прочесть讀 oor Sjinees

прочесть讀

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

倒著讀一個單詞прочесть слово наоборот

讀прочесть

Soortgelyke frases

прочту讀
我會讀完這本書Я прочту эту книгу до конца

voorbeelde

Еще один пример можно прочесть в 3 Царств 13:1—3. Это предсказание об осквернении жертвенника.
再举一个例子,请读读列王纪上13:1-3,关于耶罗波安的祭坛会被人污秽拆毁的预言。

Члены Совета могут прочесть это в резолюции 1244 (1999).
安理会成员可以在第1244(1999)号决议中看到。

Даже ребенок может это прочесть.
这个连小孩都能读。

Как я понимаю, Совет получил ее последнюю публикацию, которую я рекомендую прочесть членам Совета
我知道安理会收到了她最近的著作,我推荐安理会成员阅读这本书。

Прежде всего я хотел бы поздравить Постоянного представителя Тимора-Лешти г-жу Софию Боргес и Специального представителя Генерального секретаря г-жу Амиру Хак и выразить им признательность за информативные брифинги о ситуации в Тиморе-Лешти — ситуации, которая, как мы все также могли прочесть в представленном нам отличном докладе Генерального секретаря (S/2919/522), продолжает стабильно улучшаться во многих областях.
首先,我要问候东帝汶常驻代表索菲娅·博尔热斯和秘书长特别代表阿米拉赫·哈吉,为其对东帝汶局势所作的富有洞察力的情况通报表示感激。 我们也可从面前这份出色的秘书长报告(S/2010/522)了解当地的局势,它在许多方面都已持续有了稳步改善。

Я полагаю, что политический смысл того, что он нам сообщил, а также того, что можно было прочесть в прессе относительно оказанного ему приема и того значения, которое тиморцы придавали миссии, подтверждает, насколько уместным и мудрым было решение Совета направить миссию в Тимор-Лешти.
我认为,他向我们所作介绍的政治实质以及我们从报刊上已经读到的对他如何接待的报导和第汶人民对访问团的重视程度,都证实安理会向东帝汶派遣访问团的决定是何等恰当和明智。

Вы могли прочесть это в газете.
但 你 說 的 一切 都 可能 是 報紙 上 讀來 的

Ты даже прочесть это не можешь.
你 不 認識 字 啊

(22 ноября 2001 года), мне не терпелось его прочесть.
这期杂志(2001年11月22日刊),就很想阅读内文。

Хотя мне и хотелось бы прочесть извинения за то заявление, ваше объяснение, что нужно рассматривать контекст событий, меня удовлетворило.
虽然我曾希望你们为声明书的内容道歉,但你们的解释有根有据,十分恰当。《

Если прочесть об этих мирных и дружелюбных людях и затем посетить их, то можно ответить на ряд вопросов, например: откуда произошли пигмеи?
读过有关这些爱好和平、态度友善的人的报道,再加上随后的探访,我们就能回答例如下列的问题:俾格米人从哪里来?

Например, по словам профессора Гэмбла, когда Августин однажды услышал голос ребенка в соседнем доме, который говорил: «Возьми и читай, возьми и читай», он расценил это как божественное указание открыть Библию и прочесть первый же отрывок.
例如,甘布尔教授指出,有一次奥古斯丁听到隔壁有小孩的声音说:“拿起书来读,拿起书来读。” 奥古斯丁认为这是上帝吩咐他翻开圣经,读出第一眼看到的经文。

Г-н Рамадан (Ливан) говорит, что израильская армия считает, что палестинцы не имеют права на жизнь: об этом можно прочесть в надписях на домах, сделанных израильскими солдатами.
Ramadan先生(黎巴嫩)说,以色列军队认为巴勒斯坦人没有生命权,这些可以从他们的涂鸦中看出。

Так, в «Справочнике международного гуманитарного права» (The Handbook of International Humanitarian Law) можно прочесть, что никакая часть природной среды не может быть объектом нападения, если только она не является военным объектом.
例如,《国际人道主义法手册》宣称,“自然环境的任何部分不可攻击,除非其是军事目标”。

ќн даже дал мне копию, так что € могу это прочесть во всех подробност € х.
他 甚至 給了 我 一份 我 知道 所有 細節

Всякому, кто интересуется происхождением Вселенной и жизни — неважно, научный это интерес или нет,— нужно обязательно прочесть эту книгу».
因此,所有想知道宇宙和生命起源的人,不管是科学家还是门外汉,这是他们‘不可不读’的书。”

Необходимо приложить самые энергичные усилия, для того чтобы в следующем докладе можно было прочесть, что оговорка к статье # а) снята и что число женщин, назначенных министрами и судьями, увеличилось
必须尽可能做出最大的努力来确保下一份报告中会提到关于第 # (a)条的保留意见已经撤销,并且任命了更多的女部长和女法官。

У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
我还有些时间 来给你们读一首我近期的作品。

Я разместил это на сайте, чтобы любой мог прочесть.
我把它刊在網站上 讓大家都能看到。

Возможно, нужно ещё десять, чтобы прочесть.
也许 要花 十年 才能 读完

Если прочесть исследования, проанализировать собранный и изученный материал, окажется, что подозреваемые были вооружены только в 15% тех случаев, когда полицией использовались баллончики со слезоточивым газом.
实际上,如果你看一下 他们做的这个研究, 他们搜集和检验的这些材料, 你可以看到这个猜想仅仅 有15%被武装 所有带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)被使用的情况下

Во вторник вечером, 31 марта 2015 года, десять профессоров покинули стены учебных аудиторий и направились в десять баров центра Гонконга, чтобы прочесть там лекции для подвыпивших «студентов».
2015年3月31日,星期二晚上,10位各有建樹的學者離開他們的象牙塔,在香港市中心的10家酒吧與他們微醉的「學生們」談古論今。

Комбоджийцы не могут прочесть наклеенные на них этикетки, поскольку они напечатаны на тайском или вьетнамском языке
柬埔寨人根本看不懂这些产品的标签,因为它们都是用泰文或越南文印刷的。

Аррасский собор утверждал: «Неграмотные созерцают в живописи то, что они не могут прочесть».
"早在1025年,阿拉斯主 教公会议就已经宣称:""目不识丁的人通过绘画思考他们无法通过文字看到的东 ” 西。"

Голос приказал тебе прочесть мой дневник.
那個 聲音 你 看 讓 你 讀 我 的 日記