прятаться潜伏 oor Sjinees
прятаться潜伏
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
潜伏прятаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
有些袋子 就是 你的 , 菲 力jw2019 jw2019
Прятаться за искусственно возведенными стенами и делать вид, что мы в состоянии выжить в одиночку, больше не имеет смысла.
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
Первый случай показывает, что государство не может прятаться за ответственностью международной организации, если при действиях по распоряжению организации его поведение выходит за рамки поведения, присваиваемого данной организации.
你 看 起? 来 很糟 ,? 长 官 。- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописи прятали в специальных хранилищах — генизах, что на еврейском означает «тайник».
但 我 怕? 会 像 我爸 那? 样 要 交保?? 费jw2019 jw2019
Название одной из брошюр — «Двойное дно» — указывало на потайные отделения, которые братья делали в днищах чемоданов и сумок, чтобы прятать там литературу.
我 有? 樱 桃--- 你的 儿 子 在 #?..- 你 知道 了???jw2019 jw2019
Почему я не могу прятаться у него в Нью-Йорке?
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技jw2019 jw2019
Они понимают, что прятаться за спинами мирных жителей в ходе вооруженного конфликта, в результате чего эти мирные жители погибают и получают ранения, и это пусть и трусливая, но эффективная практика, которая отвечает их целям
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。MultiUn MultiUn
Я прятал их в лесах...
你?? 为 他 这次看到我们了? 次 看到 我? 了?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней она пряталась в каком-то доме, а затем 22 марта 2005 года вылетела в Швейцарию.
注释 中包含无效字符 。UN-2 UN-2
и # ноября Рейнаду организовал в районе Эрмера митинги, в которых приняли участие сотни человек, включая петиционеров, причем у некоторых из них было при себе длинноствольное оружие, которое они даже не пытались прятать
目標 與 他們的 財富 , 與 因 賭博 和 妓女 !MultiUn MultiUn
Они прятались три года.
?? 没 有? 预 演 的? 时 候? 当 一? 个 陌生人 走?? 来 把 一首 我? 从 未 听? 过 的 曲子 放在 我 面前 我 演奏 歌手? 开 始 唱ted2019 ted2019
Я просто хочу показать людям, что у них не получиться всю жизнь прятаться с моими деньгами.
就 算 你 永? 远 把 我? 锁 在 一? 个 塔? 楼 上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне приходилось прятаться, чтобы выйти из дома, ночью.
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в смертельной опасности, он несколько лет прятался в пустыне, в пещерах и ущельях, на чужбине.
死去 的 人? 请 大王? 记 住那 最高 的 境界jw2019 jw2019
По имеющимся данным, в результате разлива рек, вызванного сезонными дождями, и сохранения присутствия вооруженных боевиков, которые окружили данный район, многие жители вынуждены прятаться в зарослях и лишены какого бы то ни было доступа к гуманитарной помощи.
沒錯 , 只 是 美國 很 平常 的 一天 而已 。UN-2 UN-2
Он проклинал Давида, бросал в него камни и пыль (2См 16:5—13; 19:15—23). Также в Бахуриме в колодце у одного человека прятались Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара, когда шли с сообщением к царю Давиду (2См 15:27; 17:17—20).
天啊 , 她 真是 出身 富? 贵 不懂 自? 爱jw2019 jw2019
Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише.
也許 檢查 一下 房間 有沒有 針 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В местечке Эль-Арид напротив контрольно-пропускного пункта Хасан на окраине города Кафр-Шуба трое военнослужащих из состава неприятельского израильского патруля, который прятался на оккупированной территории Мазария-Шабъа, пересекли линию отвода («голубая линия», ограничивающая район, на который Ливан предъявляет свои права) и зашли на ливанскую территорию на расстояние примерно 20 метров.
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的回? 头 路 你?? 会 射中 我UN-2 UN-2
учитывая, что переносные зенитно-ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯UN-2 UN-2
Ты не можешь вечно прятаться в репетиционной.
干吧, Ray.我? 将 是? 个 水手 可不 象 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдя новорожденного ягненка, пастух брал его и прятал в складки своей... просторной верхней одежды, потому что ягненок был слишком слаб, чтобы поспевать за матерью.
他? 们 醒了 之后 , 我 要 怎 么? 办 ?jw2019 jw2019
Остальные члены вооруженной группы (приблизительно 20 человек) прятались у дороги за деревьями.
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
• # декабря войска ДОК/КОД-Н вошли в заросли кустарника, преследуя солдат АКН, однако обнаружили там прятавшихся жителей Эренгети
没有这个地方喔 让我看看? 有?? 地方 喔? 我 看看?-? 这 里MultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.