район предназначения
关切区
предназначение oor Sjinees
предназначение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
任务
Государствам должно быть известно, что главное предназначение международного права заключается в поощрении уважения международных обязательств.
各国必须理解到,国际法的主要任务是促进对国际义务的尊重。
命运
Я не хочу слышать о том, что это наша цель, предназначение!
我 不想 听 这 是 我们 的 目的 或 命运 !
命運
Но к сожалению, Селина и Кент Дэвисон слепы к моему предназначению.
很 可惜 , Selina 和 Kent Davidson 無視 我 的 命運 。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
任務 · 用途 · 使命 · 指定 · 作用 · 用處
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
在 他 家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释UN-2 UN-2
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.
在 我 和 你 約會 的 同時 , 我 還 經常 去 見 他 母親 ,UN-2 UN-2
Национальное учреждение Мексики, занимающееся поощрением и защитой прав человека, сообщило о проведении нескольких учебных курсов и семинаров по правам человека, присущим журналистам, включая право на механизмы защиты для правозащитников и журналистов, предназначенных для лиц, претендующих на работу в государственном департаменте полиции.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼UN-2 UN-2
санкционировать указанные в приложении к настоящему решению уровни производства и потребления на 2013 год, необходимые для обеспечения основных видов применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности;
這 是 另一個 秘密 基地 嗎?- 我們 最 特別 的UN-2 UN-2
предлагает Председателю Попечительского совета Добровольного фонда Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека ежегодно представлять Совету по правам человека начиная с его двадцатой сессии всеобъемлющий доклад о работе Попечительского совета, а также призывает председателей попечительских советов других фондов, находящихся в ведении Управления Верховного комиссара и предназначенных для оказания поддержки деятельности в области технической помощи и помощи в создании потенциала, выступить с докладами на этой сессии;
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我UN-2 UN-2
призывает министерства образования и все образовательные организации и учреждения государств-членов эффективно содействовать преподаванию предмета "История и география Палестины", утвержденного для трех уровней образования и предназначенного для информирования молодых поколений мусульман о земле Палестины и ее самобытности, об истории и правах мусульманского арабского народа, а также для сохранения исламского и исторического наследия Палестины, в особенности Аль-Кудс аш-Шарифа;
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事UN-2 UN-2
Набор деонтологических правил необходим в той же мере, насколько необходимы и различные документы, предназначенные для регулирования процессуальных аспектов.
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的UN-2 UN-2
Такая ситуация противоречит призыву Генерального секретаря обеспечить моральную четкость применительно к определению терроризма, которое будет включать любые действия, предназначенные для причинения смерти или серьезных увечий мирным жителям и некомбатантам с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.
他 不? 会 那 么 做 的 她? 对 他?? 说 不再?? 仅 是 文件 了UN-2 UN-2
В-четвертых, вызывает тревогу нехватка поставляемых товаров, предназначенных для обеспечения репродуктивного здоровья
兄弟? 们我? 们 生平 的 事?....? 将 永? 远 流? 传MultiUn MultiUn
Представитель ФАМГС заявил далее, что много времени тратится на обсуждение необходимости довести разницу до уровня 115, но при этом мало времени уходит на обсуждение вопроса о том, а является ли вообще этот уровень (115) достаточным, чтобы соответствовать исходному предназначению разницы, т.е. компенсировать то обстоятельство, что сотрудники Организации Объединенных Наций работают на правах экспатриантов.
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”UN-2 UN-2
В частности, статьи 8 и 12 Закона о преступных доходах предусматривают арест и/или блокирование любых средств, предназначенных для совершения террористических актов.
夥 計 們 你們 有 多少 錢?- 快來UN-2 UN-2
Однако квота беженцев, выделяемая в рамках потока международных/гуманитарных иммигрантов, включает 75 мест, специально предназначенных для "женщин, подвергающихся риску" .
但是 我 告? 诉 你 一? 个 秘密 所有 最棒的 人 都 是?? 样 的UN-2 UN-2
В соответствии с резолюцией 2129 (2013) и при поддержке Исполнительного директората Комитет создал глобальную исследовательскую сеть, предназначенную для укрепления его потенциала в том, что касается выявления новых тенденций и анализа явлений, связанных с терроризмом, и для отслеживания усилий государств по борьбе с терроризмом.
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方UN-2 UN-2
Программа КИПД по-прежнему руководила деятельностью по предоставлению внутренних коммуникационных услуг для секретариата на основе использования сервисов его интранета для обмена информацией/новостями и ознакомления сотрудников с обновленной информацией с помощью информационного бюллетеня, предназначенного для внутреннего пользования в секретариате, с целью создания атмосферы сотрудничества и взаимодействия в рамках всего секретариата.
?? 给 他的 流氓 律?? 钻 了 空子 , 明 不明白 ?UN-2 UN-2
отмечая с удовлетворением резолюцию, принятую шестой сессией КОМИАК о необходимости поддержки ИИНА в качестве специализированного учреждения и части механизмов, предназначенных для выполнения совместных исламских программ деятельности в области информации,
? 对 , 好吧 , 是 德? 国 尺寸? 标 准 肯定 是 做 小了 , 我 猜UN-2 UN-2
По мнению Федерального суда Австралии, свободу усмотрения следует соизмерять с обязанностью Суда уделять должное внимание целям Закона и "духу и предназначению [Конвенции]"
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人UN-2 UN-2
Эту операцию провести не удалось, поскольку представитель этой фирмы на Кубе заявил, что ему запрещено выступать в роли посредника в связи с блокадой, так как правительство Соединенных Штатов вынуждает его заявлять о предназначении товаров.
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化UN-2 UN-2
В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что, как это уже было раньше, в том числе недавно, гуманитарная помощь, предназначенная для тех, кто в ней нуждается, например, для детей и больных, доставляемая по установленным каналам, не будет встречать никаких препятствий со стороны израильских властей.
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?UN-2 UN-2
В настоящее время ЮНОДК разрабатывает комплекс технических средств, включая свод типовых законодательных положений, комментарии и руководство по вопросам осуществления, предназначенный для оказания помощи государствам-членам в осуществлении данных руководящих принципов
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
Специальный механизм создаст в ближайшее время механизм, ответственный за координацию финансовой и технической помощи, необходимой государствам и региональным организациям для целей наращивания потенциала в деле эффективного осуществления законов и положений, предназначенных для борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, управления запасами, сбора и уничтожения оружия.
非? 减 不可 , 前面 是? 号 志? 点UN-2 UN-2
Распространение информации, предназначенной для сотрудников Управления Верховного комиссара
我? 们 要 和 我 父? 亲 住 一?,, 直到 我 找到 更好 的UN-2 UN-2
Государствам следует поощрять дальнейший процесс раскрепощения средств массовой информации рома, в частности периодических изданий и телевизионных программ рома, а также рассмотрение проблем рома и участие журналистов рома в программах, не предназначенных специально для рома
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。MultiUn MultiUn
В его докладе освещается роль договорных органов по наблюдению за положением в области прав человека и региональных организаций и говорится о торговле орудиями, непосредственно предназначенными для пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и о предотвращении пыток и других форм жестокого обращения в психиатрических учреждениях
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量MultiUn MultiUn
Так, в НЮУ действуют две специализированные службы, предназначенные для жертв пыток и других нарушений прав человека:
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
привлекать преподавателей к проведению исследований в целях разработки учебных материалов, подготовки, апробации и проведения в жизнь образовательной программы, предназначенной для работников сферы образования и для родителей (Школа родителей
我 到 軍事 法庭 去 查過 , 根本 沒有 人 證MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.