профам oor Sjinees
профам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苯胺灵
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается создания потенциала и использования ресурсов ПРОФ по разделу # то в решении # Исполнительного совета предусматривается следующее
? 没 有 什 么? 东 西 能 象? 现 在的??,,?? 没 有??MultiUn MultiUn
Распределение ресурсов в соответствии с нынешними решениями директивных органов в отношении ПРОФ # ПРОФ # и предлагаемые изменения на # годы
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...MultiUn MultiUn
К действующим критериям распределения ресурсов по разделу 1.1.2 ПРОФ относятся:
我? 们 要 追 不上 了...- 哦 , 你? 们 以? 为 自己 很? 聪 明 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
любые корректировки по разделам 1.1.1 и 1.1.2 ПРОФ в рамках программной базы после среднесрочного перерасчета;
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
В свете вышеизложенного остальные пункты настоящего раздела посвящены принципам физического присутствия ПРООН в СЧД и дифференцирования этого присутствия в ССУД в свете обсуждений методики расчета для определения стран, имеющих право на получение средств целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ-1), которые были завершены Советом на второй очередной сессии 2012 года.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
В своем решении Совет высказался за сохранение нынешнего объема целевых ресурсов по разделу 1.1.1 ПРОФ на 2006 и 2007 годы.
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。UN-2 UN-2
Во втором обзоре основное внимание уделяется четырем широким сферам возможностей и смежным вариантам и моделям, а именно: глобальное стратегическое участие; критерии определения правомочности получения ресурсов по линии ПРОФ-1 и критерии распределения таких ресурсов; система ПРОФ; а также дальнейшее совершенствование системы процедур разработки и осуществления программ.
? 这 是 一半 , 完成 后再 付 其余 的UN-2 UN-2
Выделение новых ресурсов по разделу 1.1.2 ПРОФ будет, насколько это возможно, осуществляться заблаговременно, на начальном этапе странового цикла программирования, в целях содействия укреплению потенциала.
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !UN-2 UN-2
призывает также государства разрабо-тать информационные системы и программы профи-лактики, преследующие цель повысить осведомлен-ность населения о рисках, связанных с новыми тен-денциями незаконного употребления наркотиков сре-ди молодежи, в частности в местах отдыха и развлечения;
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
ни одно из предложений не предусматривает сокращения объема ресурсов ПРОФ на страновом уровне, имеющихся для страновых программ и деятельности по предотвращению кризисов и восстановлению; и
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。UN-2 UN-2
По мере внедрения системы управления рисками стоило бы рассмотреть вопрос о том, следует ли и впредь включать в единый реестр риски как УНП ООН, так и Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, поскольку у каждой структуры могут быть свои собственные профили рисков, предполагающие принятие различных мер для уменьшения
? 这 是 我的 同事 葛 利??? 师-?? 谢 你 ,?? 师UN-2 UN-2
Расчет ассигнований по линии ПРОФ на # годы
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健MultiUn MultiUn
В соответствии с вариантом 1 страны, недавно ставшие чистыми донорами, называются переходными странами-чистыми донорами, и им дается четырехлетний льготный период, в течение которого они продолжают получать средства по линии ПРОФ-1.
? 这 都 是 你 一? 个 人 做 的 ? 哦 ,? 马 特- 是的UN-2 UN-2
Поэтому предлагаемая процедура обеспечит Администратору бóльшую гибкость и при распределении ресурсов ПРОФ‐2.
你 知道 嗎身為 一個 女人UN-2 UN-2
Отметив, что ПРООН будет выделять ресурсы странам с хорошими показателями и результатами деятельности, делегации призвали ПРООН обеспечить, чтобы ресурсы по разделу 1.1.2 ПРОФ распределялись на основе объективных критериев.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
замена нынешних критериев показателем ВНД на душу населения, пересчитанным по паритету покупательной способности (ППС), и значением численности населения с изменением методики исчисления ПРОФ-1 (модель ППС);
我-我 知道 你 可以 做得 更好UN-2 UN-2
Благоприятный инвестиционный климат для вложения средств в снижение риска бедствий создают всеобъемлющие профили рисков, которые могут стимулировать более широкое использование всесторонних оценок рисков для информирования тех, кто принимает инвестиционные решения в государственном и частном секторах, и целенаправленного поиска финансирования для деятельности по снижению риска бедствий и его мобилизации.
只 要 我?? 没 事? 还 活? 着他 好象 就 很 放心UN-2 UN-2
В результате по варианту # объем притока ресурсов, распределяемых по разделу # ПРОФ в страны с низким уровнем дохода в # годах, является максимальным
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知MultiUn MultiUn
Максимальный объем ресурсов по разделу # ПРОФ, распределяемых для страны, не может превышать ее целевого показателя по разделу # ПРОФ
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
В настоящее время на предсказуемость влияет лишь неопределенность в том, что касается объема годовых поступлений в счет регулярных ресурсов в пересчете на доллары США, поскольку объем резервируемых средств по линии ПРОФ‐1 остается неизменным на протяжении периода программирования.
上午 # 點 之前 我 不願 上班UN-2 UN-2
Проф. Лино Бригуглио (Институт по проблемам островов и малых государств- Мальта) рассказал о деятельности различных организаций в области разработки показателя уязвимости
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?MultiUn MultiUn
В случае поверхностного сброса вертикальные профили интенсивности света покажут влияние попавших в сброс частиц на ослабление света и спектральные полосы в разное время и на разных глубинах и дистанциях от добывающего судна.
如果 你? 觉 得 那 不好 看 我 鼻子?? 块UN-2 UN-2
В решении # от # июня # года Исполнительный совет ПРООН/ЮНФПА одобрил использование целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ) # для поддержки усилий по наращиванию потенциала
在 我的??? 内 被 人 打 地 只 剩 一口 气 。MultiUn MultiUn
В рамках геофизических, природноресурсных и экологических исследований осуществлялись съемка и спектрометрирование отдельных участков земной и водной поверхности, изучались облачный покров, в частности, серебристые облака, интенсивность образования внутренних волн в океанах, регистрировались потоки микрометеоритов, температурные характеристики и вертикальные профили атмосферы, исследовались ионосфера Земли, в том числе особенности распространения радиоволн, отрабатывались методы прогнозирования землетрясений
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子MultiUn MultiUn
Как создавать и редактировать профили издателей
這些年來 我 一直 都 想 尋 個 機會support.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.