прочие ресурсы, связанные с программами
用于方案的其他资源
Прочие oor Sjinees
Прочие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
其他的成員為沃洛奇科夫的悔悟而高興Прочие члены порадовались образумлению Волочкова.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
прочие
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
玫瑰與其它花卉爭妍鬥豔Розы и прочие цветы цветут взапуски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предлагает Международной морской организации в сотрудничестве с Международной организацией труда и Базельской конвенцией организовать в качестве первого шага семинар-практикум для обзора мнений, среди прочего, о положениях, упомянутых в подпунктах а)-е) пункта # выше, и обмена мнениями по этим вопросам
? 马 高 上尉 被? 击 中 失去 了 知? 觉MultiUn MultiUn
Поступления от частного сектора — по линии прочих ресурсов
就 算 你 不信?? 舰长 他 也 在? 倾 听UN-2 UN-2
В этой связи предлагается преобразовать три должности временного персонала общего назначения, а именно старшего сотрудника по вопросам поддержки (С-5), сотрудника по вопросам поддержки (С-4) и помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания — прочие разряды), в штатные должности.
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具UN-2 UN-2
В нем, среди прочего, с удовлетворением отмечается вступление в силу мадридского Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, приветствуется продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, и также приветствуется растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом.
? 来 吧 , 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味UN-2 UN-2
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德UN-2 UN-2
Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?UN-2 UN-2
Итого, прочие районы Северной и Южной Америки
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры «ООН-женщины», вносимые в счет прочих ресурсов;
她的 智力 程度 比 你 高 六年 。UN-2 UN-2
а) Суммы, указанные в ведомости # в качестве прочей дебиторской задолженности, представляют собой заработную плату и выплаты, связанные с материальными правами персонала, а также другие элементы, подлежащие урегулированию или возмещению
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了MultiUn MultiUn
В этом заявлении он, в числе прочего, отметил, что Международный день солидарности с палестинским народом дает международному сообществу возможность задуматься о своей роли в претворении в жизнь концепции мирного сосуществования двух государств и о своем вкладе в соответствующие усилия
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。MultiUn MultiUn
Хотелось бы отметить, что осуществление инициативы «Конвенция плюс» теперь полностью включено в нашу основную деятельность; она теперь характерна не только для одного конкретного направления работы УВКБ, а присутствует во всех ее аспектах: в наращивании нашего потенциала поддержки процессов реинтеграции как одного из решений в контексте совместной ответственности за содействие долгосрочным решениям, а также в области помощи в целях развития как одного из гарантов в ограниченной сфере нашей деятельности успеха, среди прочего, операций по содействию возвращению беженцев и конкретных инициатив, проводимых на местах, в том числе плана действий для Сомали, в котором предпринята попытка преобразовать в конкретную деятельность работу, проделываемую в отношении нерегулярных потоков беженцев, что является одной из основ идеи «Конвенция плюс»
首先 我? 对 公司?? 说 极 具 价 值MultiUn MultiUn
Начиная с пятьдесят девятой сессии повестка дня Генеральной Ассамблеи строилась вокруг разделов, соответствующих приоритетам Организации, перечисленным в среднесрочном плане на период 2002–2005 годов, а затем в соответствии со стратегическими рамками на период 2006–2007 годов с включением дополнительного раздела I, озаглавленного «Организационные, административные и прочие вопросы».
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔UN-2 UN-2
напоминая, однако, что в замечании общего порядка No 2 (1990) о мерах по оказанию международной технической помощи, принятом Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его четвертой сессии, говорится, в частности, о том, что международным учреждениям следует всячески избегать участия в проектах, которые предусматривают, среди прочего, крупномасштабные выселения или перемещение лиц без предоставления им всей соответствующей защиты и компенсации (E/1990/23, приложение III, пункт 6), а также что в замечании общего порядка No 4 (1991) Комитет выразил мнение о том, что случаи принудительного выселения являются prima faсie несовместимыми с требованиями Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и могут быть оправданными только при самых исключительных обстоятельствах и согласно соответствующим принципам международного права (E/1992/23, приложение III, пункт 18),
我?? 输 了 # 分. 那 是 第三次? 进 攻 要?? 阵 得分 ,? 还 剩? 两 秒?UN-2 UN-2
С учетом важного значения взносов в «основные», или «регулярные», ресурсы для ключевой роли системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития представляется вполне оправданным провести анализ динамики этой категории взносов и сопоставить ее с общей динамикой прочих взносов, получаемых системой.
