погонщик верблюдов oor Sjinees

погонщик верблюдов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

骆驼夫

voorbeelde

В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении.
现如今,连内罗毕的出租车司机,肯尼亚北部的骆驼牧民也都使用手机。

Еще одним крупным проектом, который Совет реализует при финансовой поддержке ЮНИСЕФ, является реабилитация детей-погонщиков верблюдов в Рахим Яр Хане.
在拉希姆亚尔汗,骆驼骑师复兴是理事会的另一个重要项目,该项目由儿基会资助。

Афганские погонщики верблюдов впервые прибыли в Австралию в # е годы, и благодаря им обширные, засушливые глубинные районы Австралии были открыты для трансконтинентальной торговли и транспорта
阿富汗骆驼夫首先在 # 年代来到澳大利亚,并在开拓辽阔、干燥的澳大利亚内地以进行跨洲贸易和运输方面发挥了重要作用。

Было замечено, что военнослужащие Королевской армии Марокко застрелили недалеко от Миджика, в демилитаризованной буферной полосе к востоку от песчаного вала, жителя Западной Сахары — погонщика верблюдов.
当时观察到摩洛哥王国陆军在护堤以东非军事缓冲地带的米杰克附近开枪打死了一名撒哈拉平民驼员。

Богатый и различный фольклор, песни, поэмы, сказки, танцы, игры, традиционная одежда и др. являются выражением национальной культуры, вышедшей из первоначальной традиции скотоводов-кочевников, воинов, погонщиков верблюдов, и торговцев.
丰富多彩的民间传说、歌曲、诗歌、故事、舞蹈、游戏、服饰等表达出一种起源于游牧牧民、武士、沙漠商队和商人的传统民族文化。

В одном из случаев, доведенных до сведения государства Специальным докладчиком по вопросу о торговли детьми, пятеро детей из Пакистана были якобы незаконно перевезены в другое государство для целей их использования в качестве погонщиков верблюдов
儿童权利委员会虽然注意到该国认真努力防止贩卖儿童,但深切关注,难民署也强调指出,贩卖儿童用于性剥削和债务劳工及骆驼骑师的事件很多。

Комитет глубоко обеспокоен по поводу широкой распространенности торговли детьми в целях проституции, для работы в качестве домашней прислуги и погонщиков верблюдов, а также отсутствия долгосрочных сконцентрированных усилий со стороны государства-участника по борьбе с этими явлениями.
委员会感到关注的是,为卖淫、佣工和充当骆驼骑师的目的而贩运儿童的事件发生率很高,而且缔约国没有作出长期、重点打击这一现象的努力。

С учетом своей безоговорочной поддержки деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, ОАЭ в # году подписали соглашение о сотрудничестве с ЮНИСЕФ в рамках программы контроля за положением и обеспечения социальной и психологической реабилитации, репатриации и местной реинтеграции несовершеннолетних погонщиков верблюдов
在我国无保留地支持联合国机关的活动背景下,我国于 # 年与儿童基金会签署了合作协议,其背景框架是为儿童骆驼骑师提供社会和心理康复、回归家园和就地融入社会的方案。

С учетом своей безоговорочной поддержки деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, ОАЭ в 2005 году подписали соглашение о сотрудничестве с ЮНИСЕФ в рамках программы контроля за положением и обеспечения социальной и психологической реабилитации, репатриации и местной реинтеграции несовершеннолетних погонщиков верблюдов.
在我国无保留地支持联合国机关的活动背景下,我国于2005年与儿童基金会签署了合作协议,其背景框架是为儿童骆驼骑师提供社会和心理康复、回归家园和就地融入社会的方案。

Что касается рассмотрения проблемы принудительного детского труда, например использования детей в качестве погонщиков верблюдов или в вооруженных конфликтах, то для дальнейшего уточнения форм эксплуатации, упомянутых в Протоколе, можно использовать такие дополнительные документы, как Конвенция МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда No 182 и Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
在涉及针对儿童的强迫劳动时,如把儿童作为骆驼骑手或让其参与武装冲突,《劳工组织关于禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动第182公约》和《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》是对《议定书》提及的剥削形式做出进一步界定的另外两项文书。

Некоторые из этих целей эксплуатации включают сексуальную эксплуатацию в Интернете, эксплуатацию в рыбной, швейной, горнодобывающей и строительной промышленности, эксплуатацию в системе общественного питания, в сельском хозяйстве и других отраслях, эксплуатацию в частных домашних хозяйствах, эксплуатацию в государственном и частном секторах обслуживания, эксплуатацию в колдовской практике, эксплуатацию принудительной преступной деятельности и принудительного попрошайничества, а также весьма специфические формы эксплуатации детей как в вышеупомянутых, так и других областях, например использование детей в качестве погонщиков верблюдов.
其中的一些剥削目的包括网上性剥削;捕鱼业、制衣业、采矿业、建筑业、餐饮业、农业和其他行业的剥削;私人家庭的剥削;公共和私营护理部门的剥削;与巫术有关的剥削;通过强迫犯罪活动和强迫乞讨进行剥削;包括上述领域在内的非常具体的剥削儿童形式;以及把儿童作为骆驼骑手等其他剥削形式。

Последние сорок лет скотоводы из малонаселенных районов Австралии выражают недовольство по тому же поводу, что и погонщик скота, чьи слова приведены в книге «Верблюд в Австралии»: «Я собственными глазами видел, как 5 верблюдов почти полностью снесли 10 километров изгороди...
过去四十年,有些内陆的牛场主人所埋怨的事,跟《澳大利亚骆驼》的牧童所埋怨的类似:“证据显示,有五只骆驼曾实际毁坏了10公里的篱笆。