прятки oor Sjinees

прятки

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

迷藏

naamwoord

Давайте поиграем в прятки!
來玩捉迷藏吧!

我們玩捉迷藏好嗎? А давайте играть в прятки!?

捉迷藏

verb noun

Давайте поиграем в прятки!
來玩捉迷藏吧!

捉迷藏 прятки

Прятки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

捉迷藏

verb noun

儿童游戏

Давайте поиграем в прятки!
來玩捉迷藏吧!

Soortgelyke frases

прятки捉迷藏
孩子們玩捉迷藏,走路時踮起腳尖以免被聽見Дети играли в прятки и ходили на цыпочках, чтобы не быть услышанными · 小猫咪你喜歡玩耍和捉迷藏你跳來跳去,快樂無限你藏在沙發後面,偷偷張望你等待著主人的擁抱和親吻 · 捉迷藏прятки

А давайте играть в прятки!? 我們玩捉迷藏好嗎?
我們玩捉迷藏好嗎? А давайте играть в прятки!?

прятки 捉迷藏
我們玩捉迷藏好嗎? А давайте играть в прятки!? · 捉 · 捉迷藏 прятки · 藏 · 迷

котенок Ты любишь играть и прятки Ты прыгаешь весело Ты прячешься за диваном, подглядываешь тихо Ты ждешь обниманий и поцелуев хозяина小猫咪你喜歡玩耍和捉迷藏你跳來跳去,快樂無限你藏在沙發後面,偷偷張望你等待著主人的擁抱和親吻
小猫咪你喜歡玩耍和捉迷藏你跳來跳去,快樂無限你藏在沙發後面,偷偷張望你等待著主人的擁抱和親吻

Дети играли в прятки и ходили на цыпочках, чтобы не быть услышанными孩子們玩捉迷藏,走路時踮起腳尖以免被聽見
孩子們玩捉迷藏,走路時踮起腳尖以免被聽見Дети играли в прятки и ходили на цыпочках, чтобы не быть услышанными

Для為желающих希望поиграть玩прятки捉迷藏удачей運氣имеется有казино賭場
對於那些想玩捉迷藏的人來說,這裡有一家賭場Для желающих поиграть в прятки с удачей имеется казино · 希望желающих · 捉迷藏прятки · 有имеется · 玩поиграть · 賭場казино · 運氣удачей

Для желающих поиграть в прятки с удачей имеется казино對於那些想玩捉迷藏的人來說,這裡有一家賭場
對於那些想玩捉迷藏的人來說,這裡有一家賭場Для желающих поиграть в прятки с удачей имеется казино · 希望желающих · 捉迷藏прятки · 有имеется · 玩поиграть · 賭場казино · 運氣удачей

voorbeelde

Как нам известно, двойная операция «заявляй и контролируй», которая предусматривалась в резолюции # слишком часто превращалась в игру в прятки
正如我们所知,第 # 号决议规定的“申报与核查”双重工作往往就变成了捉迷藏。

Затевать со снежным барсом игру в прятки совершенно бессмысленно, поскольку он в зависимости от условий может менять свой дымчато-серый окрас, подобно хамелеону.
跟雪豹捉迷藏绝对是吃力不讨好的事情,因为灰白两色的雪豹毛使它恍如白茫茫的高山上的变色龙。

Давайте поиграем в прятки!
來玩捉迷藏吧!

Эта игра в прятки является, по нашему мнению, слишком простой уловкой для того, чтобы конголезские повстанцы Гомы, Бунии и Гбадолите попали в западню; даже в ходе межконголезского диалога, находящегося в стадии подготовки.
这种捉迷藏游戏未免太幼稚,即使正在筹备的刚果人对话一旦开始,戈马、布尼亚和巴多利特的反叛分子也不会掉进这个陷阱。

21 Иегова не играл в прятки с царем Асой, а „дал ему найти Себя“.
21 耶和华没有向亚撒王隐藏起来,反之‘他被人寻见’。

Вы можете играть в догонялки, в прятки
我們 可以 玩 接球 、 飛盤 跟 捉迷藏

Когда я был маленьким, я очень любил играть в прятки.
在我小时候, 我很喜欢玩躲猫猫的游戏。

Вместо того, чтобы заниматься заявлениями и контролем, инспекторы вскоре только и делали, что играли в прятки
视察工作未能进行申报和核查,而是很快形成了一种持续的捉迷藏般的格局。

Они спасли нас в открытом море, а теперь просто играют в прятки?
你 說 他們 把 我們 從 海裡 救 起來然 後 再 躲 起來 惡作劇 嗎 ?

