прочту讀 oor Sjinees

прочту讀

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我會讀完這本書Я прочту эту книгу до конца

Soortgelyke frases

прочесть讀
倒著讀一個單詞прочесть слово наоборот · 讀прочесть

voorbeelde

Прочтите о некоторых из этих испытаний и о том, как христиане справлялись с ними.
文章告诉你他们曾面对些什么考验,以及他们怎样应付。

• внесение в Закон об электронной связи (перехват сообщений) # года поправки, распространяющей его действие на преступления терроризма, относящиеся к «преступлениям # й степени», для целей выдачи ордеров на перехват сообщений электросвязи; и разрешающей доступ к непрочтенным электронным сообщениям при наличии у компетентного органа другой формы законного доступа к системе или устройству, способным воспроизвести на дисплее содержание сообщения (в настоящее время учреждение, имеющее действующий ордер на обыск, не может получить доступ к электронным сообщениям, если они не были прочтены или иным образом обработаны адресатом
· 修正《 # 年电信法案(截听)》,以便为了发出电信截听授权令,在“第一类罪行”的定义中列入恐怖主义罪行;凡有关机构拥有另一种合法形式进入能够展示通信内容的系统或装置的渠道,允许查阅未阅读的电子邮件(目前持有合法搜索令的机构不能查阅电子邮件通信内容,除非已经由预期受件者阅读或被其另行自觉地处理)。

Прочтите нам, пожалуйста
请你给我们读一下可以吗? 你? 我?? 一下 可以??

Если ты лишен мужества из-за физического повреждения, прочти, пожалуйста, сообщение в журнале Сторожевая Башня от 15 ноября 1986 года, на страницах 22 по 25 (англ.).
你若由于身体上的残疾感到灰心沮丧,请读读《守望台》杂志1987年5月15日刊第24-7页的文章。

Да ты меня убьёшь, как только я прочту Слово.
我 一 翻译出 石板 的 内容 你 就 会 杀 了 我

Прочти этикетку громко, чтобы все расслышали.
把 那个 标签 大声 念 出来 吧 这样 我们 大家 才 都 能 听到

Прочтя о вере Ли Кордэуэя и его стойкости, я почувствовала настоящее ободрение.
李·科尔达韦的忠信榜样和他所表现的优良态度,实在值得钦佩。

Оратор говорит, что была чрезвычайно обеспокоена, прочтя в первоначальном докладе ( # глава VIII.E) о том, что религиозные лидеры играют ведущую роль в установлении и закреплении статуса женщины в семье и убеждают ее принимать реальные физические и моральные страдания как данность, присущую ее природной функции
初次报告( # 第VIII.E章)中提到,宗教团体在确立和巩固妇女在家庭中的地位、敦促女性接受其自然角色中所固有的身心苦难方面发挥着主导作用,这令她极其震惊。

Я тебе прочту.
我来念 给 你 听.

Сам прочти.
如果 你 看得懂 的话

Прочтите о девушке, которая нашла истину благодаря письмам, привязанным к камням и брошенным через тюремный забор.
请读读一个女孩的经历,她捡到一些绑上石子的信。 从这些隔着监狱铁丝网扔出来的信,她找到了真理。

Прочтите краткое описание ниже или подробные инструкции.
您可以仔细阅读获得付款的步骤清单,也可以查看下面的简要版本。

Прочтите, например, молитву Иисуса в 17-й главе Иоанна.
例如,我们可以读读耶稣在约翰福音17章的祷告。

Я прочту, что сказал Специальный представитель Генерального секретаря в одном из интервью в ответ на вопрос на эту тему:
现在我应该读一读秘书长的特别代表在有关这个问题上所说的话,在其举行的某次会见中有人向其提出了这个问题:

Прочтите урок 10 с самого начала.
從第十課的開頭讀起。

3) Пользуясь в качестве путеводителя таблицей «Основные события жизни Иисуса на земле» в статье «Иисус Христос» книги «Понимание Писания» («Insight on the Scriptures») или из книги «Все Писание богодухновенно и полезно» («All Scripture Is Inspired of God and Beneficial»), прочти параллельные сообщения каждого Евангелия.
(3) 运用《洞察圣经》在标题“耶稣基督”之下所载的列表,“耶稣在地上一生的重要事件”(也载于《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》)作为指南,逐一阅读每本福音书的相关部分。

Тогда прочти алфавит в обратном порядке: от " Я " до " А ".
好 吧 , 然后 背诵 字母 向 后 从 Z 到 A 。

Согласно одной из точек зрения никаких дополнительных формулировок не требуется, поскольку нынешние формулировки или их эквивалент, использованный в проекте статьи 1, являются достаточно гибкими и могут быть прочтены как охватывающие сообщения, обмен которыми был произведен между сторонами, даже если никакой договор впоследствии не был заключен.
一种意见认为,不必增加任何文字,因为现有文字或第1条草案中的同等文字足够灵活,阅读时可以理解为包括当事方之间即使在最终未达成合同情况下所交换的通信。

Прочтя же ваши статьи, я вдруг понял, что у меня именно те симптомы, какие вы описали!
读过这几篇有关心脏病的文章之后,我才意识到,自己正经历其中谈及的症状,于是马上到医院急诊室求诊,结果医生发现,我心脏其中一条主要的动脉正受到阻塞,翌日医生就替我施手术。

Если мы прочтем еще раз резолюцию # мы увидим, что это резолюция всеохватывающая
我认为,如果我们看一看第 # 号决议,我们将看到,它的范围十分广泛。

Г-н Блейк-Лосон (Соединенное Королевство) говорит, что замечания Соединенного Королевства относительно проекта ( # dd # ), возможно, не были прочтены по причине их запоздалого представления, и предложил делегациям ознакомиться с ними
lake-Lawson先生(联合王国)说,联合王国对这项公约草案提出的一些意见( # dd # ),大家可能还没有看到,因为这些意见提交得晚了一些。 他恳请各代表团阅读一下这些意见。

Обязательно прочтите эти документы, поскольку они составляют юридическое соглашение между вами и компанией Google относительно вашего пользования Сервисом.
这些内容构成了你与 Google 之间就使用本服务而达成的法律协议,因此请务必仔细阅读所有相关文档。

И здесь мы затрагиваем статью # пункт # Устава, если мы внимательно ее прочтем
这里涉及到《宪章》第 # 条第 # 项,如果我们仔细阅读这条的话。

Прочти еще раз, только медленно.
再读一次,这次读慢一点。”

Чтобы узнать, чему будет учиться ребенок, прочтите школьный план.
你可以借着阅读学校简介小册,得知孩子会学些什么。