природная радиоактивность oor Sjinees

природная радиоактивность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天然放射性

Soortgelyke frases

природная радиоактивность天然放射性
天然放射性природная радиоактивность

voorbeelde

Пакистанские ученые работают над изучением источников природного радиоактивного излучения в стране.
巴基斯坦的科学家正在研究国内自然产生放射性物质的来源。

Радон является природным радиоактивным газом и основным источником радиации окружающей среды.
氡是一种天然放射性气体并且是造成人们环境辐射暴露的一个主要因素。

a) обедненный уран представляет собой незначительный радиологический риск, поскольку уровень его радиоактивности ниже уровня природной радиоактивности
a) 贫铀的放射风险微弱,因其放射能级低于自然放射能级。

В качестве примеров можно привести добычу и использование руды, содержащей природные радиоактивные вещества, и производство энергии путем сжигания угля, содержащего такие вещества
例如开采和使用含有天然放射性物质的矿石和通过燃烧含有这类物质的煤碳生产能源。

Более того, возникает возможность сжигания плутония и других элементов, с тем чтобы обеспечить возврат в земную кору отходов, не нарушая природной радиоактивности Земли
此外,似乎有可能燃烧钚核其他元素,以确保这些废物返回地壳,而不破坏地球的自然辐射。

Более того, возникает возможность сжигания плутония и других элементов, с тем чтобы обеспечить возврат в земную кору отходов, не нарушая природной радиоактивности Земли.
此外,似乎有可能燃烧钚核其他元素,以确保这些废物返回地壳,而不破坏地球的自然辐射。

Радионуклидные технологии позволяют определять радионуклидную дисперсию, осуществлять мониторинг уровней радиации и изучать природную радиоактивность, а также способствовать атмосферным исследованиям, биологическим исследованиям и отслеживанию экологических изменений
这些数据可以协助减少火山爆发对民用航空的影响,并可以用于大洋膨胀研究和大气及气象研究。 放射性核素技术为侦察放射性核素分散、监测辐射水平和研究自然放射性活动以及支助大气研究、生物研究和环境变化跟踪提供了各种机会。

Радионуклидные технологии позволяют определять радионуклидную дисперсию, осуществлять мониторинг уровней радиации и изучать природную радиоактивность, а также способствовать атмосферным исследованиям, биологическим исследованиям и отслеживанию экологических изменений.
放射性核素技术为侦察放射性核素分散、监测辐射水平和研究自然放射性活动以及支助大气研究、生物研究和环境变化跟踪提供了各种机会。

В повседневной жизни все подвержены облучению радоном- природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере
每个人在日常生活中都会受到氡的照射,这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体,它在空气中无处不在。

В повседневной жизни все подвержены облучению радоном – природным химически инертным радиоактивным газом, который везде присутствует в атмосфере.
每个人在日常生活中都会受到氡的照射,这是一种化学性质不活泼的自然生成的放射性气体,它在空气中无处不在。

Ведется банк данных о радиоактивном загрязнении природной среды, в котором содержится информация о 12,5 тыс.
对环境的放射污染情况制备了一个数据库,内含关于12 500个社区以及99 000多份关于其中铯137、锶90和钚239和钚240含量的样品的资料。

Одновременно с этим все больше ужесточается контроль за сбросами в море радиоактивных материалов из наземных источников, особенно в Северо-Восточной Атлантике, где в # году в Синтре (Португалия) в заявлении, сделанном министрами договаривающихся сторон Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР), договаривающиеся стороны обязались постепенно и существенно сокращать сбросы, выбросы и утечку радиоактивных веществ с конечной целью обеспечить, чтобы концентрация природных радиоактивных веществ в окружающей среде была близка к фоновым показателям, а искусственных радиоактивных веществ- приближалась к нулю
与此有关的一个发展是,排放陆基来源的放射性材料到海洋环境日益受到严格的管制,尤其是在大西洋东北部 # 年的《保护大西洋东北部海洋环境公约》缔约国辛特拉(葡萄牙)部长声明承诺缔约国将逐步和大量减少放射性物资的排放和丢失,最终的目标是将自然发生的放射性物质在环境中的浓度靠近背景值并将人造放射性物质靠近零值。

Одновременно с этим все больше ужесточается контроль за сбросами в море радиоактивных материалов из наземных источников, особенно в Северо-Восточной Атлантике, где в 1998 году в Синтре (Португалия) в заявлении, сделанном министрами договаривающихся сторон Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики (Конвенция ОСПАР), договаривающиеся стороны обязались постепенно и существенно сокращать сбросы, выбросы и утечку радиоактивных веществ с конечной целью обеспечить, чтобы концентрация природных радиоактивных веществ в окружающей среде была близка к фоновым показателям, а искусственных радиоактивных веществ — приближалась к нулю.
与此有关的一个发展是,排放陆基来源的放射性材料到海洋环境日益受到严格的管制,尤其是在大西洋东北部,1998年的《保护大西洋东北部海洋环境公约》缔约国辛特拉(葡萄牙)部长声明承诺缔约国将逐步和大量减少放射性物资的排放和丢失,最终的目标是将自然发生的放射性物质在环境中的浓度靠近背景值并将人造放射性物质靠近零值。

