Погонофоры oor Sjinees

Погонофоры

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

须腕动物门

погонофоры

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

须腕蠕虫

voorbeelde

Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
管虫的血液是由巨型的血红蛋白分子组成的,大小相当于人类的血红蛋白分子的30倍。

Их обычная пища — погонофоры.
这些生物一见到管虫就尽情地吃个饱

На фотографии 2 — красиво окрашенная погонофора (Spirobranchus giganteus).
图片2的主角是管虫(Spirobranchus giganteus),“貌美如花”。

Эти «цветы» — в действительности погонофоры.
这些“花朵”其实是管虫

В 1980 году одна студентка биологического факультета предположила, что погонофоры живут за счет симбиоза — взаимовыгодного совместного существования двух разных по виду организмов.
1980年,一个研究生物的女学生从理论上推断,管虫是与另一种生物互惠共生的。

Но погонофоры и прочая морская живность не только не страдают от таких экстремальных условий, сравнимых с местом сброса токсичных отходов, но чувствуют себя здесь превосходно!
有人把泉口周围的环境比作有毒废料场。 尽管环境异常恶劣,管虫和其他生物还能应付裕如,甚至茁壮生长!

Но солнечный свет не проникает в мрачную бездну, где обитают погонофоры.
在日光作用下,植物能够制造食物。 但问题是,管虫在海洋深处栖息,那里长年不见天日。

Загадка усложнилась еще больше, когда биологи исследовали внутреннее строение погонофоры.
生物学家把管虫体内的软囊剖开后,谜团顿增。

Чтобы понять это, давайте узнаем побольше о погонофорах.
为了明白个中的原因,让我们进一步察看管虫的构造和饮食习惯。

Кровь в организме погонофор доставляет эти химические вещества к голодным бактериям, а те, в свою очередь, производят пищу для погонофор.
管虫需要有这么大的血红蛋白分子,才能把细菌所需的化学物结合在一起。 化学物经血液循环送到饥饿的细菌那里去。 细菌反过来又利用化学物制造食物,给管虫维持生命。

Исследования подтвердили, что погонофоры, как хозяева, питают бактерий, а бактерии питают их.
她的假设最后得到了证实。 研究表明,细菌从寄主管虫取得养分,管虫则靠细菌维持生命。