предместье郊
郊предместье
предместье oor Sjinees
предместье
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
郊区
Израильские военные также отвели свои войска в предместья четырех городов.
以色列军方还把其部队撤回至四个城市的郊区。
郊外
Во вторую неделю августа 2013 года Эритрея устроила в предместьях Асмэры конференцию для НФОО.
在2013年8月第二周期间,厄立特里亚在阿斯马拉郊外一个地点为欧阵举行了一次会议。
郊區
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
市郊 · 市郊предместье · 郊предместье · 近郊 · 郊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标jw2019 jw2019
Ранее арестованные передавали Израилю сведения о важных ливанских деятелях в южных предместьях Бейрута
就 像 我 已經 有過 一生 ,但是 我 記 不住 它 是 怎樣 的 了MultiUn MultiUn
Источник: "Чилийские предместья"
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?MultiUn MultiUn
До 60 процентов членов нгок-динкской общины вернулось в город Абьей, но большинство покинувших родные места женщин и детей остается в предместьях.
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?UN-2 UN-2
В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.
老兄, 我 肯定 你? 现 在 很 后悔???? 个 派? 对ted2019 ted2019
Однако в этой связи следует упомянуть инициативу учащихся подготовительных классов (classes preparatoires- программы подготовки учащихся к вступительным конкурсным экзаменам в высшие школы- grandes écoles, где существует строгая система отбора) лицея Генриха IY, в рамках которой они проводили занятия с юношами и девушками из беднейших предместий Парижа, в основном выходцами из среды иммигрантов, с тем чтобы повысить их шансы на поступление в подготовительные классы, и, в конечном счете, в Институт политического анализа
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧MultiUn MultiUn
Израильские военные также отвели свои войска в предместья четырех городов
他 知道 我 喝了 酒 但是 不知道 我 跟? 谁 去了 哪 儿MultiUn MultiUn
Помимо подтверждения информации, содержащейся в предыдущем докладе Генерального секретаря (A/67/162, пункты 23 и 24), Венгрия сообщила, что 13 августа 2012 года трое венгерских и трое сирийских граждан были похищены в предместье Дамаска — Аль-Моадемье.
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
Нескольким сотням беженцев из Сьерра-Леоне, которые бежали из лагерей в предместьях города с целью найти убежище в центральной части Монровии, помогли вернуться в их лагеря
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。MultiUn MultiUn
Самым последним подобным нападением стала бойня в деревне Кальб-Лауза в предместье Идлиба, где террористы Фронта «Ан-Нусра» уничтожили десятки гражданских лиц, в основном женщин и детей.
你的 身 体 是 我的 不? 许 你?? 来 !UN-2 UN-2
Становится ясным, что планы возведения незаконного поселения «Гивъат-Хаматос» предусматривают строительство по меньшей мере 4000 единиц жилья, что приведет к замыканию кольца вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и позволит реально отрезать этот город от остальной части оккупированной палестинской территории, в частности южных предместий города в районе Бейт-Лахма.
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧UN-2 UN-2
Опасность подобной колонизации заключается не только в нарушениях международного права, резолюций Организации Объединенных Наций и обязанностей Израиля по «дорожной карте»; она также грозит эскалацией напряженности и насилия, особенно с учетом близости захваченной палестинской территории в арабских предместьях Восточного Иерусалима Шейх Джарра и Аль-Бустан к мусульманским святым местам, в дополнение к документально подтвержденной опасности применения поселенцами силы против безоружного палестинского населения, причем под защитой оккупационных сил.
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?UN-2 UN-2
Например, в Мехорада-дель-Кампо, в предместье Мадрида, строится великолепная католическая церковь.
你?? 会 成? 为 一? 个 好 妻子 的jw2019 jw2019
Новые археологические находки в древнем финикийском городе Карфагене (теперь предместье Туниса в Тунисе, Северная Африка) показывают, каким развращенным был этот обычай.
为何这一块被盖起来了? 何? 一? 被? 起? 了?jw2019 jw2019
Город Кейптаун в Южной Африке, например, сотрудничает с Банком развития Германии в борьбе с преступностью и насилием в рамках проекта по предупреждению насилия посредством городского благоустройства в предместье Хайелитша.
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有UN-2 UN-2
С целью решения проблемы размещения лиц, нашедших приют в жилищах, построенных из подручных материалов в негритянском предместье Куизебмонд в Валвис Бей, Намибия, было начато осуществление проекта "Благоустройство жителей лачуг"
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
августа # года Специальный докладчик направила правительству Аргентины призыв к незамедлительным действиям по поводу угроз и нападений, жертвами которых, предположительно, являлись батраки из Боливии, работающие в предместьях города Эскобар
把 他 送回 家 , 那? 会 很好 玩 的 。MultiUn MultiUn
Тем не менее, она потенциально неустойчива, как показывают инциденты межэтнического насилия в северных предместьях Митровицы, включая нападения на конвои Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово (ЕВЛЕКС) и акты вандализма в отношении транспортных средств МООНК.
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
В предместьях Ла‐Габарры (Северный Сантандер) бойцы КРВС в рамках своей наступательной операции с целью возвращения контроля над этим районом убили большое число людей, работавших на плантациях коки.
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事UN-2 UN-2
С целью решения проблемы размещения лиц, нашедших приют в жилищах, построенных из подручных материалов в негритянском предместье Куизебмонд в Валвис Бей, Намибия, было начато осуществление проекта "Благоустройство жителей лачуг".
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧UN-2 UN-2
Во взаимодействии с муниципальными властями Сан-Сальвадора и Нуэва-Сан-Сальвадора, управлением Национальной гражданской полиции, Олимпийским комитетом Сальвадора и Управлением здравоохранения Нуэва-Сан-Сальвадора были организованы следующие мероприятия: а) два юношеских похода на Серро-де-Гуасапа и на Бокерон (вулкан в предместьях Сан-Сальвадора), b) фестиваль традиционных игр и c) пробег в честь Олимпийского дня, в котором приняли участие # человека- мальчики, девочки, подростки, юноши и взрослые
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?MultiUn MultiUn
Когда первые мирные выступления были подавлены правительственными силами, которые при этом, среди прочего, открыли огонь по похоронной процессии, гражданские шествия в поддержку жителей Деръа начались в целом ряде городов, в том числе в некоторых предместьях Латакии, в Баньясе, Дамаске, Дейр-эз-Зоре, Хомсе, Хаме и Идлибе.
哥 倫 比 亞 事件 中 幸存 的 學生 來到 了 這個 城市 ,他們 對 K-Mart 非常 不滿 。UN-2 UN-2
Учреждения Организации Объединенных Наций и партнеры из числа неправительственных организаций разрабатывают стратегии по эффективному реагированию на положение вынужденных переселенцев, включая усилия по их перемещению из Монровии в их прежние лагеря в предместьях города
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是MultiUn MultiUn
Первоначальное обследование зарегистрированных контактов позволило обнаружить множество возможностей возникновения высокого риска заражения в предместьях Дакара, где вначале пациент остановился у своих родственников.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得WHO WHO
Усилия по оказанию гуманитарной помощи и восстановлению по‐прежнему затрудняются из-за нехватки подходящих земельных участков для размещения на них внутренне перемещенных лиц и начала программ расселения; вместе с тем недавно правительство содействовало переселению 113 семей из лагерей, расположенных в предместьях Мьичины, в недавно построенную деревню.
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子UN-2 UN-2
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.