полуразвалившийся oor Sjinees

полуразвалившийся

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毀壞

werkwoord

破敗

adjective verb

破旧

破舊 · 破败 · 毁坏

voorbeelde

На большей части территорий Восточной и Экваториальной провинции, не находящихся под контролем правительства, многие районы остаются недоступными в результате полуразвалившихся или вовсе не существующих дорожных сетей и полного отсутствия безопасности.
在非由政府控制的东方省大部分地区和赤道省部分地区,由于道路网被毁或根本不存在和普遍不安全,许多地区仍然不可到达。

И наконец, в # году с дорог были убраны тысячи брошенных и полуразвалившихся автомашин, и в настоящее время действует контракт на вывоз металлолома за пределы территории
最后,在 # 年将数千辆废弃和破旧汽车从道路上清走,并且已经落实了关于清除领土的金属废料的合同。

На большей части территорий Восточной и Экваториальной провинции, не находящихся под контролем правительства, многие районы остаются недоступными в результате полуразвалившихся или вовсе не существующих дорожных сетей и полного отсутствия безопасности
在非由政府控制的东方省大部分地区和赤道省部分地区,由于道路网被毁或根本不存在和普遍不安全,许多地区仍然不可到达。

И наконец, в 2003 году с дорог были убраны тысячи брошенных и полуразвалившихся автомашин, и в настоящее время действует контракт на вывоз металлолома за пределы территории.
最后,在2003年将数千辆废弃和破旧汽车从道路上清走,并且已经落实了关于清除领土的金属废料的合同。

Хорошее впечатление на ППП произвел Беловодский детский психоневрологический дом-интернат, который был всего лишь за три года трансформирован преданным своему делу директором из полуразвалившегося учреждения в современный центр, отвечающий высоким стандартам.
Belovodsk儿童精神神经病医院给小组委留下良好印象,该院忠于职守的院长在仅仅三年内就将一个濒临倒闭的机构变成一个高水平的现代化设施。

Недавно в Абудже я посетил обветшалую и полуразвалившуюся школу, в которой дети сидели прямо на полу, без стола, или по трое за столом, рассчитанном на одного.
最近,在阿布贾,我参观了一所破烂不堪的学校,那里的儿童要么坐在地上,没有书桌,要么三个人用一张一个人的书桌。

Пройдясь по Тримонтиуму, можно своими глазами увидеть саму историю: от полуразвалившихся стен древнего Филиппополя до римского театра, действующего по сей день.
特里蒙蒂姆是普罗夫迪夫最古老的旧城区,游客在街上漫步会看见历史的遗迹,菲利普波利斯城墙,以及沿用至今的罗马歌剧院。

Во Фритауне казармы и жилые помещения находятся в полуразвалившемся состоянии и переполнены; на периферии ощущается существенная нехватка подходящих казарм и обычным жильем являются примитивные соломенные шалаши
在弗里敦,兵营和住所方面的基础设施破烂不堪,过于拥挤;乡下十分缺乏适当的兵营,标准的住所是简陋草房。

После обстрелов, которые имели место неделей ранее, многие полуразвалившиеся и заброшенные здания на окраине Гуш Катифа были разрушены, а прилегающие участки были очищены от кустов и деревьев, с тем чтобы солдаты могли отчетливо видеть обе стороны дороги
自前一周发生枪击事件以来,Gush Katif关口的许多破旧简易房和无人居住的建筑已被摧毁,灌木和树丛已被铲除,以便士兵们看清楚道路两旁的情况。

Недавно в Абудже я посетил обветшалую и полуразвалившуюся школу, в которой дети сидели прямо на полу, без стола, или по трое за столом, рассчитанном на одного
最近,在阿布贾,我参观了一所破烂不堪的学校,那里的儿童要么坐在地上,没有书桌,要么三个人用一张一个人的书桌。

В отдаленных территориях ездить приходится на лодке, верхом на лошади, на полуразвалившихся автобусах, а то и просто ходить пешком.
在遥远的地区,他们来往各地可能要乘船、骑马、乘搭破旧的公共汽车或甚至步行。

Их машина находилась в полуразвалившемся состоянии, даже по стандартам 1930 года, но у них была крепкая вера и огромная решительность.
他们所用的汽车即使以1930年代的标准来看也相当残旧,但他们却充满坚强的信心和毅力。