помногу oor Sjinees

помногу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

许多

Ее пытали электрошоком и заставляли стоять помногу часов без сна.
她被电击,并被迫站立许多小时、不得睡觉。

voorbeelde

Комитет серьезно озабочен тем, что в государстве-участнике широко применяется детский труд и что дети младшего возраста могут работать помногу часов в день, что негативного сказывается на их развитии и на посещаемости занятий в школах
令委员会深切关注的是缔约国童工现象普遍,儿童可能在小小的年龄即长时间工作,对其发育和上学带来消极影响。

Большинство оперативников меняют жен помногу раз.
大多 數 案件 主管 都 結過 三 , 四次 婚

(Марка 12:41, 42) Сев так, чтобы видеть сосуды сокровищницы, он стал наблюдать, как народ опускает деньги в эти сосуды. Многие богатые опускали помногу.
(马可福音12:41,42)耶稣对着宝库的钱箱坐下,看群众把钱投进钱箱里。

Вскоре они развернули масштабную кампанию по поиску новых сторонников, помногу выступая публично и рассылая письма по всем Соединенным Штатам, Канаде и Европе.
他们不久便在美国、加拿大和欧洲发起一项广泛的公众演说和写信运动,试图扩大他们的反对。

Он читает помногу.
他读很多书。

Ее пытали электрошоком и заставляли стоять помногу часов без сна.
她被电击,并被迫站立许多小时、不得睡觉。

Объективности ради я должен заметить в скобках, что оба пилота выглядели выпившими помногу пива и были довольно возбуждены.
作为题外话,公平地说两名飞行员看来都已喝了不少啤酒,情绪狂放。

Зачастую появляется искушение рассматривать последний день и конечный результат как единственное значимое обстоятельство, но я думаю, что в тот месяц мы и до того проделали массу хорошей работы, и мы помногу выслушивали друг друга даже до утренней зари.
人们倾向于认为,只有最后一天和最终结果才是重要的,但我认为,上个月我们确实完成了许多良好工作,且我们相互倾听意见,甚至谈到了凌晨。

Дети – более 130 млн. в 1998 году – не имели доступа к образованию, работали помногу часов в опасных условиях
那些孩子们—— 1998年有130,000多万人—— 得不到教育、在危险的条件下长时间工作,

С другой стороны, статья отмечает, что учащиеся, которые помногу часов в день смотрят телевизор вместо того, чтобы читать, учатся хуже.
至于那些多看电视少阅读的学生,他们的学业成绩就相对逊色了。

Каждое воскресенье еще засветло он плыл вверх по реке на своем каноэ, выдолбленном из бревна, а затем в течение всего дня проходил помногу километров.
每个星期日,天还没亮,他划着圆木挖成的独木舟到河的上游,然后整天在地区里走许多公里的路。

В последующие несколько недель братья, стремясь законно зарегистрировать дело проповеди о Царстве, проводили помногу часов с юристами и чиновниками.
在接着几个星期内,弟兄花了很多时间跟律师和官员会晤,务求为传讲王国的工作取得法律认可。

Вооруженным силам Либерии жалованье не выплачивается помногу месяцев, хотя такие элитные подразделения, как Антитеррористическая группа и Специальная служба безопасности, получают жалованье более регулярно
利比里亚武装部队成员的工资拖欠了许多个月,虽然反恐怖主义部队和特别治安部队等核心部队薪水比较按时发放。

«Первые два года нашего миссионерского служения в Апиа,— пишет Джон Роудз,— мы часто и помногу ходили пешком, чтобы добраться на встречи собрания и на проповедь.
约翰·罗德斯说:“我们在阿皮亚做海外传道员的最初两年,经常要走很长的路前去参加聚会和传道。

Дети- более # млн. в # году- не имели доступа к образованию, работали помногу часов в опасных условиях и влачили жалкое существование в приютах
那些孩子们 # 年有 # 多万人-- 得不到教育、在危险的条件下长时间工作, 或在收容机构的非人条件下饱受痛苦。

а) многие дети моложе # лет часто работают в крайне неблагоприятных условиях помногу часов в день
许多 # 岁以下的儿童在工作,而且条件常常非常艰苦,工作时间很长; 为了克服赤贫,许多父母和家庭要求儿童工作,年轻女孩当家佣,有时在大家庭里帮佣的情况很普遍就说明了这一点; 童工的盛行,阻止许多儿童上学。

«Сев так, чтобы видеть сосуды сокровищницы, он стал наблюдать, как народ опускает деньги в эти сосуды. Многие богатые опускали помногу.
“耶稣对着宝库的钱箱坐下,看群众把钱投进钱箱里。 很多富有的人投进了很多钱。

«Я... проходил помногу километров пешком, чтобы раздобыть хотя бы одну сигарету»
“我会走上好几公里的路,为的就是得到一根大麻烟”