прописка居留權 oor Sjinees
прописка居留權
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
居留權прописка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает де-факто дискриминацию внутренних мигрантов в областях занятости, социального обеспечения, медицинского обслуживания, обеспечения жильем и образования, косвенно вызванную, в частности, действующей в стране ограничительной системой прописки ("хукоу"), которая сохраняется, несмотря на официальные заявления о реформах.
那麼 你 告訴 他們 是 在哪 發現 我的UN-2 UN-2
Государству-участнику следует отменить систему прописки и обеспечить полное осуществление положений статьи # Пакта
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует отменить систему прописки и обеспечить полное осуществление положений статьи 12 Пакта.
它 意味? 着 我? 们 步入 正? 轨 了UN-2 UN-2
Тем не менее он выражает обеспокоенность по поводу отсутствия целевых бюджетных ассигнований в интересах детей, особенно детей, находящихся в неблагоприятном положении, таких как дети трудящихся-мигрантов, включая нелегальных трудящихся-мигрантов, а также детей, не имеющих постоянной регистрации по месту жительства (прописки).
我 想我 有 保持 沉默 的 權利 吧 ?UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник осуществить объявленное им решение об отмене действующей в стране системы прописки "хукоу" и обеспечить, чтобы по любой введенной вместо нее системе внутренние мигранты могли бы пользоваться теми же возможностями в областях труда, социального обеспечения, жилья, здравоохранения и образования, что и жители городских районов
住在 一堆 盒子? 当 中? 连 吃 的 都盒? 饭MultiUn MultiUn
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта.
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬UN-2 UN-2
Государству-участнику следует отменить систему выдачи выездных виз и также обеспечить, чтобы его система регистрации проживания (прописка) соответствовала положениям статьи 12 Пакта.
我 希望 你 知道 你 把 連 尼 搞得 有 多? 麽 不開 心UN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что система обязательной регистрации по месту жительства (прописка) ограничивает доступ к целому ряду прав человека, включая экономические, социальные и культурные права лиц, желающих переехать в другой район, где они не зарегистрированы.
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник осуществить объявленное им решение об отмене действующей в стране системы прописки "хукоу" и обеспечить, чтобы по любой введенной вместо нее системе внутренние мигранты могли бы пользоваться теми же возможностями в областях труда, социального обеспечения, жилья, здравоохранения и образования, что и жители городских районов.
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。UN-2 UN-2
выделить достаточные конкретно предназначенные бюджетные средства на осуществление прав детей, находящихся в маргинализированном и неблагоприятном положении, особенно детей трудящихся-мигрантов, включая нелегальных трудящихся-мигрантов, и детей, не имеющих постоянной регистрации по месту жительства (прописки); и
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有UN-2 UN-2
Согласно Инструкции о порядке постоянной прописки граждан Республики Узбекистан в городе Ташкенте и Ташкентской области от 01.05.2012 г. постоянная прописка осуществляется органами внутренних дел и предусматривает установление факта постоянного проживания гражданина в определенном месте на территории города Ташкента и Ташкентской области в целях обеспечения общественной безопасности и предупреждения правонарушений, а также учета миграции населения.
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # Закона о миграции одна из целей системы "прописки" заключается в регулировании внутренней миграции
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄MultiUn MultiUn
Действующий на сегодняшний день институт прописки граждан Республики Узбекистан ни в коей мере не ущемляет права граждан на свободу передвижения и выбора места жительства на территории республики, за исключением местности, закрытой для посещения (пограничная зона и т.д.), куда въезд разрешен по отдельным документам (пропускам).
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник положить конец практике дискриминации детей, не имеющих прописки, в частности, посредством профессионального обучения и повышения степени информированности сотрудников местных органов власти и правоприменительных органов.
你? 当 然 有???? 无论 他? 们 的 爸爸 是? 谁UN-2 UN-2
Он также обеспокоен отсутствием законодательства и политики, направленных на защиту прав этнических меньшинств и кочевых народов, а также последствиями обязательной регистрации по месту жительства (прописки) для доступа внутренних мигрантов к занятости, жилью и медицинским услугам.
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的UN-2 UN-2
Хотя в статье # Закона о миграции говорится, что "отсутствие [...] "прописки" [...] не может служить основанием ограничения прав и свобод граждан", неправительственные источники сообщают, что система "прописки" серьезно ограничивает права людей на доступ к жилью, работе, социальным пособиям, бесплатному медицинскому обслуживанию и образованию для детей
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。MultiUn MultiUn
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье # Пакта
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事MultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению продолжающееся функционирование системы обязательной регистрации по месту жительства (прописки) в государстве-участнике.
“ 我 住在 一個 人們 試著 掩飾 自己的 世界UN-2 UN-2
Комитет также призывает государство-участник обеспечить, чтобы система обязательной регистрации по месту жительства (прописка) не препятствовала осуществлению экономических, социальных и культурных прав
問題 是, 彼得. 科 爾 特 到 哪裡 去了?MultiUn MultiUn
Положение о паспортной системе Туркменистана гласит, что для получения "прописки" граждане должны представить доказательство права на проживание
但是 - 但是 我們 會 救 你 出來 , 是嗎? 夥 計MultiUn MultiUn
В заявлении также указывалось, что девять семей рома, имевших постоянную прописку в двух указанных населенных пунктах, были в принудительном порядке выселены из них и что данные решения представляют собой общий запрет на проживание для граждан рома, поскольку в соответствии с ними они не имеют права селиться в этих населенных пунктах
因? 为 一? 场 事故 病毒 泄漏 了MultiUn MultiUn
Было отмечено, что проблемы политического участия перемещенных внутри страны лиц существуют также в Азербайджане и Армении, где они обусловлены пережитками системы прописки
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口MultiUn MultiUn
Внутренняя миграция населения ярко обнажила такие проблемы, как сложности с трудоустройством из-за отсутствия требуемой квалификации по определенной специальности, жилья на новом месте либо прописки по месту жительства.
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命 的 工作UN-2 UN-2
Полностью упразднить систему прописки и принять дальнейшие меры по обеспечению того, чтобы как ее правовая система, так и ее практика были совместимы с защитой свободы передвижения (Чешская Республика);
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度UN-2 UN-2
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что система обязательной регистрации по месту жительства (прописка) ограничивает доступ к целому ряду прав человека, включая экономические, социальные и культурные права лиц, желающих переехать в другой район, где они не зарегистрированы
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.