поехать oor Sjinees

поехать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

去

После долгого спора я наконец-то убедил её поехать на природу.
經過長久的爭論,我終於說服了她去露營。

坐

werkwoord

Bы все поедете вместе в кузове грузовика.
旅途 中 你们 都 坐在 卡车 后面 。

乘

werkwoord

Вместе со своей младшей сестрой Эмили я поехала поездом в далекий Торонто.
我和妹妹艾米丽乘长途火车前往多伦多。

(乘馬、車、船等)前往 поехать · 他們决定一起去海邊Спол они решили поехать на море · 他們决定去歐洲旅行Они решили поехать в Европу. · 你可以跟我一起走,也可以留下來,但是...Ты можешь поехать со мной или можешь остаться, но... · 你想去...嗎?Ты хотел бы поехать в...? · 骑 · 搭乘 · 騎

Soortgelyke frases

поехать 去
去 · 去 поехать · 我們想去爺爺那兒過新手 Мы хотим поехать к дедушке на Новый год

Он зажег фонари на своем автомобиле и поехал домой他打開車燈開車回家
他打開車燈開車回家Он зажег фонари на своем автомобиле и поехал домой

Спол они решили поехать на море他們决定一起去海邊
他們决定一起去海邊Спол они решили поехать на море

поедем 去
我們開車去加油站加油吧 Давай поедем на заправочную станцию и заправимся · 我們開車去加油站加油吧Давай поедем на эаправочную станцию и эаправимся

После экзамена я поеду в отпуск考試結束後,我將去度假
考試結束後,我將去度假После экзамена я поеду в отпуск

поехала
她後悔沒有和朋友一起去度假Она сожалела, что не поехала в отпуск с друзьями

поехали
快一点 · 快一點

поехал去
假設我年輕些, 我就去了 Будь я моложе, я бы поехал. · 假設我年輕些,我就去了Будь я моложе, я бы поехал.

поехать去
他們决定一起去海邊Спол они решили поехать на море · 他們决定去歐洲旅行Они решили поехать в Европу. · 你可以跟我一起走,也可以留下來,但是...Ты можешь поехать со мной или можешь остаться, но... · 你想去...嗎?Ты хотел бы поехать в...? · 去поехать · 我們想去爺爺那兒過新年 Мы хотим поехать к дедушке на Новый год

voorbeelde

Если только ты не захотел поехать с ними?
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?

Я могу поехать домой на машине?
这样 说 , 我 不能 开车 回去 了 吗 ?

Ричард Флит упоминает, что он поехал в Ливерпуль, чтобы посмотреть на «Битлз» в сентябре 1973 года.
理查德·弗利特说他在1973年9月曾到过利物浦观看披头士乐队演出。

Куда хотите поехать, босс?
大哥 , 接着 咱们 去 哪 ?

Позже Клем и Билл тоже получили новые назначения и поехали в разные места.)
后来克莱姆和比尔接获工作委派,各自前往不同的地区服务。)

Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.
我們 可取 道 81 號 公路

На следующий день Лои поехала в эту деревню, чтобы провести другое изучение, и интересующаяся сказала, что ее родственники и друзья тоже хотели бы посетить Вечерю.
第二天,卢伊又骑自行车去这个村子主持另一个圣经研究。 这个圣经学生说,她的亲友也想参加这个聚会。

Ты не хочешь поехать со мной?
你想一起去吗?

Да, так поехали все танцевать!
好 啊 讓 我們 都 去 跳舞 吧

Мы поехали в Африку, и cделали то же самое.
我们去了非洲, 做了同样的事。

Туроператоры столкнулись с массовыми отказами от туров, поскольку потенциальные туристы решили поехать не в Кералу, а на Шри-Ланку или в Гоа; в частности, было отменено бронирование для 50% запланированных конференций.
旅游业经营者因为取消行程而遭遇重创,本打算来到喀拉拉邦的游客纷纷决定改去斯里兰卡或果阿;50%的会展预定被取消。

Я думал, что вы поехали в Лондон, мистер Фитцжеральд.
我 以 為 你 是 划船 去倫敦 了 菲茨 傑 拉德 先生

Хочешь поехать с нами?
要 不要 一起 去

И первое, что я хотел сделать, будучи мусульманином, поехать в Мекку и посетить Каабу: величайшую святыню ислама.
作为一个穆斯林,我首先想到的就是 前往麦加拜访伊斯兰教 最神圣的圣坛克尔白

Я поехала пораньше, нашла погрузочный док, залезла, и вышло отличное интервью.
所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

Мы решили той же ночью поехать туда, за 300 километров, чтобы морально поддержать их.
我们决定乘夜赶300公里的路,为给弟兄们一点点的精神支持。

Сеньорита поехала за полицией.
小姐 去 找 警察 了

В августе 1937 года Рокоссовский поехал в Ленинград, где был арестован по обвинению в связях с польской и японской разведками, став жертвой ложных показаний.
1937年8月,罗科索夫斯基突然遭到逮捕,有人指控他與波蘭和日本的諜報機關有瓜葛,被判處死刑。

И наконец, в качестве новых фактов автор сообщает о том, что 11 февраля 2000 года в Барсе умер его отец и что он не захотел поехать на похороны, на которых были все члены его семьи.
最后,撰文人提出了下列事实作为新的理由:他父亲于2000年2月11日在布尔萨去世;尽管他的所有家人都出席了葬礼,但他因害怕而不想去。

Ты хочешь поехать в Мали?
那 你 就 必须 要 去 马利

Они поехали в Найроби, где встретились с братьями Низбет, а затем вернулись в Южно-Африканскую Республику.
他们转往内罗毕,跟尼斯贝特兄弟会面,然后返回南非。

Даже не смотри на него, Кэти, поехали отсюда.
连 看 都 不要 看 它 , 凯丝

Г-н Стоун был оштрафован правительством Соединенных Штатов за то, что во имя свободы он поехал на Кубу, чтобы снять документальные фильмы «Команданте» и «В поисках Фиделя»
斯通先生因为前往古巴拍摄《指挥官》和《寻找菲德尔》两部纪录片而遭到美国政府以自由的名义实行的罚款。

Ты поехала из-за общих интересов.
你 来 是因为 共同利益

Нам лучше поехать.
可是 我们 还是 回去 了