пожалуйста請 oor Sjinees
пожалуйста請
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию
使用自動扶梯時,請抓住扶手,不要越過黃線При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию
先生,(小姐)請坐 Присядьте, пожалуйста, господин (госпожа)!
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
再重複一次好嗎? Повторите ещё раз, пожалуйста! · 您太客氣了,沒關系 Вы очень любезны, пожалуйста! · 我可以買單嗎?Мне счет, пожалуйста · 我想退房,請結賬Я хочу освободить номер,рассчитайте,пожалуйста · 請пожалуйста · 請сделаете · 請再說一遍好嗎? Повторите, пожалуйста, то, что вы сказали! · 請再重複一遍! Ещё раз, пожалуйста! · 請出示學生証Предъявите,пожалуйста,студенчиский билет. · 請別遲到 Не опаздывайте, пожалуйста. · 請告訴我怎樣使用卡片目錄好嗎? Скажите мне, пожалуйста, как пользоваться карточнычми каталогами? · 請問,有導遊嗎?Скажите,пожалуйста,есть ли гид ? · 請問艾爾米塔什博物館在哪兒?Скажите,пожалуйста, где находится Эрмитаж ? · 請客угощаю · 請將買的東西給我包好! Заверните покупку, пожалуйста · 請您結賬好嗎? Дайте счёт, пожалуйста ! · 請打開您的包Откройте вашу сумку,пожалуйста · 請把行李送到我的房間Пошлите,пожалуйста, багаж в мой номер · 請把鹽遞給我Передайте пожалуйста,соль · 請給我在地圖上指一下Покажите мне,пожалуйста,на карте. · 請給我看一下這頂帽子Покажите мне,пожалуйста,эту шапку · 請給我賬單Счёт пожалуйста · 請轉達,我明天沒時間. Передайте, пожалуйста, что у меня нет времени завтра. · 請遞給我一下手機 Передайте мобильник, пожалуйста · 請遞給我一下手機Передайте мобильник, пожалуйста · 買吧,不會後悔的 Возьмите, пожалуйста ! Вы не пожалеете !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пожалуйста請
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
帶走уберите
請你在適當的時候向她說明真相Пожалуйста,скажи ей правду в подхходящее время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И будь осторожен, пожалуйста.
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
“ 我 知道 你? 绝 不? 会 故意 做? 错 事 的 ”ted2019 ted2019
Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
局部 麻痹? 是的 在 那 一? 块Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пожалуйста, представьте обновленную информацию о статусе этого указа, и укажите, каким образом этот указ затронет оговорку Саудовской Аравии к статье # Конвенции
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Две текилы, пожалуйста.
你 能 在? 这 里 等? 吗 ?-? 为 什 么 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении поправки, внесенной в # году в Закон # года об Уголовном кодексе, и поправки, внесенной в # году в Закон # года об уголовном разбирательстве, касающуюся запретительных судебных приказов, в том числе о том, сколько запретительных судебных приказов и при каких обстоятельствах было издано и какие меры принимаются для информирования женщин об имеющихся в их распоряжении средствах защиты
市長 先生 , 人們 選舉 了 您 來 為 這個 城市 除暴 安 良MultiUn MultiUn
Пожалуйста, выйдите из машины.
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем чуть-чуть, пожалуйста.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пожалуйста, закройте за собой дверь.
在哪 里 ? 圣 地? 亚 哥 ? 在? 盐 湖 城 。tatoeba tatoeba
Мама, пожалуйста.
天啊 好好 掌 控 一下 你的 人生 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, прочитайте следующую статью.
你? 疯 了? 吗 ?-?? 鳄鱼 揍 了 卡 西 普 勒 !jw2019 jw2019
Пожалуйста, просто откройте дверь.
? 这 是 一半 , 完成 后再 付 其余 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, пожалуйста, нет, нет!
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, дай нам пару минут.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Аплодисменты) Следующий, пожалуйста.
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題ted2019 ted2019
5 Тогда они сказали ему: «Вопроси+, пожалуйста, Бога+, чтобы нам знать, будет ли успешным путь, которым мы идём».
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?jw2019 jw2019
Пожалуйста, не говорите мне, что я — нормальная.
我 是 可 琳 娜 ‧ 歐 琳 薩 我的 工作 是 靈魂 再生ted2019 ted2019
Пожалуйста, укажите законы и процедуры, регулирующие альтернативные системы денежных переводов, включая «хавалу» или аналогичные системы.
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了UN-2 UN-2
Представьте, пожалуйста, также информацию о результатах любых принятых мер в этом направлении.
致上 深深 的 哀悼 之 意哈? 尔 穆? 尔UN-2 UN-2
Представьте, пожалуйста, Комитету, по мере возможности, имена и фамилии лиц или названия организаций, связанных с Усамой бен Ладеном, или членов движения «Талибан» или организации «Аль-Каида», которые не были включены в перечень, если только это не наносит ущерба расследованиям или правоохранительным действиям.
第三十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务, 应当 对 客户 账户 内 的 资金, 证券 是否 充足进行 审查UN-2 UN-2
Пожалуйста, уточните, имеют ли жертвы торговли людьми доступ к услугам по защите свидетелей при даче показаний по делам, возбужденным против сводников либо владельцев коммерческих предприятий.
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯UN-2 UN-2
Пожалуйста, скажи ей, чтобы она мне перезвонила.
你 怎麼 知道 他 怎麼 想 的 ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пожалуйста, помогите нам сохранить гордость и достоинство и избежать решения, которое сломило бы нас.
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里UN-2 UN-2
Пожалуйста, поясните разницу между усилиями по примирению сторон и приглашением на беседу в Управление по социальным вопросам.
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?UN-2 UN-2
Во избежание этого поставь, пожалуйста, большой стакан рейнского вина на невыигрышный ящик.
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.