пролил溢出 oor Sjinees
пролил溢出
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在她身上灑了淡水Он пролил на нее пресную воду
溢出пролил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это происходит при полной поддержке со стороны хорошо известных ливанских политических партий с намерением участия в террористических актах, цель которых — пролить сирийскую кровь.
立即转到演示文稿的最后一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Генеральный секретарь ЮНКТАД сказал, что ЮНКТАД XIII позволит пролить свет на ключевые проблемы и даст возможность секретариату ЮНКТАД выработать для глобальной экономики "дорожную карту" с главной целью обеспечения устойчивого развития.
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )UN-2 UN-2
В целях определения предметов, на которые может быть наложен арест или которые могут пролить свет на конкретные обстоятельства, необходимые для расследования, осуществляющий расследование орган или уполномоченные им сотрудники судебной полиции могут ознакомиться с банковскими операциями, документами и корреспонденцией
史 陶 芬 伯格 上校 , 上?# # 小? 时 后 抵? 达MultiUn MultiUn
Например, в то время как мы собрались здесь сегодня, наши коллеги принимают участие в совещании в Осло, призванном обсудить пагубное гуманитарное воздействие ядерного оружия и пролить свет на бесчеловечный характер этого оружия и катастрофические последствия его применения, которые несовместимы с нормами международного гуманитарного права и законами войны.
??? 师 把 治? 疗 咳嗽 的?? 换 成 是 治? 疗 痛? 风 的? 药UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что государство-участник не предоставило каких-либо объяснений по поводу этих утверждений, что сделало невозможным пролить необходимый свет на арест жертвы и последующее содержание под стражей без связи с внешним миром.
你 什 么? 时 候 想? 来 看 她 都 可以UN-2 UN-2
Постоянно действующая связь Европа-Африка через Гибралтарский пролив (E/2009/L.21)
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?UN-2 UN-2
В деле «Пролив Корфу» ущерб британским судам был причинен как действиями третьего государства, установившего мины, так и действиями Албании, не предупредившей о их наличии
太 可怕 了 那 小子 极 度? 专 注MultiUn MultiUn
Террористические угрозы, против которых международное сообщество мобилизует сейчас свои силы, пролили новый свет на реальность такой опасности; она перешла из области философских утверждений в нашу повседневную жизнь
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯MultiUn MultiUn
Участники этого совещания пролили дополнительный свет на проблемы, стоящие перед НРС, перспективы их роста и развития, а также на меры международной поддержки, необходимые для преодоления этими странами своего отставания в развитии.
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
Особого упоминания заслуживает пролив, который не был передан Испанией Соединенному Королевству по Утрехтскому договору и всегда оставался под испанским суверенитетом.
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了UN-2 UN-2
Что касается систем судовых сообщений, то ПБМ одобрил новую рекомендательно-обязательную систему для национального морского памятника Папаханаумокуакеа (см. ниже, п. 216), новые системы обязательных судовых сообщений для подходов к польским портам в Гданьском заливе и у южного и юго-западного побережья Исландии, а также уточнения к существующим системам обязательных судовых сообщений «У Уэсана», «У Каскетс» и «Па-де-Кале/Дуврский пролив».
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听UN-2 UN-2
Хотя мы скорбим в связи с тем, что мы потеряли более 30 000 мучеников, что десятки тысяч ливийцев получили ранения, а сотни были искалечены, сегодня мы можем твердо сказать: они пролили свою кровь не напрасно.
? 报 告 上??? 车 的 男人 大概 # 英尺 # 英寸 高UN-2 UN-2
принимая к сведению также Региональный план действий по развитию транспорта (ПАРТ), который был принят Евро-Средиземноморским форумом по вопросам транспорта, состоявшемся # и # мая # года в Брюсселе, и который представляет собой «дорожную карту» для расширения сотрудничества в Средиземноморье в области планирования инфраструктуры и реформы нормативной системы и транспортных служб, а также перечень приложенных к Плану приоритетных проектов, одним из которых является проект создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив
地球上 最?? 贵 的?? 产是 我? 们 自己的 人民MultiUn MultiUn
Результаты деятельности, связанной с оценкой существующей модели, анализом прогнозируемого общего спроса на перевозки и микроэкономической структурой системы морских перевозок через пролив, которые рассматриваются в качестве необходимых компонентов для разработки основополагающей модели спроса, учитываются в исследовании новой модели прогнозируемого объема перевозок.
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎UN-2 UN-2
Комитет против пыток принял к сведению представленную Марокко информацию относительно работы, проведенной в период 2003−2005 годов механизмом правосудия переходного периода, Органом по вопросам справедливости и примирения (ОСП) по фактам нарушений прав человека, имевших место в Марокко в период 1956−1999 годов, которая позволила пролить свет на целый ряд таких нарушений и привела к предоставлению различных форм возмещения многочисленным жертвам.
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。UN-2 UN-2
На своей основной сессии # года Совет просил исполнительных секретарей Экономической комиссии для Африки и Европейской экономической комиссии продолжать активно участвовать в работе над проектом по созданию связи через Гибралтарский пролив и представить Совету доклад по этому вопросу на его основной сессии # года (резолюция # Совета
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
Они высказали мнение о том, что эта информационная деятельность по Палестине, несомненно, приобрела еще более важное значение в это трудное время, которое требует активизации усилий, с тем чтобы пролить свет на страдания палестинского народа, находящегося в условиях оккупации, и на его законное право на самоопределение и создание своего независимого государства.
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家UN-2 UN-2
Никаких действий не последовало после этого доклада, который тем не менее пролил свет на угрозу геноцида, которая по-прежнему сохраняется в районе Великих озер, что подтвердилось ужасными массовыми расправами над конголезскими беженцами в лагере Гатумба в Бурунди, произошедшими 13 августа.
除非 令 他們 緊張 的 環境 消失UN-2 UN-2
принимая к сведению Региональный план действий по развитию транспорта, который представляет собой «дорожную карту» для активизации сотрудничества в Средиземноморье в области планирования инфраструктуры и реформы нормативной системы и транспортных служб, а также перечень приложенных к Плану приоритетных проектов, одним из которых является проект создания постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив,
抱歉, 先生 地窖 已經 空了UN-2 UN-2
УСВН с сожалением отметило, что тогдашний председатель Совета директоров КЭК, который мог бы пролить свет на этот вопрос, скончался в период между рассматриваемыми событиями и началом расследования УСВН
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?MultiUn MultiUn
Две трети от общего числа сообщенных инцидентов приходится на семь районов: Индонезия # случаев, Бангладеш # Малайзия # Индия # Сингапурский пролив # Сомали/Джибути и Нигерия
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???MultiUn MultiUn
Однако, учитывая отсутствие согласия в отношении других положений, он предлагает отложить рассмотрение этого пункта до тех пор, пока Комитет не рассмотрит пункты с 38 по 44, которые могут пролить свет на спорные вопросы, касающиеся пункта 15.
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能UN-2 UN-2
Главным водным путем является Гибралтарский пролив; порт территории используется многими морскими лайнерами дальнего плавания и грузовыми судами.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Мы считаем, что меры, вводимые в соответствии с этой резолюцией, позволят пролить свет и помешать торговле незаконно добытыми алмазами в этой стране, что является одной из основных причин идущей там войны.
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.