предмет двойного назначения в ядерной области oor Sjinees

предмет двойного назначения в ядерной области

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

核相关两用品

voorbeelde

Системы контроля за экспортом и соответствующее законодательство в странах являются главными элементами общих усилий по предотвращению распространения ядерного оружия и предметов двойного назначения в ядерной области.
出口管制体系和适当的国家反恐立法是防止大规模毁灭性武器及相关两用物品扩散的总体工作中的重要部分。

Этот регламент запрещает экспорт оборудования, технологий и услуг, предназначенных для программ, связанных с оружием массового уничтожения, и устанавливает контроль за предметами двойного назначения в ядерной, химической и биологической областях.
这项命令禁止出口用于大规模杀伤性武器方案的设备、技术和服务,并制定核生化领域两用物品管制制度。

Этот регламент запрещает экспорт оборудования, технологий и услуг, предназначенных для программ, связанных с оружием массового уничтожения, и устанавливает контроль за предметами двойного назначения в ядерной, химической и биологической областях
这项命令禁止出口用于大规模杀伤性武器方案的设备、技术和服务,并制定核生化领域两用物品管制制度。

Этот Регламент запрещает экспорт оборудования, технологий и услуг, предназначенных для программ, связанных с оружием массового уничтожения, и устанавливает контроль за предметами двойного назначения в ядерной, химической и биологической областях
受管制物品清单是根据澳大利亚集团和核供应国集团确定的。 以色列通过这项命令,是执行其遵守这些出口管制制度的政策。

В свете резолюции 1382 (2001), принятой 29 ноября 2001 года, Агентство установило рабочие контакты с Комиссией Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), Управлением Программой по Ираку и экспертами государств-членов в целях проведения обзора различных мер, подлежащих осуществлению Агентством и его коллегами в ходе выполнения этого нового мандата, предусматривающего, в частности, обзор и оценку контрактов на предметы двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной области.
根据2001年11月29日通过的第1382(2001)号决议,原子能机构与联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)、伊拉克方案和会员国建立了工作联系,以审查原子能机构及其对等机构为履行这一新的任务而将落实的各种措施,特别是需要审查和评估可能有核用途的两用物品合同。

Перечень оружия, военного имущества и товаров двойного назначения, на которые распространяются меры контроля, составлен с учетом Кодекса поведения ЕС в области экспорта вооружений и Положения Совета Европейского союза о режиме контроля за экспортом предметов и технологий двойного назначения, а также в соответствии с Вассенаарскими договоренностями, Режимом контроля за ракетной технологией (РКРТ), документами Группы ядерных поставщиков (ГЯП) и Австралийской группы, а также Конвенцией по химическому оружию (КХО
根据《欧洲联盟武器出口行为守则》和欧洲联盟理事会两用物品和技术出口控制机制条例编写了受控武器、军事装备和两用物品的清单,它与《关于常规武器和两用物品及技术出口控制的瓦森纳安排》、导弹技术控制制度、核供应国集团、澳大利亚集团和《化学武器公约》保持了一致。

Перечень оружия, военного имущества и товаров двойного назначения, на которые распространяются меры контроля, составлен с учетом Кодекса поведения ЕС в области экспорта вооружений и Положения Совета Европейского союза о режиме контроля за экспортом предметов и технологий двойного назначения, а также в соответствии с Вассенаарскими договоренностями, Режимом контроля за ракетной технологией (РКРТ), документами Группы ядерных поставщиков (ГЯП) и Австралийской группы, а также Конвенцией по химическому оружию (КХО).
根据《欧洲联盟武器出口行为守则》和欧洲联盟理事会两用物品和技术出口控制机制条例编写了受控武器、军事装备和两用物品的清单,它与《关于常规武器和两用物品及技术出口控制的瓦森纳安排》、导弹技术控制制度、核供应国集团、澳大利亚集团和《化学武器公约》保持了一致。