прочный堅固的 oor Sjinees
прочный堅固的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
堅固的прочный
聚酯纖維不如尼龍耐用,但耐污Полиэстер не столь прочный как нейлон, но стойкий к окрашиванию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?UN-2 UN-2
c) привлечение к программе по региональным морям дополнительного внимания и повышение ее политического веса в контексте глобальной и региональной политики, посредством создания более прочного союза по региональным морям, решения вновь возникающих и наиболее приоритетных вопросов, регулярной публикации заявлений на эти темы, содействия проведению единой информационной политики, обеспечения и поддержки участия органов по региональным морям в соответствующих региональных и глобальных форумах
是 學院 自己 思想 太 老舊MultiUn MultiUn
Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
簡直 難以 置信, 我 一直 認為 這樣 的 人 無法 自我 復原MultiUn MultiUn
Это совещание должно способствовать созданию прочного всемирного союза в интересах развития и привести к выработке согласованных и долгосрочных мер во всех выделенных секторах в соответствии с целями саммита тысячелетия
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家MultiUn MultiUn
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
什 么 ? 我 僅僅 ...- 這 是 個 慶祝會MultiUn MultiUn
К их числу относится укрепление взаимосвязей между изменением климата и устойчивым развитием в соответствии с призывом, содержащимся в Нью-Делийской декларации министров, принятой на восьмой сессии; ввод в действие МЧР в течение лишь двух лет, являющийся примером возможности создания прочной институциональной структуры, предусматривающей партнерские отношения с частным сектором и другими заинтересованными кругами; существенный прогресс в разработке руководящих принципов для облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, общей формы представления докладов и руководящих указаний по эффективной практике; а также шаги в направлении разработки новой повестки дня для работы ВОКНТА, в которой равное внимание уделяется сокращению выбросов и адаптации
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?MultiUn MultiUn
Нам необходимо прочное международное сотрудничество на основе общей и совместной ответственности.
斕 睿 饒 虳 墅 昜 婓 珨 お 奀UN-2 UN-2
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
一 開始當 我 遇到 她的 時候 ,UN-2 UN-2
подтверждает также, что благое управление на национальном уровне имеет существенно важное значение для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития; что рациональная экономическая политика, прочные демократические институты, реагирующие на потребности людей и усовершенствованные инфраструктуры являются основой для устойчивого экономического роста, искоренения нищеты и создания рабочих мест; и что свобода, мир и безопасность, стабильность внутри страны, уважение прав человека, включая право на развитие и верховенство закона, равенство мужчин и женщин, проведение рыночной политики и общая приверженность справедливому и демократическому обществу также имеют существенно важное значение и взаимно усиливают друг друга
你 聽到 他們 在 外面 , 在 屋 里 時 你 又 聽到 他們 在 屋 里MultiUn MultiUn
Китай готов присоединиться к общим усилиям международного сообщества по изысканию решений проблем, существующих между Палестиной и Израилем, между Сирией и Ливаном и между Ливаном и Израилем, в интересах скорейшего установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土MultiUn MultiUn
Постоянная помощь со стороны международных партнеров, в том числе из субрегиона, потребуется для того, чтобы помочь стране достичь прочного мира и стабильности.
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心UN-2 UN-2
Г‐н Чуркин (Российская Федерация): Достижение прочного мира и эффективное урегулирование вооруженных конфликтов возможны лишь на основе всеобъемлющего стратегического подхода и согласованности.
因??? 无论 是...... 奴? 隶 俘?? 虏 还 是 祭祀UN-2 UN-2
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
天 , 我 要 把 他們 都拿到 手UN-2 UN-2
К сожалению, распри между различными группировками и раскол среди самих палестинцев также подливают масла в огонь, подрывая перспективы достижения подлинного и прочного мира в регионе
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍MultiUn MultiUn
Ниоткуда не поступает никаких сигналов о возможности начала конструктивного и серьезного диалога, ведущего к такому справедливому и прочному миру, который пошел бы на пользу прежде всего всем народам региона, а следовательно, и всему человечеству.
而 當時 他 父親 是 美國 總統UN-2 UN-2
Для всех государств-членов Организации Объединенных Наций исключительно важно, чтобы авторитет и легитимность Совета Безопасности оставались прочными и незыблемыми при выполнении его главной обязанности по поддержанию международного мира и безопасности
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。MultiUn MultiUn
призывает правительства, организации и органы системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации налаживать прочные партнерские связи для увеличения объема инвестирования в молодежь и поощрения вклада молодежи в достижение международно согласованных целей в области развития, в частности целей, сформулированных в Декларации тысячелетия;
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机UN-2 UN-2
Для барабана использована кожа со спины зебу, поскольку она очень эластична и прочна и позволяет получить прекрасный звук.
我 之所以 是 最棒的, 是 因? 为 民? 众 崇拜 我UN-2 UN-2
Кроме того, был разработан курс для новобрачных или обручившихся пар под названием "КАК СОЗДАТЬ ПРОЧНУЮ СЕМЬЮ" с целью повысить их осведомленность о необходимости равной совместной ответственности и обязанностей в семье.
你 被 派? 来 收集? 对 付 我? 们 的 情? 报UN-2 UN-2
В НЕПАД признается, что экономический рост, устойчивое развитие и эффективная борьба с нищетой основаны на таких прочных краеугольных камнях, как благое управление, демократия, верховенство закона, уважение прав человека и социальная рыночная экономика.
那 是 我 儿 子- 那 是 我的 孩子 , 我的 孩子UN-2 UN-2
Серьезное экономическое положение в стране только обострилось в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго, и мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что без восстановления мира в Демократической Республике Конго не может быть прочного урегулирования нестабильной ситуации в регионе.
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?UN-2 UN-2
Поддержание мира — это важный, но не единственный элемент в процессе создания условий для установления прочного мира в Западной Африке.
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点UN-2 UN-2
Ключевой внешнеполитической задачей Соединенных Штатов является достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке, и продвижение к такому миру сулит наилучшие перспективы для создания в регионе зоны, свободной от оружия массового уничтожения (ОМУ), и для реализации универсальности ДНЯО
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服MultiUn MultiUn
Успешной и прочной реинтеграции этих детей должны служить долгосрочные программы по реабилитации и развитию в увязке с разоружением и демобилизацией
本 , 你?? 码 多少 ?我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特MultiUn MultiUn
вновь заявляя о своей убежденности в том, что Мирное соглашение по Дарфуру закладывает основу для обеспечения прочного политического урегулирования и устойчивой безопасности в Дарфуре, выражая сожаление в связи с тем, что это Соглашение не было полностью выполнено теми, кто его подписал, и было подписано не всеми сторонами в конфликте в Дарфуре,
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.