пожарный oor Sjinees

пожарный

adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

消防员

naamwoord, adjektief

член пожарной команды

Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
请叫消防员。

消防員

naamwoord

работник пожарной охраны, тушащей пожары

Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
请叫消防员。

消防車 пожарный автомобиль

消防队员 · 消防员 消防員 · 消防隊員

Soortgelyke frases

Пожарная消防室
消防安全 Пожарная безопасность · 消防安全對於預防火災很重要Пожарная безопасность важна для предотвращения пожара

пожарная
消防员 · 消防員 · 消防室пожарная · 消防站 пожарная · 消防队员 · 消防隊 пожарная команда · 消防隊 пожарная охрана · 消防隊員 · 火警 пожарная тревога

Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備
消防部門開展演練,演練,做好撲滅山火的準備Пожарные департаменты проводят тренировки и учения, чтобы быть готовыми к борьбе с пожарами

пожарная машина
救火車 · 救火车 · 消防車 · 消防车

Пожарные расчеты работают, чтобы потушить пожара и спасти людей消防隊正在努力撲滅火災並拯救人們
消防隊正在努力撲滅火災並拯救人們Пожарные расчеты работают, чтобы потушить пожара и спасти людей

voorbeelde

Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。

Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

Около 20 часов ей позвонили пожарные, которые попросили сообщить ее адрес.
大约下午8时,她收到消防队询问其住址的电话。

Строительство пожарной лестницы
太平梯的修建

Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
除其他外,协定可以特别考虑保护在接触线附近地区灭火的双方消防队员的安全以及在发生火灾时相互提醒。

Что-то колют пожарному.
他們 在給 那個 消防 員 注射 什麼 東西

1 новая должность младшего сотрудника по вопросам пожарной безопасности, который будет заниматься обеспечением пожарной безопасности в авиатерминале
1名新消防安全干事,负责航空港的航空消防安全

с) Возникали ли случаи, когда принимающие страны или международные учреждения смогли мобилизовать другие источники ликвидных средств для местных компаний, с тем чтобы не допустить "продаж в пожарном порядке" во время кризисов?
(c) 是否有过这种情况,本国经济或国际机构能够为当地公司提供其他现金来源,防止危机期间的“火灾后甩卖”?

Вместе с английской группой работали ливанские водолазы из бригады пожарных и спасателей сил гражданской обороны
在执行任务期间,英国小组得到黎巴嫩民防消防和救援小组潜水员的协助。

в Секции безопасности преобразовать одну должность сотрудника по вопросам безопасности уровня С‐2 в должность категории полевой службы и одну должность сотрудника по вопросам безопасности категории полевой службы в должность национального сотрудника-специалиста с целью укрепления ресурса Секции в области пожарной безопасности, а также в сфере планирования и учебной подготовки (там же, пункты 48–50);
在安全科,将一个P-2职等安保干事员额改划为外勤事务职类和1名安保干事的外勤事务员额改划为本国专业干事,以加强该科在防火安全以及规划和培训方面的能力(同上,第48至50段);

Его состояние становилось настолько безнадёжным, что люди из его пожарного депо выстраивались в очередь на переливание крови, надеясь разбавить инфекцию, бушующую у него в крови.
他的状况十分危急, 消防站的人排队给他输血, 希望能稀释他血液中的感染

Средства обнаружения возгорания и пожарной безопасности31
火灾侦测和警报能力31

обеспечения безопасности пожарных и гражданского населения при пожарах
消防人员和平民的防火安全

Все больше женщин теперь занимаются такими традиционно мужскими видами деятельности, как служба в армии и полиции, а также в пожарных и спасательных частях.
现在,越来越多的妇女受雇于男性主导的行业,如军队、警察部队以及消防和救援部门。

В соответствии с планами Южного Судана по реорганизации сил безопасности эта политика предусматривает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию 80 000 бойцов НОАС и 70 000 сотрудников Полицейской службы Южного Судана (ПСЮС), охотничьего хозяйства, тюремной администрации и пожарной службы.
根据南苏丹安全部队重组计划,这项政策要求让80 000名苏丹解放军人员和70 000名南苏丹警察局、野生动物局、狱政署和消防大队成员解除武装、复员并重返社会。

