Где продаются билеты? 在哪兒售票?
在哪兒售票?Где продаются билеты?
продавать oor Sjinees
продавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
卖
"Право, отец мой, никогда ещё не случалось мне продавать покойников."
"真的, 爸爸, 我賣死人的事從來沒有發生過。"
售
zh
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
Один сотрудник ложно представил себя возможным покупателям автомашин, продаваемых Организацией, как законный посредник.
一名工作人员谎称自己为合法中介,与可能购买本组织在售车辆的人交涉。
出售
zh
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
Они продают рыбу и мясо.
他们出售鱼和肉。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
售卖 · 销 · 叛卖 · 出卖 · 賣 · 发售 · 銷 · 售賣 · 發售 · 鬻 · 销售 · 銷售 · 市 · 出賣 · 貨 · 貿 · 经售 · 行销 · 贸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Начали было продавать препарат “ штрих “— и стали машинистки забывать, что такое ластик. 一開始有改正劑賣,女打字員們便忘記什麼是橡皮了
一開始有改正劑賣,女打字員們便忘記什麼是橡皮了Начали было продавать препарат “ штрих “— и стали машинистки забывать, что такое ластик.
Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的
他的его · 通常, 設備的安裝是由銷售它的同一公司的部門進行的Как правило, установка оборудования осуществляется отделом той же компании, которая его продает
Продавать賣
致今天拍賣會上買下所有拍品的那位先生Господину, который купил все лоты на сегодняшнем аукционе. · 賣Продавать · 賣家продавец
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱jw2019 jw2019
В этой связи следует отметить, что борьба с такими бедствиями, как нашествие кофейного жука-короеда, Thrips palmi и рисовый клещ, которые согласно многим имеющимся доказательствам, были намеренно занесены в сельскохозяйственный сектор Кубы, сталкивается с серьезными проблемами при приобретении товаров у одной из американских компаний, которая традиционно продавала Кубе пестициды для целей биологического контроля.
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
Основанием для этой жалобы послужили чисто экономические факты, такие, как снижение перерабатывающими предприятиями закупочных цен и отсутствие у производителей возможностей продавать свою продукцию не только тем перерабатывающим предприятиям, с которыми они в настоящее время работают, но и другим компаниям
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
Вы продавали кому-нибудь, кто мог бы быть проблемным?
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один заявитель испрашивает компенсацию денежных сумм, причитавшихся ему с йеменских покупателей, которым он продавал продукты питания для предприятий розничной и оптовой торговли
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了MultiUn MultiUn
Он также счел менее убедительным то обстоятельство, что автор привлекла бы внимание властей просто потому, что продавала хлеб повстанцам.
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效UN-2 UN-2
Согласно проверенным сообщениям, девочек старше 12 лет отлучали от семьи и продавали в контролируемые ИГИЛ районы в Ираке и Сирийской Арабской Республике или же содержали под стражей в целях обращения в сексуальное рабство, в то время как мальчиков принуждали к участию в боевых действиях на стороне ИГИЛ.
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨UN-2 UN-2
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.
? 现 在 , 所有 的? 东 西 都 是 三? 个 三? 个 的? 来 但是? 还 是 一半jw2019 jw2019
Первое исключение из этого правила будет применимым в случае, когда продаваемые или лицензируемые активы представляют собой интеллектуальную собственность.
?? 谢 你 , 但? 现 在 什 么 我 真的 需要 一? 个 假期 。UN-2 UN-2
Споры приобретали особую остроту, когда покупателями были иностранцы, в особенности представители крупных корпораций, или когда продаваемые фонды относились к добывающей промышленности, например шахтам или нефтяным месторождениям.
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开UN-2 UN-2
Благодаря этой программе коренное население получит домашних животных, таких как свиньи и коровы, и домашнюю птицу, которых они смогут разводить и чье мясо смогут употреблять в пищу или продавать.
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命UN-2 UN-2
Было подтверждено, что излишки стрелкового оружия должны уничтожаться, а не просто храниться или продаваться
? 为 什 么 你? 总 是?? 样 不知 羞? 耻 地 浪? 费 我的?? 间 ?MultiUn MultiUn
Что же касается взрослых, то плачевное финансовое положение вынуждает их продавать свои личные вещи- зрелище обычное на улицах Багдада,- чтобы хоть как-то прокормить свои семьи или своих близких
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞MultiUn MultiUn
Такие кредиты затем могут продаваться и реализовываться промышленно развитым странам и использоваться ими для достижения своих собственных показателей в области сокращения выбросов в соответствии с Киотским протоколом
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?MultiUn MultiUn
В дополнение к обслуживанию посетителей магазин будет искать возможность продолжать продавать свою продукцию сотрудникам и участникам конференций с помощью специальных распродаж, рекламы и привлечения партнеров
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
а) разрешать управляющему в деле о несостоятельности использовать, продавать или сдавать в аренду активы, образующие имущественную массу, в ходе обычных коммерческих операций
? 还 有 机?? 让 肝 素? 产 生 作用MultiUn MultiUn
Для накопления достаточного объема научных данных о безопасности лекарственных средств, продаваемых в стране, правительство недавно начало Национальную программу фармацевтической бдительности, в которой участвует большое число центров мониторинга в различных медицинских учебных заведениях страны.
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要?了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?UN-2 UN-2
Эти последние выпуски продавались только в Берлине.
也? 许 我? 们 可以 一起 吃?? 饭 什 么 的...- 嗯LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.
我 不知道? 当 我 到了 大限 之 期 我 能 跟上 帝? 说 什 么ted2019 ted2019
Тем не менее, компания продолжает хранить ртуть и продавать её на мировом рынке.
前任 政府 就 講得 很 清楚 了UN-2 UN-2
На своем примере она могла показать, к каким печальным последствиям приводит традиция — продавать девочек в замужество.
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧jw2019 jw2019
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе обеспечивал информационную поддержку Международного года квиноа на страницах самой продаваемой аргентинской газеты «Кларин».
那 不是? 戏 法 那 是 一 种 特 异 功能UN-2 UN-2
Я скажу, когда продавать!
使用新模板作为默认值OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призывает правительства ликвидировать спрос на продаваемых женщин и девочек для их использования в любых формах эксплуатации;
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物UN-2 UN-2
Наконец, правительства могут считать, что въездные ограничения освобождают их от ответственности за лиц, продаваемых в другие государства"29.
我 父母 住在 這, 我 在 這 也 有 一戶 公寓UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.