позвоночника脊椎 oor Sjinees

позвоночника脊椎

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

油罐車司機頸部和脊椎嚴重受傷Водитель бензовоза получил серьезные травмы шеи и позвоночника

Soortgelyke frases

позвоночник脊椎
脊椎позвоночник · 錯誤的姿勢會導致脊柱畸形Неправильная осанка может уродовать позвоночник

voorbeelde

Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

� В отчете о результатах судебно-медицинской экспертизы описывается хирургическая операция, представляющая собой "ламинэктомию первого позвонка поясничного отдела позвоночника с удалением резиновой пули и инородного тела в правом паравертебральном отделе".
� 尸检报告描述了所施行的外科手术,说“对腰椎施行了椎板切除手术,从腰椎右侧取出橡皮子弹和一个异物”。

· возможные последствия для здоровья: заболевания костно-мышечной системы (бурсит, тендинит, дорсодиния, синовит, новиты, теносиновиты); контузии; переломы; телесные повреждения/раны; ожоги; патологическое беспокойство; нарушения семейной жизни; синдром сна-бодрствования; производственные костно-мышечные расстройства и растяжения сухожилий травматического характера; деформация позвоночника (люмбаго, сколиоз, кифоз, лордоз); синдром производственного истощения (переутомление) и профессиональный невроз; травма; головокружение и фобии.
· 可造成健康的损害:骨骼变形(粘液囊炎、腱炎、背痛、滑膜炎、novites、腱鞘炎)、磕碰、骨折、创伤/工伤、炙伤、焦虑、扰乱家庭生活、失眠症、与工作相关的肌肉骨骼症、脊椎变形(下椎疼痛、脊柱侧凸、驼背、脊柱前弯症)、职业性疲劳症(劳累过度)和职业性神经衰弱症、心理创伤、晕旋恶心和恐惧症。

«ХРУСТ позвоночника, рваное мясо, голова вдребезги — вот удовольствие!»
“粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

Повреждения головы, шеи и позвоночника
头部、颈部和躯干外伤

Штаб-квартира Федерации располагается в Брюсселе, однако сама организация ведет работу по всему миру, выступая в качестве объединения 43 национальных и региональных организаций, занимающихся проблемами гидроцефалии и расщепления позвоночника в 41 стране.
虽然总部设在布鲁塞尔,但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织,由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。

Благодаря этой технологии медики имеют возможность диагностировать степень плотности костной ткани и риск развития переломов в будущем за десятую долю того времени, которое отводится на проведение традиционных тестов для диагноза остеопороза, причем тестирование может проводиться на периферийном участке, например на пальце, в отличие от традиционных тестов, которые проводятся на тазобедренном суставе и позвоночнике.
该系统使得医生能够检测骨骼密度和评估将来在传统的骨质疏松症检测所需的短暂时间发生骨折的危险,并且这种检测可以在手指等外围部位进行,而不是像传统的检测那样在臀部和脊骨部位进行。

Была в шлеме, находится в сознании, многочисленные ушибы шеи и позвоночника.
摩托 車 高速 車禍 傷者 帶 了 頭盔 仍 有意 識

Один из них шел с С. на Ю. по верхней части плато — своеобразного позвоночника древней Палестины — и соединял такие города, как Дофан, Сихем, Вефиль, Вифлеем, Хеврон и Вирсавия.
一条路线是南北方向的,沿着构成古巴勒斯坦“脊柱”的高原顶部延伸。 这条路线连接多坦、示剑、伯特利、伯利恒、希伯仑和别示巴等城。

В октябре 2014 года ему сделали компьютерную томографию, а в феврале 2015 года – магнитно-резонансную томографию позвоночника.
2014年10月对他进行了CT扫描,2015年2月对他的脊椎进行了磁共振扫描。

В конце августа # года в больнице Каирского университета ему была сделана операция на позвоночнике
在 # 年 # 月底,申诉人在开罗大学医院接受了腰间盘手术。

