помогите oor Sjinees

помогите

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

救命

tussenwerpsel

Помогите мне, судья Данфорт!
救命 呀 , 丹佛斯 法官!

帮助

tussenwerpsel

Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
我们很遗憾没能帮助你们。

Помогите

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能幫我找找我適合的尺碼嗎?Помогите мне, пожалуйста, найти нужный размер

Soortgelyke frases

Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.

Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу別著急,請慢慢說吧,我會好好聽的
別著急,請慢慢說吧,我會好好聽的Не волнуйся. Говори медленнее. Я помогу

Она использует свои способности, чтобы помочь другим她利用自己的能力幫助別人
她利用自己的能力幫助別人Она использует свои способности, чтобы помочь другим

Терапевт может помочь вам улучшить свои отношения治療師可以幫助您改善人際關係
治療師可以幫助您改善人際關係Терапевт может помочь вам улучшить свои отношения

Это самый известный способ, который поможет задержать критические дни這是幫助推遲月經的最著名的方法
這是幫助推遲月經的最著名的方法Это самый известный способ, который поможет задержать критические дни

Облегчение налогов может помочь малому бизнесу выжить в трудные времена減稅可以幫助小企業在困難時期生存
減稅可以幫助小企業在困難時期生存Облегчение налогов может помочь малому бизнесу выжить в трудные времена

Она не знала, как ему помочь她不知道如何幫助他
她不知道如何幫助他Она не знала, как ему помочь

Помогите мне, пожалуйста, найти нужный размер 能幫我找找我適合的尺碼嗎?
能幫我找找我適合的尺碼嗎?Помогите мне, пожалуйста, найти нужный размер

voorbeelde

Мы должны теперь идти с ним рядом, помогая ему восстановить общество, в котором есть место для всех руандийцев и в которое всем им обеспечены справедливость, мир и примирение
我们现在必须同他们一起前进,陪伴他们重建一个接受所有卢旺达人并且为他们所有人提供正义,和平及和解的社会。

Затем он стал первым в истории организации помощником заместителя Верховного комиссара по административной части и, находясь в этой должности, помог заместителю Верховного комиссара разработать и внедрить новый подход к координации различных оперативных мероприятий организации по всему миру.
后来他成为该组织副高级专员的第一个执行助理,在该项任务中他帮助副高级专员拟订和实施一套新的办法,协调该组织在全世界开展各种业务活动。

Помогите мне найти его.
我 想要 妳 幫 我 找到 他

Прогресс в осуществлении гуманитарных программ помог заложить основу для долгосрочного восстановления и развития.
执行人道主义方案方面的进展有助于为长期恢复和发展奠定基础。

После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17).
11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?

Поеду в Поукипзи и помогу тебе снять того парня.
我會 來波 基普 西 並幫 助您 拍攝 的 傢 伙 。

Они служат ориентиром для множества новых видов деятельности в космическом пространстве, помогая выработке новых положений на международном уровне с целью обеспечить защиту хрупкой человеческой жизни на Земле или в космосе и т.д
它们通过为保护地球或外层空间的人的脆弱的生命提供指导,或在必要时鼓励在国际一级拟订此类新的规定,而为在外层空间如何开展许多新的活动提供了答案。

Этот сопоставительный анализ помог определить некоторые ключевые концептуальные и методологические вопросы, а также круг экспертов и заинтересованных специалистов, задействованных в реализации схожих проектов в своих соответствующих организациях
这项调查工作有助于明确某些核心概念和方法问题,认明在各个组织内参与类似项目的专家和利害关系方。

США помог сократить нехватку средств в размере # млн. долл
正如第 # 段所述,这些人仍是一个潜在的不稳定因素。

Некоторые из вас трудились до глубокой ночи, помогая государствам-членам достичь приемлемого соглашения по Международным медико-санитарным правилам (2005 г.).
你们当中的一些人工作到凌晨,帮助会员国就国际卫生条例(2005年)达成奏效的一致意见。

Г-жа Кальюранд (Эстония) говорит, что диалог с Комитетом помог ее делегации лучше понять вопросы и проблемы, которые ее стране предстоит решить
aljurand女士(爱沙尼亚)说,与委员会对话,增进了爱沙尼亚代表团对爱沙尼亚需要解决和处理的事项和问题的认识。

