программа обеспечения питьевой водой oor Sjinees

программа обеспечения питьевой водой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

饮水方案

voorbeelde

Поскольку только # процентов населения страны имеет доступ к экологически чистой воде, правительство Казахстана разработало программу обеспечения питьевой водой, охватывающую период до # года
由于我们的人口仅有 # %能够获得安全用水,哈萨克斯坦政府制定了直至 # 年期间的饮用水方案。

США на программу по обеспечению питьевой водой, рассчитанную на период 2002–2012 годов.
该国支持发展和改进跨界水道问题上合作的努力,并希望秘书长最近建立的水资源和卫生问题咨询委员会将成为处理水资源管理问题的一种有效的机制。

После вышесказанного хочу заметить, что, несмотря на нынешние финансовые трудности и ограничения, вызванные циклическими кризисами, правительство продолжает свои усилия по повышению уровня жизни населения, присоединив сеть электроснабжения сельских районов к национальной энергосистеме и осуществляя программы обеспечения питьевой водой.
话虽如此,尽管面临目前的财政问题和管理经常性危机的掣肘,政府继续努力改善人民的生活质量,把农村地区同全国电网连接起来,并执行饮用水供应方案。

В рамках цели 7 (Обеспечение экологической устойчивости) Ассоциация координирует деятельность международной программы по обеспечению питьевой водой и надлежащими санитарно-техническими средствами 70 000 жителей озерных районов.
针对目标7,即确保环境的可持续能力,协会协调开展了一个国际项目,为湖区70 000居民提供饮用水和污水处理系统。

Страна также приступила к осуществлению программ по обеспечению питьевой водой, строительству канализационных и ирригационных сетей в интересах коренных народов, межкультурных и афро-боливийских общин.
提供饮用水、净化水、建立灌溉系统等有利于土著人民、跨文化社区和非洲-玻利维亚社区的项目也已经启动。

В ответ на замечание Марокко Афганистан сослался на законодательство о водоснабжении и разработку программы обеспечения безопасной питьевой водой 15 млн. человек в течение пяти лет.
针对摩洛哥提出的意见,阿富汗提到了水法以及制定了一个方案,以便向一千五百万人提供5年的安全饮水。

Программа обеспечения сельской местности питьевой водой осуществляется под эгидой ММР.
农村饮用水方案正在地方发展部的领导下实施。

Целями программы являются обеспечение питьевой водой всех сельских населенных пунктов, в первую очередь тех, которые пока не имеют к ней доступа, решение задачи стабильного функционирования систем и источников и поддержание качества воды.
各项战略目标的主要重点是使所有农村居民都能获得以前不能获得的安全饮水,确保饮水系统和水资源的可持续性,并保护水的质量。

Целями программы являются обеспечение питьевой водой всех сельских населенных пунктов, в первую очередь тех, которые пока не имеют к ней доступа, решение задачи стабильного функционирования систем и источников и поддержание качества воды
各项战略目标的主要重点是使所有农村居民都能获得以前不能获得的安全饮水,确保饮水系统和水资源的可持续性,并保护水的质量。

Мы расширили эту инициативу, включив в нее базовую санитарно-экологическую программу обеспечения населения чистой питьевой водой, для реализации которой нам требуется дополнительная поддержка со стороны партнеров.
我们还为这一倡议增添了一个卫生设施和安全饮用水初级环境保护方案,我们正在寻求更多伙伴支持这个方案。

Уругвай отметил меры Гренады по поощрению и защите прав человека, включая Программу обеспечения водой, направленную на создание гарантированного доступа к питьевой воде.
乌拉圭注意到格林纳达为增进和保护人权所作的努力,包括用水支助方案,旨在保障饮用水获得权。

Во многих странах Орден осуществляет программы по обеспечению доступа к питьевой воде неподалеку от дома, с тем чтобы снизить нагрузку на девочек и девушек.
骑士团在许多国家的方案确保就近获得安全饮用水,从而减少女孩的负担。

Правительство также сотрудничает с ЮНИСЕФ в рамках осуществления программ в области здравоохранения, обеспечения чистой питьевой водой и продовольствием и в мероприятиях по поощрению образования девочек.
尼日尔政府还与儿童基金会合作,共同实施保健、清洁饮水和食品方案,努力促进女童教育。

В этом контексте правительство в рамках Национальной водной комиссии учредило Национальную гидротехническую программу ( # годы), направленную на обеспечение доступа к питьевой воде
正在是在这个范围内,该国政府通过国家水委员会建立了一项国家水力方案( # 至 # 年),旨在确保获得饮水。

Обеспечение питьевой водой в рамках программы продовольственной безопасности
作为营养保障方案的一部分提供饮用水 # 个

Обеспечение питьевой водой в рамках программы продовольственной безопасности: 5.
作为营养保障方案的一部分提供饮用水:5个

Усилия, предпринятые в области базовой социально-экономической инфраструктуры путем реализации национальных программ по обеспечению питьевой водой и электрификации, привели к заметному росту показателя охвата населения соответствующими услугами, который в общенациональном масштабе вырос с 72,5 процента в 1984 году до 91,6 процента в 1999 году в том, что касается обеспечения питьевой водой, и с 63,4 процента в 1984 году до 94,6 процента в 1999 году в области электрификации.
通过全国引水工程和电气化计划,努力加强社会经济基础设施建设,使突尼斯的供水和供电能力有了明显的改善,饮用水供应率在全国范围已从1984年的72.5%,上升到1999年的91.6%,电力覆盖率已从1984年的63.4%,上升到1999年的94.6%。

Просьба представить последние статистические данные и информацию о доступе сельских женщин к медицинскому обслуживанию, программам социального обеспечения, достойным условиям жизни, питьевой воде, электроэнергии, транспорту и коммуникациям
第 # 个问题:请提供关于农村妇女享有保健服务、社会保障方案、体面生活条件、饮用水、供电、交通和通信的最新统计数据和资料。

Просьба представить последние статистические данные и информацию о доступе сельских женщин к медицинскому обслуживанию, программам социального обеспечения, достойным условиям жизни, питьевой воде, электрообеспечению, транспорту и коммуникациям
请提供最近有关下列方面的统计数据和资料:保健,社会保障方案,体面的生活条件,饮水,供电,交通和通信。

Просьба представить последние статистические данные и информацию о доступе сельских женщин к медицинскому обслуживанию, программам социального обеспечения, достойным условиям жизни, питьевой воде, электрообеспечению, транспорту и коммуникациям.
请提供最近有关下列方面的统计数据和资料:保健,社会保障方案,体面的生活条件,饮水,供电,交通和通信。

Делегация Зимбабве отметила приверженность Эфиопии осуществлению экономических, социальных и культурных прав, которая отразилась в принятии программ по обеспечению продовольственной безопасности, снабжению питьевой водой, предоставлению образования и медицинского обслуживания.
津巴布韦注意到埃塞俄比亚致力于经济、社会和文化权利,体现在通过有关方案,确保粮食安全、饮用水供应、教育和卫生保健。

Правительство страны оратора в рамках конструктивного сотрудничества с партнерами продолжает осуществлять такие проекты, как общинная программа по обеспечению санитарно-гигиеническими услугами и питьевой водой.
印度尼西亚政府通过与合作伙伴们的建设性合作,继续实施诸如基于社区的环境卫生之类的政策以及一项饮用水供应方案。

130.63 продолжать осуществление программ и планов, направленных на улучшение услуг по обеспечению питьевой водой и санитарных условий (Алжир);
130.63. 继续实施旨在改善与饮用水和卫生有关的服务的方案和计划(阿尔及利亚);