Женщины преимущественно страдают заболеваниями позвоночника ( # процент женщин в возрасте # лет), болезнями суставов ( # процента женщин в возрасте # лет), гипертонии ( # процента женщин в возрасте # лет), а также аллергическими заболеваниями и болезнями печени
妇女主要患骨和脊椎疾病(占 # 岁年龄组妇女的 # %)、关节病(占 # 岁妇女的 # %)、高血压(占 # 岁妇女的 # %)以及过敏症和肝病。

После хирургических операций в связи с расщелиной позвоночника или гидроцефалией детям с этими состояниями необходима поддержка на уровне отдельных сообществ.
在进行脊柱裂或脑积水手术后提供以社区为基础的支持对患儿来说至关重要。

Гидроцефалия может быть вызвана расщеплением позвоночника, а также опухолями, кровоизлияниями и рядом других причин.
脑积水可能源于脊柱裂或者肿瘤、出血或其他原因。

В новом докладе ВОЗ «Международный обзор травматизма позвоночника» представлены лучшие имеющиеся фактические данные о причинах, профилактике, медицинской помощи и опыте людей с травмой позвоночника.
从国际视角看脊髓损伤》这份新的世卫组织报告概括介绍了有关脊髓损伤的病因、预防、保健和脊髓损伤者亲身经验方面的现有最佳证据。

Официальная медицина не всегда способна избавить больного от боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника.
传统医学不一定能够缓解下背的不适感。

«Мне сделали четыре операции на позвоночнике,— говорит она,— и в связи с искривленностью спины у меня слабые легкие».
她说:“我动过四次脊柱手术。 脊柱弯曲也影响到我的肺部功能。”

Всемирная организация здравоохранения определяет конзо как видимое спастическое нарушение походки при ходьбе или беге; история появления болезни у прежде здорового человека сопровождается не прогрессирующим течением, а затем повышенной дрожью колен или лодыжек без признаков заболеваний позвоночника.
世界卫生组织把konzo定义为走路或跑步时的可见的痉挛性异常;健康人会在一周内发病,然后进入非演进性过程;膝盖或脚踝颤抖会加大,但无脊椎疾病信号。

Федерация добивается официального учреждения всемирного дня борьбы с расщеплением позвоночника и гидроцефалией.
该联合会正在努力使一个世界脊柱裂和脑积水日得到正式承认。

Внутримышечной инъекции пенициллина оказалось недостаточно, поэтому Флеминг сделал своему другу еще одну инъекцию прямо в позвоночник.
弗莱明把青霉素注射到病人的肌肉里,但未能奏效,于是再把药剂直接注射到朋友的脊椎里。

У человека, как правило, имеются две почки, расположенные в нижней части спины по обе стороны от позвоночника.
正常的人体有一对肾脏,分别位于下背部脊柱的两边。

Взрывная волна может сломать вам позвоночник.
深水 炸彈 的 衝擊 波能 把 人 的 骨頭 撞斷

В ряде случаев повреждения включали многочисленные травмы, вызванные ожогами и осколочными ранениями, отсечение конечностей и травмы позвоночника.
在某些情况下,上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。

Соответственно, врачи назначили ей хирургическую операцию на позвоночнике на 12 апреля 2007 года.
因此,医生原定于2007年4月12日对她进行脊柱手术。

В ходе двухлетнего исследования канцерогенности дозы в 125 и 250 мг/кг в сутки привели к клиническим проявлениям интоксикации (вялость, выступающие кости позвоночника, одышка) при обеих дозах и к сокращению продолжительности жизни у самок, получавших самые большие дозы (NTP 1986).
在为期两年的致癌方面的研究中,125和250毫克/千克/日的用量会产生中毒的临床表现(活动减少,脊椎突出,呼吸异常),并且剂量较大的雌性小鼠的生还几率下降(NTP,1986年)。