поголовье頭數мясного肉的скота牲畜 oor Sjinees

поголовье頭數мясного肉的скота牲畜

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牛群поголовье мясного скота

voorbeelde

10 Дикие животные и всякий скот+,
10 野兽和一切家畜+,

В ряде случаев такие пожертвования осуществляются в обмен на освобождение от импортных пошлин, обеспечение защиты скота и предоставление других услуг
其中一些捐赠的交换条件是免除进口税、保护牛群和其他好处。

Этот последовательный набор статистических данных о поголовье скота следует использовать для оценки выбросов СН4 в результате интестинальной ферментации, выбросов СН4 и N2O при уборке, хранении и использовании навоза, выбросов непосредственно из почвы N2О и выбросов N2О, связанных с производством навоза, а также выбросов в результате использования навоза в качестве топлива и выбросов из канализационных систем, сообщаемых по сектору отходов.
应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。

В ходе нападений угонялся домашний скот и разграблялось имущество гражданского населения
袭击造成数千居民因担心安全而流离失所。 袭击期间,牲畜和其他平民财产也遭抢掠。

К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию
证据中还包括证明索赔人是科威特一位最著名和最成功的赛马拥有者身份的证人陈述、购马发票、接种记录和描写索赔人及其兄弟(他拥有 # %的赛马,为此他向委员会提出了一份单独的索赔)的赛马出版物。

А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).
约伯在考验下坚守忠义,结果大大蒙福,在上帝赐给他的牲畜中,就有六千匹骆驼。( 伯1:3;42:12)

Нидерландский батальон оказал содействие в организации распределения мясных консервов среди уязвимых групп населения в Тузле.
荷兰营协助慈善社向图兹拉境内的脆弱群体分发肉类罐头。

Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.
4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。

Если плоды существуют в материальной форме (например, увеличение поголовья скота, доходы с акций), то лицо, предоставившее право, может использовать их на тех же условиях, что и первоначально обремененные активы.
在孳息为实物孳息(例如,动物数目的增加、股息)的限度内,设保人可以按照最初设定为担保资产时的相同条款和条件,对其加以使用和利用。

В настоящее время 30 процентов выращиваемой в Соединенных Штатах кукурузы (по сравнению с 6 процентами в 1999/2000 годах) потребляется при производстве этанола, тогда как на экспорт идет 16 процентов вместо 20, а в качестве корма для скота используется 43 процента вместо 60.
目前乙醇生产占美国玉米使用量的30%(1999/2000年为6%),而用于出口的比例从20%降至16%,用作牲畜饲料的比例从60%降至43%

В ответ на вопрос, почему, по их мнению, они были подвергнуты нападениям, некоторые очевидцы говорили, что это произошло потому, «что они хотели забрать нашу землю и скот» или «что они хотели изгнать нас из этого района»
当问到他们认为自己为什么受到攻击时,有些证人说,“因为他们想要我们的土地和牛”或者“他们想要把我们从这些地区消灭掉”。

Было высказано мнение, что ссылка на "свойственный товару порок" может оказаться в этом отношении полезной, например, для установления того, что перевозчику, перевозящему больной скот, может быть разрешено исключить свою ответственность.
有与会者指出,使用“货物本身的缺陷”这一提法可能在这方面有助于作出规定例如对于承运人运送健康状况不佳的活牛的情形,可以允许承运人排除其赔偿责任。

Воздушным и наземным патрулям ЮНИСФА не удалось обнаружить нападавших или угнанный скот (в некоторых местностях поиск был затруднен плохими дорожными условиями).
联阿安全部队的空中和地面巡逻未能发现袭击者或牲畜;路况不佳,妨碍了在某些地区的搜索。

На основе результатов проведенного недавно при поддержке ФАО обследования ФАО разработала программу ликвидации гельминтов, которыми, по оценке, заражено 90 процентов крупного рогатого скота в Гаити.
根据最近一次粮农组织支援的调查结果,粮农组织已拟订了旨在消除估计影响到海地90%牲畜的寄生虫的方案。

В их обязанности входит не только уход за детьми и домашнее хозяйство, но и уход за скотом
国家统计处对花费的时间所作的调查显示,私有化加重了农村妇女的负担。

Население страны освобождено от уплаты налогов на содержание скота и птицы, приусадебные участки и постройки на них
牲畜、家禽和私人用地及其上面的建筑物均被免除税收。

Когда-то на естественных пастбищах Ирака в изобилии произрастали разнообразные виды растений, которые использовались на корм скоту; таким образом до недавнего времени эти земли удовлетворяли потребности людей, живущих в полузасушливых районах.
伊拉克的天然牧场有许多用作牲畜饲料的植物品种,直到最近,这是天然牧场能够满足半干旱地区人们需要的原因;

ФАО и ПРООН сотрудничали в вопросе о мерах, которые Организация Объединенных Наций могла бы принять, с тем чтобы поддержать усилия, направленные на отмену запрещения импорта скота, введенного в отношении стран Африканского Рога государствами Залива
粮农组织和开发计划署进行合作,寻求联合国能够支持的途径来解除海湾国家对非洲之角所实施的牲畜进口禁令。

В октябре приблизительно 543 900 человек получили продовольственную помощь, а 1,7 миллиона человек получили сезонные сельскохозяйственные ресурсы, такие как семена, инвентарь, рыболовные снасти и ваучеры на полив земель, при этом также производилась раздача скота и его вакцинация.
10月,大约543 900人得到粮食援助,170万人获得了季节性农业投入,如种子、工具、捕鱼设备、灌溉票券以及牲畜和牲畜接种。

Продолжались также случаи кражи домашнего скота
抢劫牲畜的事件仍时有发生。

Выращиванием риса, других видов продовольственных культур, разведением скота заняты одинаковое число мужчин и женщин, при этом женщины, как правило, выполняют монотонную работу, на которую уходит много времени, а мужчины- тяжелые работы, на которые, однако, уходит меньше времени
在水稻和其他食品生产领域以及饲养家畜方面,两性人数往往相当,其中妇女做重复而费时的工作,男性则从事繁重而省时的工作。

Помимо своих установленных задач по контролю она выполняет посреднические функции с целью предотвращения конфликтов и ослабления напряженности в случаях захвата заложников и кражи скота
除了固有的监测任务外,非盟特派团还发挥了调停作用,以防止冲突和降低劫持人质和抢夺牲口事件引起的紧张状态。

В южных районах Мозамбика швейцарская НПО в сотрудничестве с сетью по распространению сельскохозяйственных знаний, которая действует в ряде районов провинции Мапуту, работала с группами женщин, предоставляя кредиты натурой (семена, мелкий скот и предметы рыболовства), при этом были получены позитивные результаты, а связанный с этим показатель возмещения превысил 50 процентов.
在莫桑比克南部,瑞士非政府组织与扩展到马普托省一些地区的相关网络和妇女团体合作提供贷款(种子、小型物种和渔业),取得了很好的效果。 贷款的偿还率超过50%。

Предоставление прав на землю открыло новые возможности для получения дохода (в частности, за счет садоводства и разведения мелкого домашнего скота).
在印度,这些方案包括在奥里萨邦为部族山地发放地契和促进妇女获得土地权,以及在安得拉邦支助政府界定和保护部族的土地权。

отмечая с глубокой озабоченностью высокий уровень падежа скота- свыше # процентов- в самых пострадавших районах плато Сул и Санааг в Сомали и большую угрозу голодной смерти сомалийских кочевников
严重关切地注意到在索马里受影响最严重的索勒和萨纳格高原地区,出现超过 # %的牲畜高死亡率,索马里游牧民也有饿死的高度危险