Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт.他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購
他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт. · 書商книготорговец
приобрёл oor Sjinees
приобрёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他珍貴的語言學圖書館的大部分被書商大衛·納特收購Большую часть его ценной филологической библиотеки приобрёл книготорговец Дэвид Натт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
ГГНСПЧ заявила, что, хотя законопроект о борьбе с расовой дискриминацией приобрел силу закона в Гонконге в июле 2008 года, он содержит невнятное определение термина "косвенная дискриминация"; не распространяется на большинство функций государственных органов, прежде всего функций иммиграционной службы и полиции; не охватывает дискриминацию по признаку национальности, гражданства и места жительства, фактически исключая тем самым из сферы его применения жителей континентальной части страны, иммигрантов и трудящихся‐мигрантов; и не обеспечивает защиту иностранной домашней прислуги28.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。UN-2 UN-2
Национальная полиция за счет национальных средств приобрела # дополнительных транспортных средства и отремонтировала # полицейских отделений
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。MultiUn MultiUn
приобрело дорогостоящее имущество, в отношении которого можно резонно предположить, что оно было получено в результате преступной деятельности, и после того, как
地址已复制到剪贴板中 。MultiUn MultiUn
Инициатива КСР, которая была развернута в начале # года в ответ на глобальную проблему изменения климата, приобрела в ходе отчетного периода более конкретные очертания благодаря тому, что была определена основная направленность в работе и установлены сквозные направления координации усилий и действий (см. вставку # ниже
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见MultiUn MultiUn
Позитивным событием стало создание в большинстве стран партнерств с участием основных правительственных и представляющих гражданское общество заинтересованных сторон и сетей коренных народов и этнических групп, которые приобрели для ЮНФПА стратегическое значение в плане содействия осуществлению рекомендаций Форума как на региональном, так и на страновом уровнях.
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了UN-2 UN-2
Он приобрел силу закона после его подписания 18 мая 2000 года;
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我UN-2 UN-2
В последние дни ситуация приобрела крайне опасный характер.
我 想知道 你 是否 已 翻? 阅 文件UN-2 UN-2
Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами.
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障 。jw2019 jw2019
Особый размах она приобрела с 2000 года, превратившись в способ регулярного, а не выборочного, как это было раньше, отслеживания серьезных проблем в том или ином государстве.
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?UN-2 UN-2
Название аэропорта было изменено с «Зестинховен» на «Роттердам», а в 2010 году аэропорт приобрёл нынешнее название — Роттердам-Гаага.
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Правительствам следует также рассмотреть вопрос о расширении охвата программ социальной защиты там, где такие программы существуют, с тем чтобы процесс выхода из кризиса приобрел устойчивый характер, а будущий экономический рост стал более всеохватным и справедливым;
嘿 , 亞 伯 , 你 對我的 腳 做了 什 么 ? 裝傻 嗎 ?UN-2 UN-2
Эта работа приобрела еще большую значимость после террористических актов 11 сентября 2001 года.
你 看 ,? 这 儿 是? 个 泳池? 这 儿 是? 个 九 洞 的 高? 尔 夫 球? 场UN-2 UN-2
Наконец, следует отметить новое измерение, которое приобрело разоружение благодаря усилиям по борьбе со злоупотреблениями в сфере стрелкового оружия, ибо Женева развивается в качестве одного из центров тяготения на этот счет
请将调试输出用电子邮件发送给我 。MultiUn MultiUn
The Wall Street Journal написал о The Million Dollar Homepage и о его влиянии на интернет-сообщество: «Мистер Тью сам приобрёл статус знаменитости в интернет-сообществе, рисуя интересную картину онлайн-предпринимательства».
再 一年 前,? 还 是 一? 个 五月 #? 号LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
По линии Центра международного сотрудничества, известного также как «MASHAV», Израиль делится знаниями и опытом в области развития, которые он приобрел за более чем 53 года своей государственности, обучая более чем 175 000 человек из 140 стран мира.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
Поскольку Группа информационно-технического обеспечения приобрела важнейшее значение для достижения прогресса в Департаменте, ее предполагается перевести из Административной канцелярии в Канцелярию заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и расширить ее функции таким образом, чтобы они включали весь спектр вопросов информационно-коммуникационного технического обеспечения
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的MultiUn MultiUn
Кроме того, Межпарламентский союз приобрел богатый опыт работы по проблематике равенства полов, и в частности по вопросам, относящимся к участию женщин в общественной жизни
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你MultiUn MultiUn
Если такие группы приобрели бы такое оружие, это привело бы к бедствиям и страданиям в таких масштабах, которые нам даже трудно представить
我 想 讓 你 看看 這個 房間MultiUn MultiUn
Далее в ней перечисляются милости и щедроты Аллаха Своим рабам и требуется от верующих простить неуверовавших, поскольку только Аллах воздаст каждой душе за то, что она приобрела.
如果 你 不介意 ,? 请 把? 这 些 拿走 不 , 不 , 收下LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Некоторые из них приобрели большую остроту вследствие климатических изменений и последствий финансового кризиса # года
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭MultiUn MultiUn
, в то время как 83 процента исповедуют христианство, что объясняется существенным влиянием, которое приобрела церковь за последние 200 лет своей миссионерской деятельности.
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁 邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈UN-2 UN-2
Это дело приобрело политическую окраску, и во время демонстрации в Бейруте # марта # года он слышал критику в свой адрес [заявление свидетеля]
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 ,知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Венская группа отмечает, что, хотя в прошлом широко обсуждались, изучались и исследовались различные подходы к ядерному топливному циклу, несколько факторов способствовали тому, что этот вопрос приобрел современную значимость для глобального режима ядерного нераспространения.
相信 我 你? 们 不? 会 搞? 错 的UN-2 UN-2
Члены Совета Безопасности несут особую ответственность за поддержание и поощрение стабильного международного порядка, и Совет обязан приложить все возможные усилия для поддержки международного права и содействия тому, чтобы это право приобрело универсальный характер.
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.