Взрослея, детеныши начинают играть в прятки и в шутку борются друг с другом.
幼虎大一点的时候,它们喜欢玩捉迷藏,或来一个模拟格斗。

Эта игра в прятки может быть выиграна или проиграна в одно мгновение ока.
眨眼 間 就 能定 輸贏 捕獵者 和 獵物 之間 經過 漫長 的 斗爭

С юридической и нравственной точек зрения очевидно, что таким правом могут пользоваться только те государства, которые неукоснительно выполняют свои обязательства в области нераспространения и не играют в прятки с Международным агентством по атомной энергии.
在法律和道义上显而易见的是,只有那些严格遵守其不扩散义务,而且不和国际原子能机构玩捉迷藏的国家才能援引该权利。

Один из боевиков описал бои как смертельную "игру в прятки", в которой Израиль стремился выманить боевиков на открытое пространство, а ХАМАС пыталось завлечь израильские войска в предпочтительную для него местность.
一名战士把战斗描绘为致命的“捉迷藏似”游戏,在这个游戏中,以色列想把战士们引到开阔地带,而哈马斯则企图把以色列部队引入他们希望去的地形。

Одри, сейчас не время школьных игр в прятки!
歐蕊 , 現在 沒時間 玩過 家家

Чтобы разогнать скуку, мы поиграем в прятки.
为 打发 无聊 我们 会 玩 捉迷藏 之类 的 游戏

Прятки в шкафу с мужчиной, который не является твоим женихом?
跟 不是 你 未婚夫 的 人 躲 在 衣柜 里

— Она играет в прятки.
找 不到 她 这个 可以 先放 一放

Лишь 40 секунд назад четыре мальчика играли в прятки среди рыбацких хижин на волноломе, а теперь они были убиты».
就在40秒钟的时间里,在渔夫沿墙筑起的棚子中玩藏猫猫的四个男孩就死去了。”

Часто бывает трудно понять, что перед вами: стол, стул, дверь, буфет... или кто- то из детей играет в прятки
很 難看 清 ...有 桌子 , 椅子 , 門 , 餐 櫃 或是 孩子們 在 玩 捉迷藏 遊 戲

Эта игра в прятки является, по нашему мнению, слишком простой уловкой для того, чтобы конголезские повстанцы Гомы, Бунии и Гбадолите попали в западню; даже в ходе межконголезского диалога, находящегося в стадии подготовки
这种捉迷藏游戏未免太幼稚,即使正在筹备的刚果人对话一旦开始,戈马、布尼亚和巴多利特的反叛分子也不会掉进这个陷阱。

" Прятки с острыми предметами ".
" 躲貓貓 , 找 把 刀 " 嗎 ?

Давайте не будем играть в эту игру, являющуюся убийственной для сторон конфликта и игрой в прятки для нас, игру, в которой политические и дипломатические интересы затрудняют поиск справедливого решения
让我们不要玩这种游戏,在这种游戏里冲突双方面临屠杀,而我们在玩捉迷藏,政治和外交利益掩盖了对公平解决方法的追求。

Как в детстве, вы играли когда-нибудь в прятки в парке используя в качестве убежища ствол огромного дерева?
小時候 你 曾 在 公園 玩過 捉迷藏... 躲 在 一棵 巨大 樹幹後面 嗎?

С юридической и нравственной точек зрения очевидно, что таким правом могут пользоваться только те государства, которые неукоснительно выполняют свои обязательства в области нераспространения и не играют в прятки с Международным агентством по атомной энергии
在法律和道义上显而易见的是,只有那些严格遵守其不扩散义务,而且不和国际原子能机构玩捉迷藏的国家才能援引该权利。