Толстый слой пыли покрывал все поверхности в комнате房間裡所有的表面都覆蓋著厚厚的一層灰塵
房間裡所有的表面都覆蓋著厚厚的一層灰塵Толстый слой пыли покрывал все поверхности в комнате
покрываться oor Sjinees
покрываться
ru
расплываться (по чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
渍
漬
布满
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагается, что сметные расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов по разделу 23 «Права человека» бюджета по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов.
哈 利 如果 我們 不能 走過 去 的話UN-2 UN-2
Фонд покрывает расходы, которые, в соответствии с действующими процедурами, оплачиваются за счет поступлений.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播UN-2 UN-2
Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11%.
我? 们 干脆?? 没 有 好了 那 就 根本 不需要 他 了? 肿 瘤 增大 不?? 缩 小ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Делегации интересовались, покрываются ли расходы на обеспечение безопасности из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и не повлияли ли периодические расходы на обеспечение безопасности на расходы по предоставлению помощи в интересах развития.
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了UN-2 UN-2
Отдельное возмещение транспортных расходов на перевозку запасных частей помимо расходов, покрываемых в рамках процедур аренды с обслуживанием, не предусматривается.
首先 是 適應 動作 慢慢 地UN-2 UN-2
Общая сумма расходов, покрываемых за счет средств, мобилизованных в частном секторе
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事UN-2 UN-2
Расходы УСВН на проведение расследований, покрываемые по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓UN-2 UN-2
Расходы на поддержку программ, финансируемых за счет внебюджетных поступлений, полностью покрываются услугами МФСР в качестве его вклада натурой в операции ГМ (см. таблицу
你 是不是 想???? 这 件 事 ?- 你 打算 告? 诉 我 么 ?MultiUn MultiUn
При том что увеличение бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006–2007 годов обусловлено в основном ростом расходов, дополнительные потребности, частично покрываемые за счет перераспределения ресурсов, показанного в таблице 3, можно разбить по следующим категориям: a) реформа Организации Объединенных Наций и приоритетные области ССП; b) безопасность, охрана и чрезвычайные ситуации; c) людские ресурсы; и d) стратегические инвестиции в технологии и системы.
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方UN-2 UN-2
Такое превышение не только имеет финансовые последствия, но и приводит к срывам в рабочем процессе, поскольку приходится корректировать приоритеты и покрывать расходы за счет постоянного потенциала Отдела конференционного управления.
你們 倆 真是 索 菲 的 好 榜樣 !UN-2 UN-2
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方jw2019 jw2019
В скинию Моисей входил без покрывала на лице.
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的jw2019 jw2019
Руководящим органам тех организаций системы Организации Объединенных Наций, которые покрывают затраты на капитальный ремонт и переоборудование помещений своих штаб-квартир полностью или частично, следует создать специальный фонд для обеспечения достаточных финансовых ресурсов на такой ремонт или переоборудование в их регулярных бюджетах, если они еще не сделали этого
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说MultiUn MultiUn
Сейчас уже стало ясно, что сам по себе рынок саперного оборудования недостаточно обширен для того, чтобы покрывать стоимость коммерциализации продуктов.
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...UN-2 UN-2
При оценке экономического ущерба следует учитывать потери и расходы, не покрываемые предоставляемым на оплату переселения вспомоществованием, например стоимость земельных участков, жилых зданий, их интерьера и инфраструктуры; пени в связи с просроченными ипотечными и иными кредитами; расходы на временное жилье; административные и юридические расходы; стоимость альтернативного жилья; потерю заработной платы и доходов; утраченные возможности для получения образования; расходы на охрану здоровья и медицинское обслуживание, переселение и транспортировку (особенно в случае переселения далеко от источников средств к существованию
你 能 說 一個 盲人 就 不能 有 小孩 了 嗎 ?您的 袋子MultiUn MultiUn
Расходы будут покрываться за счет региональных программ, СГМ ПРООН и ПРООН и сумм возмещения за услуги, оказываемые страновым отделениям ПРООН
?? 长 邀? 请 你 出席?? 会 特?? 议 程MultiUn MultiUn
США в день. Путевые расходы членов Комитета покрываются Организацией Объединенных Наций в соответствии с текущей административной практикой
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
Наша делегация считает, что Совету Безопасности следует уделять надлежащее внимание аспекту реинтеграции и обеспечивать, чтобы расходы на этот процесс покрывались из бюджетов миротворческих операций
正在检查上一张令牌是否依旧有效MultiUn MultiUn
Расходы, связанные с деятельностью по обслуживанию таких совещаний должны покрываться в соответствии с процедурами, предусмотренными государствами-участниками, и никакие дополнительные расходы не должны покрываться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?UN-2 UN-2
Любые дополнительные расходы, связанные с проведением совещаний в местах, иных, чем Найроби, покрываются правительствами стран, принимающих совещания;
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???UN-2 UN-2
Женщина обязана покрывать тело, чтобы её не увидел мужчина-немахрам (муж/родственник), а также ей не позволительно вступать с ним в контакт.
?? 鸭 子 和?? 飞 行 时他们有甚么呢? 他? 有 甚 么 呢? 信心LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Затраты на развитие человеческого капитала для рынка труда, который становится все более глобальным, должны покрываться за счет бенефициаров, включая страны назначения и промышленные предприятия в этих странах.
好吧 , 你 先 上樓 我 馬上 過去 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
остальные 57 должностей и оперативные расходы будут покрываться по линии вспомогательного счета.
圣 路易斯 的 工作 做完 了? 这 里 的 工作 又 推 不掉UN-2 UN-2
В соответствии с протоколом об учреждении МСН и смежными договоренностями расходы организации, не покрываемые из других источников, возмещаются в равных долях Египтом, Израилем и Соединенными Штатами Америки
上帝 送 我? 们 去 大? 马 士 革 的 那 一刻MultiUn MultiUn
Группа поддерживает рекомендацию Управления относительно того, что в проектных предложениях следует отражать все прямые и косвенные издержки, независимо от того, покрываются ли они из Счета развития или нет.
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.