помножить oor Sjinees

помножить

глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乘

增加

verb noun

voorbeelde

Смысл установления максимального объема допустимых часов заключался в том, что, если ставки помножить на # часов, то общая сумма будет примерно равняться месячному валовому окладу старшего судебного адвоката или судебного адвоката в Трибунале, плюс накладные административные расходы
确立许可的最高时数的理由是,若将薪酬率乘以 # 小时,总数约等于一名高级审判律师或法庭审判律师每月薪金毛额加办公室间接费用。

МО помножило это количество человеко-дней на стоимость одного такого дня в # году для получения округленной цифры в размере # долл. США, которая была включена в претензию Управления гражданской обороны на общую сумму в размере # долл. США
国防部将 # 年多用的预备役值勤日总数乘以一个值勤日的费用额,得出了 # 美元这个大致数字,与民防总局的索赔中的 # 美元接近。

Для расчета своей ожидаемой выручки от продаж "ПИК" помножила ожидаемый объем производства каждого продукта на фактически реализованные цены продаж, которые были получены за период претензии ЗПСХ.
关于所测算的销售额的收入,石化公司的计算方法是将每种产品的测算产量与盐氯厂索赔期实际销售价格相乘。

"ПИК" произвела расчет стоимости своих потерь, помножив количество потерянной продукции на ее удельную себестоимость.
石化公司计算损失价值的方法是,单位生产成本乘以损失产品数量。

Аналогичным образом, если разницу в цене тяжелой нефти непосредственно до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта (но до введения торгового эмбарго)34 помножить на существовавший уровень добычи нефти компанией "Сауди Арамко" в размере 5 500 000 баррелей за такое же количество дней, то дополнительная прибыль "Сауди Арамко" составит 271 425 000 долл. США.
同样,对于沙特石油公司当时(日)产量5,500,000桶按照与以上相同的天数乘以重质油价格在伊拉克入侵和占领科威特发生前夕与刚发生之后(但在贸易禁运实施之前)34 的差额,沙特石油公司增加的收入是271,425,000美元。

Полученные величины оно помножило на коэффициент амортизации в тех случаях, когда соответствующая единица оборудования не была новой на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
接着,该部对这些价值逐一适用一个折旧系数,以反映所涉重型设备在伊拉克入侵和占领科威特之时并非新设备。

МЭВР утверждает, что оно оценило стоимость своих потерь как примерную стоимость мазута в хранилищах, помножив примерное количество мазута, находившегося в хранилищах на момент их уничтожения, на удельную цену мазута.
水电部说,其损失按油罐被毁时估计的燃油量乘以燃油的单价进行估价。 水电说,该部无法确定油罐被毁时其中所存燃油的确切数量,水电部索赔说明所附的一份证人证词说,在占领期间水电部无法追踪燃油的动向。

После этого Группа помножила такие цены при отсутствии вторжения (скорректированные для учета существовавшего в прошлом соотношения между реальными ценами продаж "ПИК" и ценами рынка) на ожидаемые объемы мочевины и аммиака, которые "ПИК" продала бы на рынке, получив в результате размер поступлений "ПИК" при отсутствии вторжения
然后,小组将不(发生)入侵(情况下的)价格(按照相对于市场价格的石化公司历来销售价格调整后)与石化公司会售出的尿素和氨预测产量相乘,以确定石化公司在不发生入侵情况下的销售收入。

Аналогичным образом, если разницу в цене тяжелой нефти непосредственно до и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта (но до введения торгового эмбарго) # помножить на существовавший уровень добычи нефти компанией "Сауди Арамко" в размере # баррелей за такое же количество дней, то дополнительная прибыль "Сауди Арамко" составит # долл. США
同样,对于沙特石油公司当时(日)产量 # 桶按照与以上相同的天数乘以重质油价格在伊拉克入侵和占领科威特发生前夕与刚发生之后(但在贸易禁运实施之前) # 的差额,沙特石油公司增加的收入是 # 美元。

Для расчета своей ожидаемой выручки от продаж "ПИК" помножила ожидаемый объем производства каждого продукта на фактически реализованные цены продаж, которые были получены за период претензии ЗПСХ
关于所测算的销售额的收入,石化公司的计算方法是将每种产品的测算产量与盐氯厂索赔期实际销售价格相乘。

МП рассчитало этот элемент своей претензии, помножив среднюю стоимость типового оборудования каждой школы на общее количество начальных, промежуточных и средних школ, а после этого применив скидку на амортизацию
教育部索赔的这项内容以每类学校设备的平均价格乘以小学、初中和高中学校总数,然后扣除折旧来计算。

Полученные величины оно помножило на коэффициент амортизации в тех случаях, когда соответствующая единица оборудования не была новой на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
接着,该部对这些价值逐一适用一个折旧系数,以反映所涉重型设备在伊拉克入侵和占领科威特之时并非新设备。

После этого консультанты Группы скорректировали ГПЦ "без вторжения" для учета надбавок и скидок с рыночных цен, по которым "АОК" традиционно сбывала свою сырую нефть и нефтепродукты, и помножили их на объемы, которые существовали бы "без отсутствии вторжения", для того чтобы оценить потерю дохода совместного предприятия
随后,小组的顾问按照AOC历来出售原油和炼油产品的市场价格溢价和折扣调整了“不(发生)入侵(情况下的)”GSP, 然后乘以“不(发生)入侵(情况下的)”数量,以此估算合资经营体损失的收入。

Делами о незаконном трансграничном обороте опасных отходов могут заниматься компетентные органы стран экспорта и импорта, таможенные власти обеих стран и национальные и международные полицейские организации, число которые далее можно помножить на количество стран транзита.
危险废物非法越境转移案件可能涉及两个国家的进出口机构、海关当局以及国内外警察组织;如有转口贸易,牵涉部门的数量还会成倍增加。

Смысл установления максимального объема допустимых часов заключался в том, что, если ставки помножить на 175 часов, то общая сумма будет примерно равняться месячному валовому окладу старшего судебного адвоката или судебного адвоката в Трибунале, плюс накладные административные расходы.
确立许可的最高时数的理由是,若将薪酬率乘以175小时,总数约等于一名高级审判律师或法庭审判律师每月薪金毛额加办公室间接费用。

"ПИК" произвела расчет стоимости своих потерь, помножив количество потерянной продукции на ее удельную себестоимость
石化公司计算损失价值的方法是,单位生产成本乘以损失产品数量。

Группа помножила эту норму прибыли в размере # % на стоимость невыполненной работы по контрактам ( # долл. США) и пришла к выводу о том, что подтвержденная "Чайна нэшнл" упущенная выгода составила # долл. США ( # % от # долл. США
小组用 # %的利润率来计算按照合同尚未完工的工程量价值( # 美元),并得出结论认为,海工总蒙受的利润损失为 # 美元( # 美元的 # %)。

Мы можем помножить эти величины на количество высвобождаемого NO, и тем самым вычислить, какой объём NO будет высвобожден из кожи в кровеносную систему.
你可以把这些数据 乘上一氧化氮的释放量 你就可以算出有多少一氧化氮 从皮肤里释放,参与到新陈代谢中去

МЭВР утверждает, что оно оценило стоимость своих потерь как примерную стоимость мазута в хранилищах, помножив примерное количество мазута, находившегося в хранилищах на момент их уничтожения, на удельную цену мазута
水电部说,其损失按油罐被毁时估计的燃油量乘以燃油的单价进行估价。