почки oor Sjinees

почки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

肾

Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек.
大小鼠的高剂量摄取导致肝毒性和肾毒性。

肾脏

У него были опухоли на голове, почках и даже в костях.
例如,一份报纸报道一个声称患了癌症的男子,他的头部、肾脏,甚至骨头内都有肿瘤。

腎

f-p

Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек.
大小鼠的高剂量摄取导致肝毒性和肾毒性。

腰

f-p

Soortgelyke frases

клубочки почек
肾小球

рак почки
腎癌

почки деревьев
芽木

функция почек
肾功能

воспаление почек
肾炎

почки растений
芽

почки ивы 柳眼
柳眼 почки ивы

удаление почек растений
除芽

Поликистоз почек
多囊性腎病變

voorbeelde

В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。

10 Вот что еще говорит Иисус о «женщине Иезавели»: «И детей ее убью смертельной язвой, и тогда все собрания узнают, что я тот, кто исследует почки и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим» (Откровение 2:23).
10 关于那个“女人耶洗别”,耶稣补充说:“我要用恶疾杀掉她的儿女,好叫所有会众都知道,我审察人的肺腑和内心,要按照你们的行为个别地施行报应。”(

Долгосрочное: глаза (катаракта), почки (дегенерация канальцев), легкие и яички.
长期:眼睛(白内障)、肾(肾小管变性)、肺部和睾丸。

Среди методов физического воздействия: продолжительные избиения (удары по пяткам, голове и почкам), применение электрического тока, удушение (с использованием пластиковых пакетов или противогазов) и причинение мучений путем подвешивания жертвы за различные части тела.
人身酷刑方法包括长时间踢打(脚部、头部和腰部)、电击、窒息(用塑料袋或防毒面具)和捆绑某些体部后以痛苦的姿式吊起受害人。

Мальта указала, что решения относительно различных критериев получения разрешения на донорство почки принимаются в каждом конкретном случае Комитетом по трансплантологии почек
马耳他报告说,由肾移植委员会根据具体情况决定允许捐赠肾的不同标准。

Еще не нашел почку.
还 没 找到 合适 的 肾

Такую честность проявил псалмопевец, когда молился: «Испробуй меня, Господи, и испытай меня, очисти почки мои и сердце мое».
诗篇执笔者的祷告充分把他的诚实流露出来,他说:“耶和华啊,求你察看我,试验我,熬炼我的肺腑心肠。” 显然,诗篇执笔者在心里作妥准备,要接受耶和华的精炼和考验。

Согласно их выводам, не имеется достаточных подтверждений, позволяющих сделать заключение о том, что наблюдения за раковыми заболеваниями печени и щитовидной железы у мышей-самцов и доброкачественными опухолями в почках у крыс-самцов характерны именно для крыс-самцов и поэтому нельзя полностью сбрасывать со счетов заботу о здоровье человека
其得出结论,没有充分的证据表明,小鼠肝脏和甲状腺的致癌性观察,以及雄性大鼠的良性肾肿瘤是雄性老鼠的一个特殊症状,因此不能消除对人类的担忧。

Токсичный уран может негативно влиять главным образом на почки, а его радиоактивность в редких случаях способна увеличивать опасность появления раковых новообразований.
铀的毒性主要会影响肾,在极少数严重接触的情况下,铀的放射性还会增加致癌风险。

В выпуске телевизионной программы «Табу», посвященном проблеме продажи органов, показали обитателя трущоб в Маниле, который продал свою почку с тем, чтобы купить моторизованный трехколесный велосипед и иметь возможность обеспечить семейный доход, занимаясь частным извозом.
比如电视节目《禁忌》就报道了关于贩卖人体器官的故事,节目向人们讲述了一位菲律宾马尼拉的贫民窟居民是如何卖掉肾脏来购买一辆电动三轮出租车挣钱以支持家用。

Он говорит: «Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности [«почки», НМ]» (Иеремия 17:9, 10).
然而,上帝却能看透人心,他说:“我耶和华是探察内心、察验肺腑的”。(

Со временем диабет может поражать сердце, кровеносные сосуды, глаза, почки и нервы.
随着时间的推移,糖尿病可能损害心脏、血管、眼睛、肾脏和神经。

[Донорская почка]
[一个捐献的肾脏]

Кадмий может воздействовать на почки, а его вдыхание связано с определенными канцерогенными последствиями
就铅而言,其对健康的最重要影响表现在神经发育方面,儿童和孕妇是最值得关注的人口。

8 На следующий день Моисей вошёл в шатёр свидетельства и увидел, что посох Ааро́на, представлявший род Ле́вия, расцвёл и на нём появились почки, цветки и зрелый миндаль.
8 第二天,摩西进入存放圣谕的帐幕里。 谁知利未家亚伦的杖竟发了芽,出了花蕾,开了花,还结了熟杏。

Национальная программа по пересадке почки
全国肾移植方案

Поставки специальных лекарственных средств как для лечения болезней почек, так и для пересадки почки осуществлялись с задержками, вследствие чего прерывалось лечение пациентов, регулярно проходящих процедуру диализа, а его эффективность снижалась.
治疗肾脏疾病和用于肾脏移植的药品交货发生拖延,造成中断对需要肾脏透析病人的治疗,并降低这类治疗的效力。

Согласно исследованию, изданному в 2006 иранскими специалистами по пересадке почек, схема устранила в стране очередь на донорские почки, обойдя сложные этические проблемы.
而根据2006年伊朗肾脏专家公布的一项研究显示,此体系已经使得伊朗人不用再为肾脏而等待,而且也没有引起道德上的问题。

Самая высокая концентрация радиоактивно маркированного соединения была обнаружена в жировой ткани, затем в печени, почках, легких, сердце, плазме крови, мозге, в крови в целом и селезенке.
在脂肪组织中发现了最高放射性同位素混合物浓度,其次,在肝脏、肾脏、肺、心脏、血浆、大脑、全血和脾脏中也发现了该最高浓度。

Многократное поступление хлордекона в дозах до 10 мг/кг живой массы в сутки также оказывает токсическое воздействие на репродуктивную, нервную, опорно-двигательную системы и печень; вместе с тем отмечались и нарушения функций других органов, включая почки, щитовидную железу, надпочечники и яички (US ATSDR, 1995, IPCS, 1984).
按照10毫克/公斤体重/每日的剂量,反复接触十氯酮还会导致生殖器官、神经系统、肌肉骨骼以及肝脏中毒,当然对其他器官如肾脏、甲状腺、肾上腺以及睾丸的影响也有记录(美国毒物和疾病登记署,1995年,国际化学品安全方案,1984年)。

Мне не нужна почка!
什麼 ? 我 根本 不 需要 換腎

Из-за того что Хироси пробыл долгое время под обломками, у него отказали почки, и несколько дней он находился в критическом состоянии.
由于宽被瓦砾压住一段相当长的时间,他的肾失去了功能,以致陷于危殆情况达多天之久。

В исследовании содержится ссылка на другое исследование, связанное с проведением опытов над крысами, из которого следует, что обедненный уран откладывается в почках и костях
这份研究报告还提到,在老鼠身上进行的另一项研究表明贫铀存留在肾脏和骨头中。 它还提到,另有一些研究结果表明贫铀具有致癌性,并会扰乱染色体。

Его избивали, били ногами по почкам и наносили удары дубинками
他被殴打,肾部被踢,并受到警棍殴打。

Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.
那些对“兴奋剂”产生依赖的人可能会发生偏执、肾衰竭以及内出血,甚至严重的心理问题、脑损伤或心脏病。