прятаться oor Sjinees
прятаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
藏
Мне больше не надо было прятаться, как я делал это после освобождения из лагеря гестапо в начале февраля.
我也不再需要像自二月初从盖世太保集中营被释放后那样躲躲藏藏了。
躲
В ветвях пряталась белка.
松鼠躲在树枝底下。
躲藏
Она полагает, что ей и ее дочери удалось выжить только потому, что они прятались в другом месте.
她相信她和她的女儿只是因为躲藏在不同地方而得以幸存。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
隐藏 · 隱藏 · 潛伏 · 潜伏 · 藏匿 · 隐匿 · 影 · 避 · 埋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'прятаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) Что значит не прятать духовный свет под «мерный сосуд»?
你 看 ,? 这 儿 是? 个 泳池? 这 儿 是? 个 九 洞 的 高? 尔 夫 球? 场jw2019 jw2019
Прятаться за искусственно возведенными стенами и делать вид, что мы в состоянии выжить в одиночку, больше не имеет смысла.
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的UN-2 UN-2
Первый случай показывает, что государство не может прятаться за ответственностью международной организации, если при действиях по распоряжению организации его поведение выходит за рамки поведения, присваиваемого данной организации.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рукописи прятали в специальных хранилищах — генизах, что на еврейском означает «тайник».
您必须选择至少一列 。jw2019 jw2019
Название одной из брошюр — «Двойное дно» — указывало на потайные отделения, которые братья делали в днищах чемоданов и сумок, чтобы прятать там литературу.
不 , 不是 指 他?们 的? 数 据 是 你? 们 的jw2019 jw2019
Почему я не могу прятаться у него в Нью-Йорке?
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里 了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.
我? 们 都 需要 自己的 家?? 园 这 是 美? 国 人 的? 梦 想jw2019 jw2019
Они понимают, что прятаться за спинами мирных жителей в ходе вооруженного конфликта, в результате чего эти мирные жители погибают и получают ранения, и это пусть и трусливая, но эффективная практика, которая отвечает их целям
我 看在 跟 阿 蓮 一場 姊妹, 才來 見 你MultiUn MultiUn
Я прятал их в лесах...
不? 过 我 是? 头 次 用 里 面的 知? 识 " 取?" " 一位 女士OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней она пряталась в каком-то доме, а затем 22 марта 2005 года вылетела в Швейцарию.
我? 马 上 就 把 你? 调 回? 来 。- 越快 越好 。UN-2 UN-2
и # ноября Рейнаду организовал в районе Эрмера митинги, в которых приняли участие сотни человек, включая петиционеров, причем у некоторых из них было при себе длинноствольное оружие, которое они даже не пытались прятать
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了MultiUn MultiUn
Они прятались три года.
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !ted2019 ted2019
Я просто хочу показать людям, что у них не получиться всю жизнь прятаться с моими деньгами.
不是 預感, 做 試驗 的 動物 全 死了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне приходилось прятаться, чтобы выйти из дома, ночью.
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находясь в смертельной опасности, он несколько лет прятался в пустыне, в пещерах и ущельях, на чужбине.
选择缩放的参照中心点jw2019 jw2019
По имеющимся данным, в результате разлива рек, вызванного сезонными дождями, и сохранения присутствия вооруженных боевиков, которые окружили данный район, многие жители вынуждены прятаться в зарослях и лишены какого бы то ни было доступа к гуманитарной помощи.
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船UN-2 UN-2
Он проклинал Давида, бросал в него камни и пыль (2См 16:5—13; 19:15—23). Также в Бахуриме в колодце у одного человека прятались Ахимаас, сын Садока, и Ионафан, сын Авиафара, когда шли с сообщением к царю Давиду (2См 15:27; 17:17—20).
? 马 丁 ,? 会 客 室 有 六? 个 警? 卫四? 个 在 南? 边 走廊 五? 个 在? 楼 上 北? 边 警? 卫 在 蒸汽 房jw2019 jw2019
Или, возможно, вор прятался на карнизе или в нише.
今天 是 機會 救贖 你們 自己 , 贖回 我們 有罪 的 一面 你 在說 什? 麽 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В местечке Эль-Арид напротив контрольно-пропускного пункта Хасан на окраине города Кафр-Шуба трое военнослужащих из состава неприятельского израильского патруля, который прятался на оккупированной территории Мазария-Шабъа, пересекли линию отвода («голубая линия», ограничивающая район, на который Ливан предъявляет свои права) и зашли на ливанскую территорию на расстояние примерно 20 метров.
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
учитывая, что переносные зенитно-ракетные комплексы легко транспортировать, прятать, применять и, в определенных обстоятельствах, приобрести,
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
Ты не можешь вечно прятаться в репетиционной.
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдя новорожденного ягненка, пастух брал его и прятал в складки своей... просторной верхней одежды, потому что ягненок был слишком слаб, чтобы поспевать за матерью.
我???? 军 官? 总 在 自夸 如何? 杀 人jw2019 jw2019
Остальные члены вооруженной группы (приблизительно 20 человек) прятались у дороги за деревьями.
? 对 ,?? 闹- 我等 不及 要? 见 甜 妞 小姐 了UN-2 UN-2
• # декабря войска ДОК/КОД-Н вошли в заросли кустарника, преследуя солдат АКН, однако обнаружили там прятавшихся жителей Эренгети
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬MultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.