О Боже, помоги моему чаду.
主 啊 救救 我 的 孩子

Таким образом, ощутимое снижение расходов на перевозку импортных товаров в эти страны будет способствовать повышению их покупательной способности и наращиванию отечественного производства, помогая тем самым процессу диверсификации и повышению конкурентоспособности их экспорта.
因此,如果这些国家的进口商品运输成本大幅度下降,将增加其购买力并促进其国内生产,支持企业多样化努力并增加企业出口产品的竞争力。

Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу «Одинокий человек веры» в 1965 году.
所以我正在思考一个问题, 并且一个思想家也在帮助我思考, 叫做约瑟夫,过去是一个犹太学者, 在1965年著有《有信仰的孤独人》。

6 Павел помог коринфянам увидеть, почему оказание помощи — это часть их служения и поклонения Иегове.
6 保罗也帮助哥林多的基督徒看出为什么救济工作是他们的职务,也是崇拜上帝的一环。

Хотелось ли вам порой, чтобы кто-то взял вас за руку и помог преодолеть жизненные невзгоды?
你也希望有人拉着你的手,带领你平安地行走崎岖险阻的人生路吗? 请放心,你一定可以得到这样的帮助,以赛亚书记载的一番话就是个保证。(

Помогая правительствам отыскать рассчитанные на длительную перспективу варианты урегулирования положения перемещенных групп населения, УВКБ ставило своей целью содействовать посредническим усилиям по урегулированию конфликтов
难民署协助各国政府为流离失所群体找到可持续的解决办法,其目的是促进调解冲突。

Позднее Ассоциация проводила работу по информированию американской общественности, Конгресса Соединенных Штатов и президента страны о конфликте в Дарфуре, Судан, успешно помогая в организации и непосредственно участвуя в демонстрации и шествии в Вашингтоне, О.К., которые состоялись 30 апреля 2006 года.
更近一点,有色人种协进会成功地协助组织并参与了2006年4月30日在哥伦比亚特区华盛顿举行的示威和集会,为提高美国公众、国会和总统对苏丹达尔富尔冲突的认识作出了努力。

считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад, помогая Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в выполнении его мандата;
认为秘书处巴勒斯坦人民权利司继续通过协助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会执行任务作出有用和建设性的贡献;

Возможно, он помог вам найти и проводить изучение Библии или помог обрести «мир Божий, который превосходит всякую мысль».
他可能给了你一个新的圣经学生,或给了你超越人所能理解的平安。(

Исследованиями было установлено, что никарагуанскими иммигрантами создана в Коста-Рике разветвленная сеть взаимной поддержки, в деятельности которой женщины играют важную роль: материально помогая никарагуанцам иммигрировать в поисках лучшей доли в Коста-Рику и отсылая деньги в Никарагуа членам семей (Chen и другие, 2001).
不少量化研究的结果表明,在哥斯达黎加的尼加拉瓜男女移民中存在着覆盖面极为广阔的援助网络,其中女性发挥着主导作用,她们为家里提供经济援助或帮助家人前来哥斯达黎加,使更多的尼加拉瓜移民前往哥斯达黎加寻求新的机遇,或者使留在尼加拉瓜的亲朋好友能够生活得更好(Chen等,2001年)。

ВОЗ продолжает оказывать твердую поддержку на местах государствам-членам, помогая обеспечивать готовность к борьбе с Эболой.
世卫组织继续向会员国提供专门和基于外地的支助,以协助开展埃博拉防范工作。

Например, леса и водно-болотные угодья поглощают излишние дождевые осадки, предупреждая наводнения, и фильтруют воду, уменьшая объем содержащихся в ней отложений и загрязняющих веществ и помогая сохранять качество воды в источниках ниже по течению, а также содействуют сохранению биологического разнообразия
例如,森林和湿地可以吸收大量雨水,防止洪患,并可将水过滤,以减少沉降物和污染,以及保护下游水质,它们还可以养护生物多样性。

20 мин. Родители, помогите своим детям достигать духовных успехов.
20分钟:父母们,要帮助儿女灵性进步。

Пожалуйста, помогите нам сохранить гордость и достоинство и избежать решения, которое сломило бы нас.
请帮助我们成为自豪而有尊严的人,并避免会搞垮我们的解决方法。