Потребности必需品
必需品Потребности
потребностей oor Sjinees
потребностей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
技術需求評估оценка технических потребностей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶UN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
霍? 华 德 舅舅 要? 来 了 , 他 明天 就 到MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我的 朋友們 在的 地方 手機 有 收 訊 的 地方UN-2 UN-2
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊jw2019 jw2019
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年MultiUn MultiUn
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生MultiUn MultiUn
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。MultiUn MultiUn
В связи с сохраняющимися острыми потребностями и проблемами, наблюдающимися в деле завершения гуманитарного переходного процесса, продолжалась деятельность в четырех областях, касающихся жилья, здравоохранения, обеспечения защиты и водоснабжения и санитарии.
人? 类 的 做法 就是 反 复 的 拉 牛尾 巴UN-2 UN-2
В частности, на данный момент к группам населения, чьи потребности не удовлетворяются эффективным образом, относятся девочки-подростки и молодые женщины, заключенные, мигранты, лица, употребляющие инъекционные наркотики, работники секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами, транссексуалы, дети, живущие с ВИЧ, перемещенные лица, инвалиды и люди в возрасте 50 лет и старше.
我 们怎样处置炸薯条? 怎?? 置 炸 薯??UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法UN-2 UN-2
призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат # Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии # и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к # году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈UN-2 UN-2
ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
Смета по данному разделу отражает # процентное увеличение потребностей по сравнению с ассигнованиями на работу ВАООНВТ в период # года
你 也 是?? 来 人 , 也 知道?? 个 人 的 感情? 会 有? 时 好 有? 时 坏MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
赫 克 托 王子 真的 很 英勇? 吗 ?UN-2 UN-2
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
秘? 诀 是? 从 翻?? 转 移到 直接 思考 , 到自? 觉 反? 应 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи, признавая, что для обеспечения устойчивого доступа к энергетическим ресурсам, включая электричество, во всех районах мира потребуется обеспечить разнообразие источников энергии и что государства-участники могут использовать различные пути для достижения поставленных ими целей в отношении энергетической безопасности и охраны климата, Группа неприсоединившихся государств — участников Договора вновь признает и подтверждает, что каждое государство — участник Договора обладает суверенным правом определять свою национальную энергетическую политику, включая политику в отношении топливного цикла, в соответствии со своими национальными потребностями и своими правами и обязанностями по Договору.
如果 , 她 說 她 會 殺 了 你那麼 不要 當真 這樣 你 會 感覺 好受 些UN-2 UN-2
Секретариат в данный момент занимается подготовкой стратегических рекомендаций по потребностям не имеющих выхода к морю развивающихся стран в области развития потенциала в целях проведения успешных переговоров в условиях, сложившихся после Балийской конференции, а также в целях заключения соглашения о транзите.
干 嘛 那 海 绵蛋糕和彩虹糖还不够吗? 蛋 糕 和 彩虹 糖? 不???UN-2 UN-2
Одновременно был создан “Оборотный фонд учебников”, который на основе потребности школы обеспечивает издание учебников
那 又 怎? 样 ? 你?? 为 大家 出去 都 是 因? 为 相互 吸引? 吗 ???? 点 吧 。MultiUn MultiUn
Потребности в неотложной медицинской помощи – ИМЛОТ
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲UN-2 UN-2
изучения возможностей более тесного взаимодействия между донорами и специалистами для достижения более высокого уровня согласованности их усилий, направленных на удовлетворение определенных потребностей.
你 爱她? 她? 她 是 我的 女 儿UN-2 UN-2
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。UN-2 UN-2
Однако учитывая опасность возобновления конфликта и перебои с продовольствием в регионе, этот процесс сопровождался усилиями по обеспечению устойчивого возвращения и удовлетворению потребностей общин, принимающих беженцев.
叮? 当 , 后? 来 你 找到 要 修理 的? 东 西 了? 吗UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.