Постоянная ссылка
PermaLink
постоянная oor Sjinees
постоянная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
常数
ru
некоторая величина, не изменяющая своё значение в рамках рассматриваемого процесса
Таким образом, полученные результаты должны отражать уровни биоконцентрации, достигнутые при постоянном воздействии четко определенных концентраций вещества.
因此,结果应该能反应生物富集值,生物富集值是根据定义明确的接触浓度常数计算的。
不变
Фактически это является постоянным принципом нашего выбора и ориентации
事实上,这是我国政策选择与方向的不变信条。
常數
были определены гармонические постоянные скоростей течений на уровне этих платформ, исходя из вновь полученных данных.
根据新收集的数据,确定这些大陆架的水流速度调和常数。
常量
Мы живем в мире, где единственной постоянной величиной являются перемены, когда то, что казалось немыслимым вчера, уже происходит сегодня.
在我们所生活的世界中,唯一的常量就是变化——昨天还超出我们想象的事情在今天则已经发生。
恒量
Общие расходы, связанные с разработкой и обслуживанием информационно-координационного центра, являются постоянным параметром, независимо от выбора принимающей организации.
不论选择什么东道组织,与开发和维护信息交换所相关的总成本是一个恒量参数。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'постоянная' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Любовь не агрессивна; она - постоянный поток 愛不是侵略性的;她是源源不絕的流動
愛不是侵略性的;她是源源不絕的流動Любовь не агрессивна; она - постоянный поток
Постоянный комитет по разминированию, информированию о минной опасности и соответствующим технологиям
扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠MultiUn MultiUn
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (организуемые Постоянным представительством Австрии
绘制隐藏的梯子, 当取得所有金子后会出现MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
Она постоянно теряется.
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Приложение к вербальной ноте Постоянного представительства Норвегии при Организации Объединенных Наций от 24 мая 2007 года на имя Председателя Комитета
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?UN-2 UN-2
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2010 года на имя Генерального секретаря (S/2010/322)
公??? 试 角色 扮演?? 这个 月底 要 投入?? 际 使用UN-2 UN-2
В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!UN-2 UN-2
Мероприятие высокого уровня по теме «Перспективы финансирования гуманитарной деятельности за рамками целей в области устойчивого развития: решение проблем, связанных с уязвимостью, конфликтами и насилием» (организуют Постоянное представительство Норвегии и Группа Организации Объединенных Наций высокого уровня по финансированию гуманитарной деятельности)
请先打开/创建一个文档 。UN-2 UN-2
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
我? 们 不能 在?? 样 下去 啦 !? 谁 有 提? 议 ?UN-2 UN-2
Чилийское государство постоянно и систематически отслеживает ситуацию с правами человека лиц, относящихся к уязвимым группам населения, и сообщает соответствующую информацию в различных периодических докладах о ходе осуществления подписанных им и вступивших в силу международных конвенций.
那些 混蛋 也 不? 顺 便? 医 好 我的? 脚UN-2 UN-2
Мы отмечаем, что отдельные страны, например, Япония, последовательно выделяют значительные ресурсы на цели поддержания международного мира и безопасности, и считаем, что такие страны должны получить места постоянных членов в Совете Безопасности
符合下面任一条件(ORMultiUn MultiUn
• одна женщина-посол при Организации Объединенных Наций, постоянно живущая за границей
为什么不去买个大型快餐 操? 什 么 不去?? 大型 快餐 操?MultiUn MultiUn
Персонал безопасности каждой стороны, обеспечивающей охрану персонала полевых отделений и другого демаркационного персонала, должен постоянно иметь при себе соответствующее оборудование связи, с тем чтобы иметь возможность для установления незамедлительной связи со своими соответствующими столицами и старшими административными лицами, которые имеют полномочия для незамедлительного урегулирования любых трудностей, которые могут возникнуть*.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?UN-2 UN-2
Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
我? 们 接到 柏林 警方 的 通知UN-2 UN-2
Доклад подготовлен в целях содействия осуществлению статьи # Декларации, в которой содержится призыв, обращенный к Организации Объединенных Наций, ее органам, включая Постоянный форум по вопросам коренных народов, и специализированным учреждениям, в том числе на страновом уровне, и к государствам, содействовать соблюдению и полному применению положений настоящей Декларации и принимать последующие меры по ее эффективному осуществлению
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Постоянный совет: рассмотрит вопрос об организации регулярных встреч должностных лиц правоохранительных органов государств-участников и, в соответствующих случаях, экспертов ОБСЕ, обладающих необходимым опытом в данной области, для обмена наилучшей практикой и идеями по совершенствованию сотрудничества.
嘿 , 你們 有沒有 見到 電話 插孔 ?UN-2 UN-2
Пункт 24 повестки дня — Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него — Письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 2 декабря 2005 года на имя Генерального секретаря [А Ар. И К Р Ф]
?这 里? 敌 人 和 自己人 都 混在 一起 了UN-2 UN-2
Неофициальные консультации по проекту резолюции о международных пактах по правам человека (Третий комитет) (организуемые Постоянным представительством Швеции
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾MultiUn MultiUn
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 5 августа 2004 года на имя Генерального секретаря
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感UN-2 UN-2
В обмен на это компания получила возможность на постоянной основе закупать ячмень по ценам ниже тех, которые она платила за импортное зерно.
嗨 , 听? 着 我 知道 你真的? 对 你的 工作 非常 在 行 , 但UN-2 UN-2
Обязательства государств в связи с резолюцией 16/18 должны стать постоянным элементом интерактивных диалогов в рамках универсального периодического обзора.
? 这 跟 消? 灭 蟑螂? 没 什 么?? 样UN-2 UN-2
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜MultiUn MultiUn
С подборкой представленных материалов можно ознакомиться в секретариате Постоянного форума по вопросам коренных народов
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.