послание oor Sjinees

послание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

信息

naamwoord onsydig

Прихожане могут поделиться словами из послания старейшины Кристоферсона, которые помогают им ответить на эти вопросы.
成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

讯息

onsydig

Особое внимание в послании, среди прочего, уделяется задаче обеспечения устойчивого использования природных ресурсов арктического региона.
除其他事项外,该讯息突出了在使用北极区域的自然资源时保证可持续性所面临的挑战。

信函

Было решено также направить правительству Мьянмы послание Председателя с уведомлением о вышеуказанном.
还商定,主席将向缅甸发出一封信函,以通知该国政府上述情况。

书信 · 咨文 · 訊息 · 书 · 書 · 音信 · 傳言 · 書信 · 笺 · 箋 · 传言 · 短信

Послание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加拉太書Послание к Галатам

訊息Послание

Soortgelyke frases

Послание к Римлянам
羅馬書

Послание к Евреям
希伯來書

1-е послание к Фессалоникийцам
帖撒罗尼迦前书

1-е послание Петра
彼得前書

Потом наступает этап так называемого послания.接下來就是所謂的訊息階段
接下來就是所謂的訊息階段Потом наступает этап так называемого послания.

Послание к Титу
提多書

2-е послание к Тимофею
提摩太後書

2-е послание Петра
彼得後書

Послание к Колоссянам
歌羅西書

voorbeelde

Представитель Уганды зачитал послание министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой Конференции министров иностранных дел исламских государств
乌干达代表宣读了乌干达外交部长以第三十五次伊斯兰外交部长会议主席的身份发来的贺电。

В этом контексте участники приветствовали недавнее решение Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям принять участие в проводимых другими специальными процедурами кампаниях направления срочных призывов и посланий с изложением нарушений в рамках ее установленных критериев приемлемости
在这方面,被强迫或非自愿失踪问题工作组最近决定加入其他特别程序,在既定受理标准框架内,共同发送紧急呼吁和指控书,受到与会者的欢迎。

В-третьих, Комиссия может выполнять другие функции в области миростроительства, в частности выступать в качестве информационного центра по вопросам передовой практики и в качестве форума, в рамках которого соответствующие политические послания будут распространяться среди международного сообщества.
第三,委员会还可以在建设和平过程中起到其他作用,例如,作为最佳做法的信息交流中心,以及作为向国际社会传达适当政治消息的论坛。

Мы искренне надеемся на то, что послание Совета Безопасности будет верно понято всеми.
我们真诚希望所有各方会清楚理解安全理事会的信息。

Хорватия всецело присоединяется к посланию, содержащемуся в проекте заявления председателя, которое должен сегодня принять Совет, и подтверждает свою поддержку МООНСИ, народа и правительства Ирака в их усилиях построить стабильную, безопасную и демократическую страну.
克罗地亚完全支持安理会今天将要通过的主席声明草案的内容,重申安理会支持联伊援助团及伊拉克人民和政府重新建设一个稳定、安全、民主国家的努力。

Посол ди Маседу Суарис попросил меня передать прощальное послание членам Конференции.
马塞多•苏亚雷斯大使让我向本会议各位成员转达他的惜别之意。

Второе послание этой резолюции заключается в том, что в ней Совет Безопасности направляет четкий сигнал о своей поддержке проводимых Марокко реформ, особенно в области прав человека.
第二个信息是,决议发出了支持摩洛哥进行的改革尤其是人权方面的改革的明确信息。

На том же заседании Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи Тео Бен-Гурираба (Намибия) (см. добавление # к настоящему докладу
另外,在同次会议上,主席宣读了大会主席西奥-本·古里拉布(纳米比亚)的致词(见本报告附录四)。

Прихожане могут поделиться словами из послания старейшины Кристоферсона, которые помогают им ответить на эти вопросы.
成员可以分享克理斯多长老的信息中,能帮助回答这些问题的一些话。

В связи с этим мне приятно также выразить благодарность и признательность главам Движения неприсоединения, Организации африканского единства, Организации Исламская конференция, Лиги арабских государств и неправительственных организаций за их послания, за их солидарность с палестинским народом и за их справедливую борьбу
在这一场合,我还高兴地感谢和赞赏不结盟运动、非洲统一组织、伊斯兰会议组织、阿拉伯国家联盟和各非政府组织领导人发来文电并声援巴勒斯坦人民及其正义事业。

если в ближайшие месяцы в докладах Генерального секретаря о выполнении ТОТИ настоящего послания будет отмечен существенный прогресс, то Рабочая группа учтет этот факт в следующем очередном докладе о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке,
如在未来几个月中,秘书长关于猛虎组织落实本声明的情况的报告表明有重大进展,工作组将期待在关于斯里兰卡境内儿童与武装冲突情况的下一次定期报告中看到持续的进展;

Я надеюсь, что эти прения в Совете послужат недвусмысленным посланием международному сообществу
我希望安全理事会这场辩论将给国际社会发出明确的信息。

То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.
帖撒罗尼迦前、后书都是在这段时期在哥林多写的。 这两卷书自始至终都使用“我们”这个代名词;由于这缘故,有些人认为西拉和提摩太有分参与写作。