Создание зоны позволило уберечь регион от размещения в нем ядерного оружия и защитить океан, являющийся для расположенных в нем стран главным природным ресурсом, от радиоактивного загрязнения в результате сброса ядерных отходов.
无核区的建立有助于保障该区域免受核武器之害,和保护其主要资源——海洋,以免受到倾倒核废物造成的放射性污染。

Моя страна придает особое значение окружающей среде, и мы сознаем опасность и угрозу, которую представляют для нашей морской и прибрежной окружающей среды, для нашего экологического равновесия и наших природных ресурсов транспортировка радиоактивных отходов
我国特别重视环境并了解过境运输核废料对我们的海洋和沿岸环境、生态平衡和自然资源构成的风险和威胁。

Такая международная ответственность может относиться к различным областям международного права, таким, как экология моря, загрязнение нефтью, радиоактивное заражение, природные ресурсы, транспорт, военные действия и космос
此种国际责任可能涉及国际法许多领域,如:海洋环境、石油污染和核损害、自然资源、运输、军事活动和空间。 就其中一些领域而言,已经确立了具体的责任制度。

Такая международная ответственность может относиться к различным областям международного права, таким, как экология моря, загрязнение нефтью, радиоактивное заражение, природные ресурсы, транспорт, военные действия и космос.
此种国际责任可能涉及国际法许多领域,如:海洋环境、石油污染和核损害、自然资源、运输、军事活动和空间。

Радиоактивность относится к природным явлениям и наблюдается, когда атом с неустойчивым ядром спонтанно преобразуется с выделением энергии в виде ионизирующего излучения
这些不稳定的成分被称为放射性核素,具有放射性。 辐射释放形式可以是粒子(包括电子、中子和α粒子)或电磁伽马辐射或X射线,均具有不同的能量。 辐射还可以通过机器人造生成。

повышенную устойчивость (оптимальное использование природных ресурсов и сведение к минимуму стойких радиоактивных отходов)
提高可持续性(自然资源的优化利用和尽量减少长寿命放射性废物)

Одной из областей сотрудничества станет оказание поддержки в рациональном использовании природных ресурсов, включая восстановление областей радиоактивного заражения, вызванного чернобыльской аварией, и районов размещения отходов обработки урана
一个合作领域是支助对自然资源的可持续管理,包括恢复因切尔诺贝利核电站事故遭到放射性污染的地区以及提炼铀的废弃物存放区。

Одной из областей сотрудничества станет оказание поддержки в рациональном использовании природных ресурсов, включая восстановление областей радиоактивного заражения, вызванного чернобыльской аварией, и районов размещения отходов обработки урана.
一个合作领域是支助对自然资源的可持续管理,包括恢复因切尔诺贝利核电站事故遭到放射性污染的地区以及提炼铀的废弃物存放区。

ограничение последствий аварий с позиции минимизации возможного выброса радиоактивных изотопов из ЯИЭ в окружающую природную среду, включая космическое пространство;
从最大限度地降低核动力源向自然环境包括外层空间释放放射性同位素的可能性的角度控制事故的影响;

b) ограничение последствий аварий с позиции минимизации возможного выброса радиоактивных изотопов из ЯИЭ в окружающую природную среду, включая космическое пространство
“核动力源设计商和制造商的雇员和运营组织的雇员的责任、工作人员的培训和资格、雇员将核动力源安全视为优先目标的心理准备、讨论在核动力源的设计和建造过程中探讨安全问题的调查结论、所采取决定的后续行动、起草和批准最后文件、国家当局就发射载有核动力源的空间物体作出决定和以既定格式提供信息。”

РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ИЗДЕЛИЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ПРИРОДНОГО УРАНА или ОБЕДНЕННОГО УРАНА или ПРИРОДНОГО ТОРИЯ
放射性物质,例外包件 - 天然铀、贫化铀或天然钍制造的物品

Обедненный уран в концентрированной форме является гораздо более радиоактивным, чем даже руды природного урана (прекрасно известно о том, какой вред причиняется здоровью и жизни шахтеров, работающих на урановых рудниках).
浓缩贫化铀甚至要比来自自然铀矿有更多的放射性(众所周知,对于开采自然铀矿的矿工健康和生命的损害)。