путешественница oor Sjinees

путешественница

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

旅游者

naamwoord

游人

naamwoord

觀光客

naamwoord

观光客 · 游客 · 旅行者 · 旅行家 · 旅遊者

voorbeelde

ПО ЛИЦУ молодой путешественницы, утомленной жарой и долгой дорогой, стекали струйки пота.
年轻的远足家在酷热的天气中艰苦登山,弄得满脸是汗。

Что позволило путешественнице так быстро и легко выйти из такого, казалось бы, безвыходного положения?
远足家为什么这么快、这么轻易就能摆脱看似无望的困境,并且觅得出路呢?

Как же будет замечательно, когда на обещанной Создателем райской земле — а она станет такой уже очень скоро — эти хрупкие, но отважные путешественницы окажутся в безопасности!
创造主应许我们,地球不久就会成为乐园,届时这些纤纤弱质却能作远程迁飞的小蝶儿必定能够安然栖歇,我们为此雀跃不已!

Эта уникальная спутниковая система помогла и нашей путешественнице, в критический момент безошибочно указав ей ее местонахождение и предоставив точную информацию.
这个独特的人造卫星系统为上文的远足家指引去路,让她能准确概览自己所在的位置,而且是在有最迫切需要的时候提供这样的信息。

Во время тура одна пожилая путешественница так сильно заболела, что ее нужно было срочно доставить в местную больницу.
在旅途中,一位年长的姊妹患了病,需要前往当地医院治疗。

Другая знаменитая путешественница, репейница, каждый год преодолевает расстояние от Северной Африки до северных областей Европы.
另一些名为小苎麻赤蛱蝶的蝴蝶亦在夏季经常从北非飞往欧洲的北部。

Путешественница пропала в пятницу?
搜索 失 蹤 旅行者 的 行動 已 終止

Давайте рассмотрим некоторые впечатляющие подвиги этой отважной путешественницы.
王蝶迁飞的景象真的可说是个蝴蝶奇观。 请考虑一下这些坚毅超凡的小旅客所成就的惊人伟举。