Я не припомню в своей 20-летней карьере практика и писателя архитектуры того, чтобы пятеро людей посадили меня за стол и стали задавать очень серьёзные вопросы по зонированию, пожарным выходам, безопасности и возгораемости ковров.
我做建筑和写评论20年,也想不起来 哪一次人们让我在桌边坐下 问我一些严肃的问题:分区,火灾逃生通道 安全问题,还有地毯会不会引火

В соответствии с базовым документом о будущем гражданской обороны (сотрудничество между партнерскими организациями полиции, пожарной службой, службами общественного здравоохранения, техническими службами и службой гражданской обороны) мужчины и женщины, в принципе, обладают равными возможностями.
根据关于未来平民保护(与警察局、消防部门、公共卫生部门、技术部门和平民保护部门的伙伴组织进行合作)问题的基础文件,妇女和男子原则上在平民保护部门中有相同的可能性。

быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные коррозионно-стойкими пожарными водяными насосами и коррозионно-стойкими гидравлическими насадками, или
总长度15米以上、速度可达20节以上、装设有防腐蚀灭火水泵和防腐蚀喷头的任何结构快艇/工作艇,或

В рамках проекта «Гуманитарный целевой фонд», осуществляемого Международной организацией по миграции, КЗК участвовал в реализации ряда проектов, включая строительство пожарных станций, ремонт системы водоснабжения и восстановление мостов в районах проживания меньшинств.
作为国际移徙组织管理的人道主义信托基金项目的一部分,科索沃保护团参与了若干项目,包括在少数族裔地区建设消防站、整修供水管和修复桥梁。

Суд также посчитал, что неравенство в обращении в отношении мужчин и женщин в том, что касается обязательного характера службы в пожарных частях, в вопросах пенсионного возраста, вдовьей ренты, надомного труда или приема в гимназию, является недопустимым в аспекте конституционного права
因此联邦法院认为,根据《宪法》规定,在消防义务、退休年龄、寡妇年金收入、周日工作或体育馆使用方面的男女区别对待不被接受。

В целях наращивания местного потенциала предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам безопасности в Подгруппе по пожарной безопасности Районной группы по координации обеспечения безопасности в Багдаде из категории полевой службы в должность национального сотрудника-специалиста и одну должность сотрудника по вопросам безопасности (категории полевой службы) в Группе по вопросам безопасности в Кувейте реклассифицировать в должность помощника по вопросам безопасности (местный разряд).
为了建立当地能力,拟将巴格达地区安保协调股消防安全分股的1个安保干事职位从外勤事务改叙为本国专业干事,并将科威特安保股的1个安保干事职位(外勤事务)改叙为安保助理职位(当地雇员)。

b) Контракты на системы пожарной тревоги
b) 关于提供火警系统的合同

Возможно, капитальные расходы были чрезмерно претенциозными, но они запустили быстрый рост экспорта, было создано более 2000 рабочих мест в маленьком городке Пирот по производству обуви для европейских рыбаков и нью-йоркских пожарных, а также резиновой продукции для технических нужд.
或许资本支出过于雄心勃勃了,但这笔支出确实让出口有了快速增加,小城派洛特(Pirot)也增加了2 000多个为欧洲渔民和纽约市消防员制造靴子和其他高技术橡胶产品的工作岗位。

Въезд на палестинском транспортном средстве в старый город запрещен (за исключением машин скорой помощи, пожарных машин или муниципальных транспортных средств, которым тоже необходимо предварительное согласование въезда).
禁止巴勒斯坦人开车进入老城(救护车、消防车或市政车辆除外,不过也需要事先协调方可进入)。

В ее состав входят члены пожарных команд, служб неотложной медицинской помощи, женских организаций и АССР, а также преступные элементы/лица, отбывшие тюремное наказание, члены местных гангстерских группировок, а также неимущие и безработные лица
SAS成员有消防队员、急救组织、妇女组织和巩协成员以及释放出狱的罪犯/判刑犯、地方黑帮成员和极端贫困者和失业人员。