простая сеть oor Sjinees

простая сеть

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

简单网络

voorbeelde

Это больше, чем просто сеть из компьютеров и устройств.
它并不只是电脑和其他设备组成。

мнение о том, что сеть Интернет — это полезный инструмент, но речь ведь идёт о чем-то большем, нежели просто сеть Интернет.
理查德‧莱杰特: 我明白并且同意互联网的功能, 我想说它比互联网更大。

На территории есть простая телефонная сеть.
领土有简单的电话系统。

Может оказаться невозможным даже простой просмотр Сети
即便是简单的上网浏览都不可能。

На территории есть простая телефонная сеть
领土有简单的电话系统。

Они изучили все разнообразные типы клеток, они изучили структуру нейронной сети, а мы просто взяли эту сеть и использовали её как схему для создания силиконового чипа.
而且他们分析出所有不同的细胞 还分析出其网络,我们只是拿着那个网络 用它作为设计硅片的蓝图。

Осуществляется работа в целях разработки простой информационной сети научно-исследовательского сообщества, в которую будет включена информация по этим вопросам, и о лицах, занимающихся горными исследованиями
山区伙伴关系正在通过其研究倡议,便利山区研究努力,促进向研究人员、捐助者和利益有关者广泛传播关于现有山地研究方案、机构和经费来源的知识,并通过设立协商进程,在关键山区研究问题上,把捐助者、利益有关者和研究人员联系起来,促进供资。 正在努力编制简单的研究社区信息网,收入关于上述专题及从事山区研究者的资料。

Использование Интернета может варьироваться от простого присутствия в сети до полной интеграции бизнес-функций
互联网的使用范围从简单的网络存在到商务功能的完全整合不等。

Так мы получим не просто ту сеть Интернет, что была у нас раньше, но лучшую сеть Интернет, лучшее настоящее, нечто, что поможет нам создать лучшее будущее, не просто такое, на которое мы надеемся, но такое, какое мы не могли себе и представить.
我们将得到的不只是 我们已拥有的互联网, 而是一个更好的互联网, 更好的当下, 我们可以用来建立未来的东西 比我们所期待的好, 比我们所能想象的好。

Мы даем им отпор благодаря бдительности простых граждан, прочной сети двусторонней и региональной безопасности, нашему стратегическому союзу с Соединенными Штатами и диалогу между людьми различных вероисповеданий
我们进行了反击,平民百姓保持着警惕性,建立了一个牢固的双边和区域安全网络,与美国组成了战略联盟,并采取不同信仰间对话的手段。

Мы даем им отпор благодаря бдительности простых граждан, прочной сети двусторонней и региональной безопасности, нашему стратегическому союзу с Соединенными Штатами и диалогу между людьми различных вероисповеданий.
我们进行了反击,平民百姓保持着警惕性,建立了一个牢固的双边和区域安全网络,与美国组成了战略联盟,并采取不同信仰间对话的手段。

«Я очень расстраивалась из-за того, что не могла делать все так легко и просто, как до болезни»,— сетует Элизабет.
伊丽莎白说:“在我患病之前,很多事情对我来说都是轻而易举的,但现在却做不来了。 这令我很气馁。”

Чтобы не тратить бюджет на бесполезные показы и случайные клики, просто исключите IP-адрес сети, к которой относится ваша компания.
由於無效曝光和點擊的費用很高,您決定排除公司網路的 IP 位址。

Должно ли было собрание помазанного остатка, так сказать, отбросить после этого сеть и просто сидеть сложа руки в ожидании своей небесной награды?
受膏余民的会众是否就此丢弃了鱼网,无所事事,一心等候属天的奖赏呢?

Сети — это не просто новая тенденция, это было бы слишком легко.
但网络不仅仅是种趋势, 我们容易认为它的影响仅此而已。

Простая структура с множеством неформальных сетей
扁平式结构,并存在多个非正式网络

Но сети — это не просто научная метафора.
但网络不仅仅有科学化的形象。

Точно так же Совету надлежит проанализировать источники незаконной торговли стрелковым оружием в нарушение установленных им эмбарго- будь то связанные с незаконной эксплуатацией природных ресурсов, оборотом наркотиков или просто международными преступными сетями
同样,安理会还必须调查违反禁运措施、进行小武器非法贸易问题的源头,调查这种贸易是否与非法剥削自然资源、贩运毒品或国际犯罪网络有关。

Это говорит о том, что общий состав сети (а не просто взаимодействие между белковыми парами) важен для общего функционирования организма.
这表明网络的整体组成(不仅仅是蛋白质对之间的相互作用)对生物体的整体功能是重要的。

Перечисленные выше инстанции могут стать членами сети «ООН‐океаны», просто выразив такое желание и письменно уведомив о нем ее действующего Председателя.
上文所列各实体只需以书面方式向联合国海洋网络常务主席递交意向书即可成为联合国海洋网络的成员。

Это изображение птиц создано нейронной сетью, обученной распознавать птиц, просто находя X, а не Y, через множество повторений.
这是一张由一个进行过 鸟类识别训练的 神经网络所生成的鸟的图片, 仅仅是通过解出x,而不是y, 并且重复不断的运行。

(Запись) Анил Сет: Я думаю, Brexit — просто ужасная идея.
(录音)Anil Seth: “我觉得英国脱欧真是个馊主意。”

Проект Freedom Toaster начал осуществляться в качестве средства преодоления трудностей с получением доступа к Linux и ПСОК, обусловленных ограниченными возможностями телекоммуникационной среды в Южной Африке, где загрузить крупные блоки ПО из сети просто не представляется возможным.
由于南非受通信环境的限制,无法方便下载大型软件,自由拷录机项目起初作为克服获得Linux和自由开放源码软件困难的一种手段。

• расширяются возможности индивидуальных участников за счет предоставления им гибкого и простого доступа к информации, материалам и сетям/сообществу пользователей
· 使各个学员能够自主,能够灵活、便捷地调阅信息和材料,与用户网络/群体沟通