принят通過 oor Sjinees
принят通過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這部電影受到了許多評論家的好評Этот фильм был хорошо принят многими критиками
通
通過принят
過
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点MultiUn MultiUn
Новый Кодекс о статусе личности и семьи также был принят при поддержке ЮНФПА.
但? 这 里 有? 许 多? 无 辜 的 人 是 我 不需要 的UN-2 UN-2
За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
При этом тот факт, что у них нет никаких особых прав на землю, не может быть принят в качестве критерия для определения того, являются ли они коренным народом, потому что это приведет обсуждение к движению по замкнутому кругу
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动MultiUn MultiUn
Кроме того, вопросы, связанные с использованием электронных средств идентификации для удовлетворения требований в отношении подписи, рассматриваются в статье 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле и далее развиваются в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о подписях в электронной форме, который, как ожидается, будет принят Комиссией на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服UN-2 UN-2
Рабочий документ с разъяснением круга ведения координатора был принят Комитетом по ликвидации расовой дискриминации на его шестьдесят шестой сессии в феврале и марте # года ( # isc # ev
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶MultiUn MultiUn
Этот проект был принят с добавлением фразы, уточняющей в первом пункте даты вступления такого снятия в силу
? 给 我? 读 出? 卫 星 的 IP 地址? 从 第一?? 开 始 ... ... 等等MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет, как это происходило в прошлом с аналогичными проектами резолюций, принят без голосования и станет еще одним скромным элементом растущей тенденции к превентивному разоружению
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的MultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах также был принят ряд законов, касающихся этой проблемы, включая Закон 2009 года о пожилых людях, ставших жертвами жестокого обращения, предусматривающий уголовную ответственность за жестокое обращение с пожилыми людьми, оказание помощи жертвам и соответствующую подготовку работников судебных и правоохранительных органов.
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军UN-2 UN-2
Единый список военного имущества Европейского союза также был принят
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了UN-2 UN-2
Соавторы данного проекта резолюции выразили пожелание, чтобы он был принят без голосования
有 個 竹簍 子 將 會 傳遞 給 各位MultiUn MultiUn
В заключение оратор заявила о том, что проведенные в ходе совещания обстоятельные и плодотворные дискуссии продемонстрировали значительную заинтересованность как развитых, так и развивающихся стран в улучшении количественной оценки ПИИ и по итогам дискуссий был принят ряд рекомендаций, содержащихся в докладе о работе совещания
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好MultiUn MultiUn
Бруней-Даруссалам принял 33 рекомендации и представил ответы на 25 рекомендаций на тринадцатой сессии Совета по правам человека (СПЧ) 19 марта 2010 года, на которой был принят его национальный доклад.
那 我先處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白UN-2 UN-2
Доклад этой группы, который в ближайшем будущем будет рассматриваться Советом, был единодушно принят в октябре.
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Проект резолюции II, озаглавленный «Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления „Эль-Ниньо“», был принят Вторым комитетом
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上MultiUn MultiUn
Разработка этого проекта резолюции является одним из направлений работы, проводимой в настоящее время на межправительственном уровне, и оратор выражает надежду на то, что, как и в случае аналогичных проектов резолюций, представленных в прошлом, данный проект будет принят без голосования
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭MultiUn MultiUn
Г-н Дешам (Канада) говорит, что в вариантах для рекомендации 248, перечисленных в пункте 1, вариант G, который был принят в исправленной редакции, изложен не так, как другие варианты.
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸UN-2 UN-2
Этот проект резолюции был принят Шестым комитетом без голосования
他? 们 已? 经 完成 勘? 测 。 他? 们 在? 这 里 已?? 钻 了 一些 井 , 井口?? 着 。MultiUn MultiUn
Законопроект о предотвращении терроризма находится в настоящее время на рассмотрении в парламенте и будет принят в текущем году
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里MultiUn MultiUn
пункт 1 постановляющей части был принят путем заносимого в отчет о заседании голосования 156 голосами против 3 при 5 воздержавшихся.
晚上 好 , 斯 泰 西 晚上 好 ,?? 妈UN-2 UN-2
В результате заносимого в отчет о заседании голосования проект решения A/C.1/62/L.30 был принят 165 голосами против 3 при 10 воздержавшихся.
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?UN-2 UN-2
В Кении и Уганде уже принят ряд законов о борьбе с киберпреступностью, а в Объединенной Республике Танзания соответствующий законопроект находится на рассмотрении.
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。UN-2 UN-2
Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе: принят законом No 2380 Национального конгресса в апреле 2004 года, Парагвай присоединился к нему в ноябре того же года и Протокол действует в стране с 10 февраля 2005 года.
加上 我的???? 录 他? 们 不? 会 聘用 我的UN-2 UN-2
В этом контексте Франция хотела бы, чтобы дискуссионный мандат по кассетному оружию, который был принят в ходе обзорной Конференции по КНО в ноябре 2006 года, позволил нам прийти со следующей Конференции государств‐участников в ноябре 2007 года к переговорам по юридически обязывающему международному инструменту о суббоеприпасах.
女孩 們 一定 愛吃 中國菜UN-2 UN-2
Парламентом принят закон о репродуктивном здоровье, и идет подготовка подзаконных актов по техническим процедурам, касающимся вспомогательного репродуцирования и организации медицинского обслуживания матерей и детей, которые пользуются бесплатным лечением
你 在 耍 我 吧 ! 看看 , 我的 糖 全? 没 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.