потихоньку悄悄地 oor Sjinees
потихоньку悄悄地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
悄悄地потихоньку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Тофер потихоньку прикарманивал товар и продолжал таскаться с этой телкой
几 乎 可以? 断 定白 小年 就是 鬼OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен потихоньку готовиться к поступлению в национальную школу между занятиями.
“? 这 是 命令 ”“ 确 定 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он потихоньку начинает получать нервный срыв и пытается бороться против невидимого агента, контролирующего его действия, у зрителя появляются несколько вариантов объяснить Батлеру, с экрана его компьютера 1984 года, кто контролировал его, один из которых заключается в том, что они принимают решения за него через сервис Netflix в 21-ом веке.
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н ВАСИЛЬЕВ (Российская Федерация): Г-н Председатель, я также хотел бы присоединиться к словам благодарности за отличный текст, который вы сделали и который, как показывает сегодняшняя дискуссия, может быть отличной основой для дальнейшей работы, и на наш взгляд, мы в сроки, которые у нас остаются, вполне будем способны примирить различные точки зрения по вопросам, которые уже потихоньку выкристаллизовываются, прийти к единому знаменателю и закончить этот особый год в жизни Конференции по разоружению с хорошим фактологическим докладом
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
С каждым продвижением черепахи подается вперед и толпа, но потихоньку.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人jw2019 jw2019
Число мнений и комментариев в отношении предварительного доклада, направленных государствами в течение более года, по‐прежнему невелико, однако оно потихоньку увеличивается, что внушает определенный оптимизм в плане того, что в конечном итоге из данного источника будет получена информация, объем и репрезентативность которой позволят сделать конструктивные выводы в последующих докладах.
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?UN-2 UN-2
И я никого не обвиняю в том, что здесь происходит, но дело потихоньку движется.
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻ted2019 ted2019
Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?jw2019 jw2019
Tata зародилась как коммуникационная компания, когда они купили два кабеля, один через Атлантику и один через Тихий океан, и стали потихоньку увеличивать их пока не получился пояс, идущий вокруг всего мира, что значит, что они могут переправлять ваши биты и на восток и на запад.
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了ted2019 ted2019
А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.
还有你,你为什么到外面去? 有 你 , 你? 什 么 到 外面 去?ted2019 ted2019
Вместо этого в этом году мы только и сделали, что отодвинули предметную работу на дальнюю конфорку, а чтобы не казаться совсем уж бездельниками, стали потихоньку размешивать реформенное блюдо.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈UN-2 UN-2
Начинаете потихоньку, за первую неделю пишете ровно столько, чтобы потом, поработав усерднее, всё успеть без особых проблем.
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来ted2019 ted2019
Потихоньку.
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же делать, когда чувствуешь, что огонек внутри тебя потихоньку угасает?
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱jw2019 jw2019
Я не расстраиваюсь и не отчаиваюсь, а делаю все потихоньку».
? 这 是 自? 动 回? 拨 的 他 先 打? 来 的jw2019 jw2019
Однако, несмотря на то что вирус Эбола привлек внимание мира к недостаткам системы, основная цель должна заключаться в борьбе с неугасающими эпидемиями, которые потихоньку причиняют страдания и приносят смерть населению по всему миру.
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нам придется потихоньку улизнуть
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их творчество, может быть, способны вытерпеть только родители, а поскольку они целыми днями так упражняются, взрослые начинают потихоньку от этого уставать.
不 , 哥 很? 愤 怒 , 你 也?? 该 跟 哥 一?? 愤 怒ted2019 ted2019
Хотя на развитые страны все еще приходится большинство пользователей Интернета и они имеют самый высокий уровень проникновения Интернета, развивающиеся страны потихоньку сокращают разрыв
如果 他 想在 我 死后? 让 他的 王后 掌? 权 的? 话那 你 就 留下? 来 好好? 学 吧MultiUn MultiUn
Моя мама потихоньку уходит.
你? 为 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你? 从 那 小屋子 里? 带 出? 来 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потихоньку длинный перечень стран, с которым я начала чтение, превратился из сухого, академического списка географических названий в живой, дышащий организм.
還有 我們 為 您 準備 芭蕾 及 演奏會 的 貴賓席ted2019 ted2019
Я стал потихоньку интересоваться в других учреждениях о трудоустройстве с неполным рабочим днем, поскольку теперь и я хотел посвятить больше времени тому, чтобы обучать других библейским истинам.
我 要 比 他自己 還 了解 他jw2019 jw2019
Потихоньку, без лишних фанфар, этот подход стал одерживать победы вне шахматных полей.
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了ted2019 ted2019
Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?ted2019 ted2019
Число мнений и комментариев в отношении предварительного доклада, направленных государствами в течение более года, по-прежнему невелико, однако оно потихоньку увеличивается, что внушает определенный оптимизм в плане того, что в конечном итоге из данного источника будет получена информация, объем и репрезентативность которой позволят сделать конструктивные выводы в последующих докладах
" 四?? 传 播 高? 贵 的 行? 为"? 数 以 千? 计 的? 难 民MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.