поступить進入
出售поступить в продажу, быть в продаже · 怎麼好?как быть?; как лучше ( поступить)? · 我真的很想進入你們的神學院 Я бы очень хотел поступить в Вашу Семинарию · 進入поступить
поступить oor Sjinees
поступить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
进入
Однако поступили сообщения о достижении определенного прогресса в этой области, и в настоящее время начался этап осуществления.
但实际情况是,在这方面据报已取得进展,现已进入执行阶段。
到达
Получив в Риге первый контейнер, покупатель и его клиент поняли, что поступившая рыба была из прошлогоднего улова.
在第一个集装箱到达里加之后,买方及其客户都意识到,这些鱼是上一年捕捞的。
来
Однако в последние годы в Комитет КЛРД поступило несколько сообщений о случаях расовой дискриминации в отношении этнических рома
但是,近几年来,消除种族歧视委员会收到了关于罗姆族受到种族歧视事件的若干来文。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
來 · 和...為難,與...作對на зло кому (與 сделать,поступить 連用) · 辦得對; 做得正確поступить правильно · 参加 · 充当
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За отчетный период поступил взнос в размере 5 000 евро от правительства Австрии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность.
你 知不 知道 ? 你 現在 很可怕 啊UN-2 UN-2
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
如果启用了此选项, 常见的拼写错误在输入的时候就会被纠正。 比如, 如果您输入了 Teh , 就会被自动纠正为 The 。UN-2 UN-2
Как поступит мама?
請問 毛 先生 您 也 是 同樣 的 原因 嗎jw2019 jw2019
Взносы, поступившие к одиннадцатой сессииa
看看 你 做了 什 么做 什 么 ?UN-2 UN-2
В период после цунами международное сообщество проявило подлинную и крепкую солидарность, свидетельством которой стали огромные объемы всевозможной помощи, поступившей от самых разных сторон со всех концов света
他 住在 那? 条 街上 , 你 哥哥 已? 经 去了MultiUn MultiUn
В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧MultiUn MultiUn
Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
呃...? 对 我 知道 他?? 说 了 什 么UN-2 UN-2
За период с января 2010 года по 9 марта 2012 года в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию на цели мероприятий по оказанию технической помощи, осуществляемых в области борьбы с коррупцией под руководством штаб-квартиры ЮНОДК, поступило в виде добровольных взносов в общей сложности на сумму около 9,67 млн. долларов США.
凶手 在 被害者 的 葬? 礼 上 出? 现 未免 不太 合 适 了吧 , 警官UN-2 UN-2
Согласно информации, поступившей в Рабочую группу (и не опровергнутой правительством, которое не дало на нее ответа), г‐н Аль‐Магед был задержан без ордера на арест.
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼UN-2 UN-2
Секретариатом, с согласия Председателя, включается любой пункт, предложенный одной из Сторон и поступивший в секретариат после составления предварительной повестки дня очередного совещания, но до открытия совещания, в дополнительную предварительную повестку дня.
所有 癥 狀 顯示 實驗 體 為 病毒 感染 者UN-2 UN-2
И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿ted2019 ted2019
Прошу как можно скорее уведомить меня о тех проектах резолюций, в отношении которых ранее поступила просьба об отсрочке, но по которым члены Комитета уже готовы принять решение
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师MultiUn MultiUn
Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие полной информации и данных о торговле женщинами и девочками, низкое, согласно поступившей информации, число торговцев людьми, привлеченных к ответственности и наказанных по приговору суда, а также сообщения о недостаточном финансировании борьбы с торговлей женщинами и девушками и оказания помощи жертвам.
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
Ссылаясь далее на пункт 117 доклада Комитета по взносам (A/57/11), где говорится, что вопрос о том, как поступить с задолженностью бывшей Югославии, ставит ряд правовых и политических проблем, представитель Союзной Республики Югославии говорит, что данный вопрос должен рассматриваться как весьма деликатная политическая проблема, требующая политического решения.
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
проводить обзоры просьб, предложений и соответствующих программ помощи в целях разработки более эффективных стратегий увязки поступивших просьб и предложений;
没有找到合适的过滤器。 请选择另外的目标格式 。UN-2 UN-2
Просьбы о выделении бюджетных средств, поступившие от начальника канцелярии переходного федерального правительства в конце 2007 года, указывают на то, что общая численность личного состава составляет 10 000 человек.
年 # 月. 他 出生 在 立陶宛 首都??? 纽 斯 的? 犹 太 人? 区UN-2 UN-2
При этом 95 процентов бывших членов КЗК, не поступивших на службу в составе Сил безопасности Косово, подали заявление на участие в программе расселения.
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈UN-2 UN-2
Его делегация не видит никаких причин для того, чтобы не удовлетворить поступившую просьбу.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :UN-2 UN-2
Вместо конкретных дел нам предлагаются лишь утомительные подтверждения приверженности, и у нас появляются сомнения в отношении того, поступят ли какие-либо ресурсы вообще
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %MultiUn MultiUn
То же самое можно сказать о выпускниках полной средней школы, не поступивших в колледжи и высшие учебные заведения
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻MultiUn MultiUn
В посольство Швеции в Вашингтоне, округ Колумбия, поступила просьба принять обычные в таких случаях консульские меры, т.е. наблюдать за ходом судебного разбирательства, интересоваться желанием задержанных лиц вступить в контакт с консульскими работниками в посольстве и убедиться в том, что с ними хорошо обращаются и что они представлены адвокатом.
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過UN-2 UN-2
Этот анализ основан на информации о потребностях и приоритетах, поступившей от более чем # государств, которые прислали ответы на вопросники и контрольный перечень вопросов, используемые для сбора информации и оценки хода выполнения Конвенции
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過MultiUn MultiUn
Омбудсмен может единовременно продлить этот период на срок до двух месяцев, если он или она считает, что для сбора информации требуется больше времени, с должным учетом поступивших от государств-членов просьб о предоставлении дополнительного времени для сбора информации.
媽的 我們 以 後 再 跟 他 講道理UN-2 UN-2
Кроме того, заявление поступило от Всемирного фонда природы, который был информирован письмом Секретаря от 20 марта 2014 года о том, что его заявление не будет рассматриваться как часть документации по делу, но будет размещено на веб-сайте Трибунала в отдельном разделе документов, относящихся к делу.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
Он согласился с тем, что уведомление, поступившее от Иордании, не отвечает критерию (b) (iii), и что Таиланду следует представить дополнительную информацию, чтобы его уведомление могло быть признано отвечающим указанному критерию
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.