Дым поднимался над городом после пожара火災發生後,煙霧在城市上空升起
火災發生後,煙霧在城市上空升起Дым поднимался над городом после пожара
поднимать oor Sjinees
поднимать
ru
давать (2-му лицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
提高
В Европе вновь поднимаются определенные силы, восхваляющие наиболее отвратительные и варварские черты человеческой натуры.
欧洲各国正再次提高和宣扬人性中最肮脏和最野蛮的东西。
举起
Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну и за борт ее бросает.
他用力舉起美麗的公主, 然後將她丟入海中。
拾起
Малышам нравится заставлять вас делать что-то снова и снова, например поднимать игрушку, которую они бросают на пол.
婴儿喜欢我们反复做着同一动作,例如,要我们拾起他们丢在地上的东西,一遍又一遍的,乐此不疲。
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
舉起 · 增加 · 拾取 · 唤起 · 加强 · 提 · 升起 · 举 · 掀起 · 开 · 捡 · 架 · 抬高 · 開 · 舉 · 喚起 · 撿 · 擎 · 拾 · 抬起 · 拿起 · 上 · 提高組織面積產量поднимать урожайность с единицы площади · 起 · 上升 · 升 · 登 · 提升 · 打 · 振 · 挑起 · 立 · 竖起 · 上昇 · 躍 · 擔 · 頂 · 鼓勵 · 加高 · 發 · 跃 · 摘 · 激起 · 鼓励 · 拾(谷子)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поднимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
舉Поднимать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
今天 是 泰山 , 明天 是 全世界 。 比? 赛 一下 ,? 谁 先 登? 顶 ?MultiUn MultiUn
Еще один вопрос, который поднимали другие делегации, касается разминирования.
可能 在 母 体? 内 的 首 # 年 睡 太多 了吧 !? 现 在 活受罪? 噜UN-2 UN-2
УСВН поднимало тот же самый вопрос в пункте # своего доклада
我 不能 相信 多 么 意想 不到?? 绵 是 昨夜? 发 生的MultiUn MultiUn
Смотри, луна поднимается.
要将选中文本格式化为列表, 请从该对话框中选择标有 列表 的单选钮 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже и сегодня некоторых, похоже, не очень заботит ни такая связь, которая должна быть элементом этой борьбы, ни необходимость чаще поднимать эти вопросы
你 要 去 哪?- 去看 看 那家 人MultiUn MultiUn
Ужасные террористические нападения, совершенные # сентября против объектов в Соединенных Штатах Америки, проливают свет на вопрос о международном терроризме и поднимают ряд вопросов, имеющих критически важное значение, в том числе: что нам следует делать, чтобы защитить себя от этого опустошительного бедствия?
俄?.. 是 一? 个 俄? 国 小提琴手 的 孩子. 他 睡不? 着MultiUn MultiUn
Кроме того, было предложено предусмотреть в пункте 62, что в тех случаях, когда третейский суд может поднимать вопрос о возможности мирового соглашения, он мог бы, если стороны просят об этом, давать руководящие указания или оказывать содействие сторонам в ходе их переговоров.
我? 们 的 工作 是 看? 着 囚犯 。UN-2 UN-2
Прежде всего, почему вообще поднимаются эти вопросы?
我 有 没有荣幸邀你加入? 有? 幸 邀 你 加入?jw2019 jw2019
Оратор также спрашивает, имеются ли в законодательстве Сингапура положения о судебном преследовании работодателей, ограничивающих свободу домашней прислуги по месту работы, поднимался ли вопрос об отмене гарантийного залога и оказывает ли государство поддержку шагам по созданию ассоциаций домашней прислуги?
怎 么 了 ?- 契 可 夫 , 听 他? 说 的MultiUn MultiUn
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員jw2019 jw2019
Г-н Раубенхаймер (Южная Африка) (говорит по-английски): Наша делегация озабочена вопросом о многоязычии, поднимаемым в проекте резолюции А/56/L.44/Rev.1.
握 柄 的 地方 叉 了 一? 个 网 球UN-2 UN-2
В последнее время поднимается вопрос о нарушениях прав человека в Ираке
不知道 , 伙計 。 我 看 之前 的 她 更好 些 。MultiUn MultiUn
И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个ted2019 ted2019
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的jw2019 jw2019
Как всем нам ведомо, мандат Шеннона эксплицитно не возбраняет никакой делегации поднимать эту самую проблему.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Поднимался также вопрос о путях улучшения конференционного обслуживания региональных и других основных групп государств-членов
塞 迪 , 你 怎 么 可以?? 样 ,? 别 往 你 妹妹 身上 扔? 东 西MultiUn MultiUn
Верховный комиссар также поднимала несколько раз вопрос о судебном рассмотрении законности содержания под стражей.
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
Он спрашивает, зачем надо было поднимать этот вопрос в письме, адресованном Совету Безопасности
但 我?? 还 是? 让 后人?? 决 定 桑 恩 · 杰克 森 的? 历 史 地位 吧MultiUn MultiUn
В то же время мы просили государства-члены, присутствовавшие на консультациях, не поднимать вопросы, которые уже были обсуждены и согласованы в Вене
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性MultiUn MultiUn
В работе с государствами-участниками она также будет поднимать вопрос об оговорках, которые, по счастью, постепенно снимаются, а также вопросы полного осуществления и представления докладов
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑MultiUn MultiUn
В последние годы также поднимался вопрос о все более частом преследовании по политическим мотивам.
很? 难 相信 Ron? 会 因? 为 太 想 成? 为 橄? 榄 球? 队 的 一? 员 而 去? 杀 人UN-2 UN-2
Действительно, отмечается, что женщины среди первых поднимают тревогу о назревающих конфликтах в районах проживания
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?MultiUn MultiUn
На практике вопросы урегулирования требований в отношении ответственности поднимаются на различных уровнях государственного руководства в зависимости от степени их серьезности и общих отношений между заинтересованными государствами
先 放著 , 我們 又 不 趕 時間MultiUn MultiUn
Те проблемы, которые Специальный докладчик поднимает в вышеупомянутом докладе, были, в большинстве своем, полностью или частично решены, равно как и те проблемы, которые ставились в предыдущих докладах
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
我 甚至 不知道 是 怎 么? 发 生的ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.