Если мы ничего не предпримем, мы направим ненамеренное послание Израилю о том, что он может продолжать действовать в условиях полной безнаказанности против палестинского народа.
如果我们无所事事,我们将向以色列发出一个非故意的信号:它能够继续不受惩罚地针对巴勒斯坦人民采取行动。

Перед Комиссией по данному пункту повестки дня выступила Председатель Комиссии по положению женщин; помимо этого, Секретариатом было зачитано послание Специального советника Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
妇女地位委员会主席在该议程项目下向委员会发言,秘书处宣读了联合国性别问题和提高妇女地位特别顾问的文告。

В послании Верховного комиссара на 2016/17 год подчеркивается необходимость повышения эффективности и действенности структуры УВКБ, которая включает 5-процентное сокращение числа штатных должностей и связанного с ними персонала.
高级专员2016-17年文告强调必须提高难民署架构的效力和效率,包括减少5%的经常员额和附属工作人员数。

Она будет создана на пересмотренном веб‐сайте и будет содержать ключевые послания, объясняющие, почему была создана Платформа, каким образом она вносит дополнительный вклад в осуществление разнообразных современных инициатив, как и на каких принципах она работает;
将在改造后的网站上创建该网页,提供关键信息,解释平台为何成立,如何为当前一系列举措增加价值,如何运作及其运作原则;

принимая во внимание, в частности, важную и ценную работу, проделанную монсеньором Оскаром Арнульфо Ромеро (Сальвадор), который активно занимался поощрением и защитой прав человека в своей стране и деятельность которого получила международное признание благодаря его посланиям, в которых он осуждал нарушения прав человека наиболее уязвимых групп населения,
尤其认识到萨尔瓦多的奥斯卡阿努尔福罗梅罗先生重要而有价值的工作,他在自己的国家积极参与促进和保护人权,他的工作通过其寄语得到了全世界的认可;在他的寄语中,他谴责了侵犯最为弱势人群的人权的行为,

В послании, направленном родителям из камеры, сын умолял их помочь ему и сообщил, что его избивали, но он отказался что-либо признать, потому что он никого не убивал
她儿子从牢房中传递给其父母一口信,哀求他们帮帮他,说他遭到殴打,但没有供认,因为他不是凶手。

Еще до получения послания правительства Эфиопии она продлила до конца января 2005 года сроки, в течение которых будут открыты ее полевые отделения.
委员会在收到埃塞俄比亚政府最近的函件之前就已经将外地办事处的运转时间延长到2005年1月底。

Вчера Его Величество король Бахрейна Хамад бен Иса Аль Халифа в своем послании солидарности с палестинским народом и в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом призвал международное сообщество продемонстрировать солидарность с палестинским народом и усилить политическую, моральную и финансовую ему поддержку, с тем чтобы облегчить тот суровый гуманитарный кризис, который палестинский народ переживает в результате израильской оккупации и аннексии палестинских территорий и «иудаизации» этих земель в интересах поселенцев.
昨天,巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法陛下致电声援巴勒斯坦人民,纪念声援巴勒斯坦人民国际日。 他在声援电中呼吁国际社会声援巴勒斯坦人民,加强政治、道义和财政支持,以减轻巴勒斯坦人民因以色列占领和吞并巴勒斯坦领土并为了将这些领土犹太化以供定居者使用而面临的严重人道主义危机。

Эта резолюция стала результатом коллективного подхода, благодаря которому три ее автора — Франция, Соединенное Королевство и Германия, — а также Китай, Российская Федерация, Соединенные Штаты и, в конечном итоге, весь Совет в целом сочли необходимым направить Ирану четкое и твердое послание.
该决议是一种集体办法的成果,这一办法使决议的三个共同提案国——法国、联合王国和德国——以及中国、俄罗斯联邦、美国以及整个安理会认为必须向伊朗发出一个清楚和坚决的信息。

обращая внимание руководства ТМВП на то, что во исполнение просьбы Совета Безопасности Совет получил новый доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Шри-Ланке от 21 декабря 2007 года (S/2007/758), и настоятельно призывая стороны в конфликте в Шри-Ланке уделить особое внимание посланиям, адресованным им Председателем Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах;
提请猛虎人解组织领导人注意以下事实:安全理事会收到了秘书长应安全理事会的请求编写的2007年12月21日关于斯里兰卡境内儿童与武装冲突问题的新报告(S/2007/758),敦促尤其关注斯里兰卡境内冲突各方对安全理事会儿童和武装冲突问题工作组主席的声明;

Я хотела, чтобы послание не содержало ни их адреса, ни моей подписи, чтобы оно вызвало у них вопрос, откуда это вообще взялось.
我希望这个纸片 没有署名也 也没有寄信人 这张纸片是他们疑惑 这到底是什么东西?

Суданская делегация высокого уровня, находившаяся в Банги 11 ноября 2006 года, подтвердила это послание Судана.
2006年11月11日,一个苏丹高级代表团访问班吉并重申了苏丹的这个信息。