поднимать提高 oor Sjinees
поднимать提高
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
提高поднимать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому проект резолюции не лишен недостатков в том смысле, что в нем поднимается ряд проблем, которыми правительство Конго уже занимается
他 上午 保佑 你 , 下午 就? 诅 咒 你MultiUn MultiUn
Еще один вопрос, который поднимали другие делегации, касается разминирования.
我?? 识 几? 个 突??? 员他?? 发 誓? 现 在 不戴 上 有色 眼? 镜 就 成了 瞎子UN-2 UN-2
УСВН поднимало тот же самый вопрос в пункте # своего доклада
我 不像 其他人 , 我 是 有 想法 的MultiUn MultiUn
Смотри, луна поднимается.
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже и сегодня некоторых, похоже, не очень заботит ни такая связь, которая должна быть элементом этой борьбы, ни необходимость чаще поднимать эти вопросы
但是 齊 君 派來 了 使節 黎 粗還 帶 了 禮物MultiUn MultiUn
Ужасные террористические нападения, совершенные # сентября против объектов в Соединенных Штатах Америки, проливают свет на вопрос о международном терроризме и поднимают ряд вопросов, имеющих критически важное значение, в том числе: что нам следует делать, чтобы защитить себя от этого опустошительного бедствия?
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, было предложено предусмотреть в пункте 62, что в тех случаях, когда третейский суд может поднимать вопрос о возможности мирового соглашения, он мог бы, если стороны просят об этом, давать руководящие указания или оказывать содействие сторонам в ходе их переговоров.
她 把 大 天 都? 说 破了 寡? 妇 相信 了 她UN-2 UN-2
Прежде всего, почему вообще поднимаются эти вопросы?
我們 也 要 在 香港 重開 民盟 總部jw2019 jw2019
Оратор также спрашивает, имеются ли в законодательстве Сингапура положения о судебном преследовании работодателей, ограничивающих свободу домашней прислуги по месту работы, поднимался ли вопрос об отмене гарантийного залога и оказывает ли государство поддержку шагам по созданию ассоциаций домашней прислуги?
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
? 对 我 而言 , 家庭 就是 一切jw2019 jw2019
Г-н Раубенхаймер (Южная Африка) (говорит по-английски): Наша делегация озабочена вопросом о многоязычии, поднимаемым в проекте резолюции А/56/L.44/Rev.1.
你 不許 再 那 么 做了!- 看! 看!UN-2 UN-2
В последнее время поднимается вопрос о нарушениях прав человека в Ираке
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产MultiUn MultiUn
И к этой возможности стоит относиться серьёзно, ведь из геологической истории Земли нам известны периоды, когда уровень моря поднимался гораздо быстрее, чем сегодня.
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌ted2019 ted2019
Когда ты поднимаешься из воды, ты как бы вступаешь в новую жизнь, которая подчиняется теперь не твоей воле, а воле Бога.
我 知道 您???? 贵 我 就 直奔 主? 题 了jw2019 jw2019
Как всем нам ведомо, мандат Шеннона эксплицитно не возбраняет никакой делегации поднимать эту самую проблему.
你 走了 , 誰 陪我 玩 ? 我 不要 你 走 , 提 安UN-2 UN-2
Поднимался также вопрос о путях улучшения конференционного обслуживания региональных и других основных групп государств-членов
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话MultiUn MultiUn
Верховный комиссар также поднимала несколько раз вопрос о судебном рассмотрении законности содержания под стражей.
好 那 告? 诉 我? 发 生了 什 么UN-2 UN-2
Он спрашивает, зачем надо было поднимать этот вопрос в письме, адресованном Совету Безопасности
你 看 起? 来 不 那 么 糟 。- 我 很高? 兴 事情 都? 过 去了 。MultiUn MultiUn
В то же время мы просили государства-члены, присутствовавшие на консультациях, не поднимать вопросы, которые уже были обсуждены и согласованы в Вене
我? 还 有手 推? 车 , 我 可以 把 它 放到 里 面 去MultiUn MultiUn
В работе с государствами-участниками она также будет поднимать вопрос об оговорках, которые, по счастью, постепенно снимаются, а также вопросы полного осуществления и представления докладов
你 已? 经 被? 恶 魔 般 的卡 利 科 博士? 绑 架MultiUn MultiUn
В последние годы также поднимался вопрос о все более частом преследовании по политическим мотивам.
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚UN-2 UN-2
Действительно, отмечается, что женщины среди первых поднимают тревогу о назревающих конфликтах в районах проживания
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子MultiUn MultiUn
На практике вопросы урегулирования требований в отношении ответственности поднимаются на различных уровнях государственного руководства в зависимости от степени их серьезности и общих отношений между заинтересованными государствами
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道MultiUn MultiUn
Те проблемы, которые Специальный докладчик поднимает в вышеупомянутом докладе, были, в большинстве своем, полностью или частично решены, равно как и те проблемы, которые ставились в предыдущих докладах
可以 的 , 只 要 我們 緊密 合作MultiUn MultiUn
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
好吧 , 應該 不會 不過 夢想 會 成真 的ted2019 ted2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.