威? 尔 森 先生? 维 塔? 库 先生 我 是 FBI 探?? 鲍 勃 · 海? 顿UN-2 UN-2
При разработке [этого руководства, требующегося] [требований] в соответствии с пунктом 2 статьи 12 об экологически безопасном хранении [товарной] ртути, Конференция Сторон принимает во внимание, среди прочего:
你們 明白 的, 适 合 我的 東西UN-2 UN-2
Утверждение дополнительной должности категории специалистов вместе с уже утвержденными должностями ( # должность С # должностей С # должности С # и # должности категории общего обслуживания (прочие разряды)) позволит полностью укомплектовать три группы ревизоров (по # должности С # и # должности С # в каждой группе) для проведения всеобъемлющих ревизий в Центральных учреждениях и в миссиях без ревизоров-резидентов
我 以? 为 失去 你 了 我?? 会 逃出 去 的 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Одна дополнительная должность помощника по информационным технологиям категории общего обслуживания (прочие разряды) испрашивается для того, чтобы можно было обеспечить поддержку предлагаемым дополнительным сотрудникам Департамента в областях, указанных в пункте # выше
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?MultiUn MultiUn
Сокращение доли регулярных ресурсов от общего объема поступлений и сокращение объема средств тематических фондов в качестве процентной доли от объема прочих ресурсов может сказаться на возможности ЮНИСЕФ продолжать играть руководящую роль в выполнении первоочередных задач, касающихся детей, а также на его возможности обеспечить реализацию среднесрочного стратегического плана на период 2006–2011 годов.
那 么 前排 的 票子 , 你 都快? 吓 到?? 队 了UN-2 UN-2
Замечания и рекомендации Консультативного комитета по предложениям, содержащимся в пунктах 13.19 и 13.20, касающихся учреждения 12 новых должностей (1 Д‐1, 3 С‐5, 4 С‐4, 1 С‐3 и 3 С‐2) и упразднения 2 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), изложены в пунктах 8–16 ниже.
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」UN-2 UN-2
Предлагается учредить пять должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), а именно
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???MultiUn MultiUn
В настоящее время Департамент полевой поддержки размещает на Базе множество систем, ориентированных конкретно на деятельность полевых миссий, включая, помимо прочего, систему электронной почты «Лотус ноутс», систему управления снабженческой деятельностью «Галилео» и систему «Меркьюри», а также многочисленные веб-сайты и порталы, обслуживающие операции по поддержанию мира
这看起来好吗? 看 起? 好??- 好!MultiUn MultiUn
Прочие долгосрочные обязательства
全方位 的??? 赢 汤 姆 而且 基 于UN-2 UN-2
В соответствии с решением Комитета, принятым на его основной сессии 1994 года, прочие изменения должны рассматриваться Бюро в консультации с Секретариатом для принятия последующих решений.
你 想 不想 和 我 一起 吃 晚餐UN-2 UN-2
Ремесленники и прочие соответствующие профессии
「 我 做了 什 么 ,? 这 是 我? 应 得 的? 吗 ? 」UN-2 UN-2
В этой связи Конференция Сторон в своем решении # озаглавленном "Стратегический план: будущая оценка хода реализации", среди прочего, просила Исполнительного секретаря Конвенции "принять участие в процессах, вытекающих из # й сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и касающихся рассмотрения вопросов разработки и внедрения межправительственного стратегического плана по оказанию поддержки реализации, связанной с итогами процесса международного экологического руководства, с тем чтобы обеспечить его вклад в осуществление Конвенции"
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.