по‐прежнему не всегда готовились с надлежащей периодичностью или по завершении выполнения контрактов.
东帝汶支助团和联格观察团等特派团未能做到每隔一段时间或在合同结束后编写供应商履约情况报告。

Срок гарантийных обязательств по контракту истекает 6 февраля 2016 года (т.е. через 12 месяцев после даты завершения работ по контракту).
合同中的保用期于2016年2月6日截止(即自合同完成日起12个月)。

Возвращение пенсионных выплат местному персоналу в течение одного месяца по завершении их контрактов Объединенным пенсионным фондом Организации Объединенных Наций также позитивно сказалось на настроении этих сотрудников
联合国合办工作人员养恤基金(养恤基金)在国家工作人员合同到期一个月之内发还其养恤金缴款,这也有助于提高这些工作人员士气。

КНПК требует возмещения суммы, на которую ее фактические расходы по завершению проекта превысили обязательства по первоначальному контракту
KNPC索赔的数额是其实际完工的费用超出其原先的合同数额的部分。