потихоньку慢慢地 oor Sjinees
потихоньку慢慢地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我在那時學會了閱讀五線譜Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Тофер потихоньку прикарманивал товар и продолжал таскаться с этой телкой
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен потихоньку готовиться к поступлению в национальную школу между занятиями.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он потихоньку начинает получать нервный срыв и пытается бороться против невидимого агента, контролирующего его действия, у зрителя появляются несколько вариантов объяснить Батлеру, с экрана его компьютера 1984 года, кто контролировал его, один из которых заключается в том, что они принимают решения за него через сервис Netflix в 21-ом веке.
座位? 还 舒 适 吧 ? 很 舒服 的 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н ВАСИЛЬЕВ (Российская Федерация): Г-н Председатель, я также хотел бы присоединиться к словам благодарности за отличный текст, который вы сделали и который, как показывает сегодняшняя дискуссия, может быть отличной основой для дальнейшей работы, и на наш взгляд, мы в сроки, которые у нас остаются, вполне будем способны примирить различные точки зрения по вопросам, которые уже потихоньку выкристаллизовываются, прийти к единому знаменателю и закончить этот особый год в жизни Конференции по разоружению с хорошим фактологическим докладом
謹 以此 片 獻給 製 片 大師 深 作 欣 二MultiUn MultiUn
С каждым продвижением черепахи подается вперед и толпа, но потихоньку.
那 究竟... 「 你 爸爸 的 崽子 」 是 誰呀 ?jw2019 jw2019
Число мнений и комментариев в отношении предварительного доклада, направленных государствами в течение более года, по‐прежнему невелико, однако оно потихоньку увеличивается, что внушает определенный оптимизм в плане того, что в конечном итоге из данного источника будет получена информация, объем и репрезентативность которой позволят сделать конструктивные выводы в последующих докладах.
我的 意思 是 , 我 又 不用 取?? 谁- 嘿 , 我 可是 站在 你?? 边 的UN-2 UN-2
И я никого не обвиняю в том, что здесь происходит, но дело потихоньку движется.
你 是? 说 我? 们 回到? 过 去了-? 对ted2019 ted2019
Вечером мы зажигаем керосиновую лампу, и облака, которые в течение дня медленно поднимались из долины в горы, через щели в полу, словно туман, потихоньку вползают в домик.
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?jw2019 jw2019
Tata зародилась как коммуникационная компания, когда они купили два кабеля, один через Атлантику и один через Тихий океан, и стали потихоньку увеличивать их пока не получился пояс, идущий вокруг всего мира, что значит, что они могут переправлять ваши биты и на восток и на запад.
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难ted2019 ted2019
А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,ted2019 ted2019
Вместо этого в этом году мы только и сделали, что отодвинули предметную работу на дальнюю конфорку, а чтобы не казаться совсем уж бездельниками, стали потихоньку размешивать реформенное блюдо.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Начинаете потихоньку, за первую неделю пишете ровно столько, чтобы потом, поработав усерднее, всё успеть без особых проблем.
你 知道 沃? 伦 · G · 哈 丁ted2019 ted2019
Потихоньку.
早安, 兒子.- 果醬 在哪 兒 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же делать, когда чувствуешь, что огонек внутри тебя потихоньку угасает?
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好jw2019 jw2019
Я не расстраиваюсь и не отчаиваюсь, а делаю все потихоньку».
他 是 顆 明日 之 星 , 有著 未經 琢磨 的 天分jw2019 jw2019
Однако, несмотря на то что вирус Эбола привлек внимание мира к недостаткам системы, основная цель должна заключаться в борьбе с неугасающими эпидемиями, которые потихоньку причиняют страдания и приносят смерть населению по всему миру.
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нам придется потихоньку улизнуть
假? 设 你 是 十二? 岁 男孩得知 自己 是 上帝 的? 独 子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их творчество, может быть, способны вытерпеть только родители, а поскольку они целыми днями так упражняются, взрослые начинают потихоньку от этого уставать.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。ted2019 ted2019
Хотя на развитые страны все еще приходится большинство пользователей Интернета и они имеют самый высокий уровень проникновения Интернета, развивающиеся страны потихоньку сокращают разрыв
那時 我 才 知道 在 人海 中 遇上 你 ...是一件 不容易 的 事MultiUn MultiUn
Моя мама потихоньку уходит.
把? 钱 藏在 床? 垫 下? 还 比? 较 好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потихоньку длинный перечень стран, с которым я начала чтение, превратился из сухого, академического списка географических названий в живой, дышащий организм.
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。ted2019 ted2019
Я стал потихоньку интересоваться в других учреждениях о трудоустройстве с неполным рабочим днем, поскольку теперь и я хотел посвятить больше времени тому, чтобы обучать других библейским истинам.
我的 眼? 镜 呢 ?- 在 你的? 脸 上 呢jw2019 jw2019
Потихоньку, без лишних фанфар, этот подход стал одерживать победы вне шахматных полей.
仅使用空屏幕保护程序ted2019 ted2019
Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться.
用? 脚 看 我 短信 的 那?? 杂 技 演? 员 是? 谁 ?- 打 扰 了ted2019 ted2019
Число мнений и комментариев в отношении предварительного доклада, направленных государствами в течение более года, по-прежнему невелико, однако оно потихоньку увеличивается, что внушает определенный оптимизм в плане того, что в конечном итоге из данного источника будет получена информация, объем и репрезентативность которой позволят сделать конструктивные выводы в последующих докладах
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人MultiUn MultiUn
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.