путь обмена данными oor Sjinees
путь обмена данными
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通信路径
通訊路徑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сторонам следует представлять описание любых препятствий на пути обмена данных или представления данных международным центрам данных
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀MultiUn MultiUn
b) потенциал для обучения на опыте друг друга, в том числе путем обмена данными, информацией и знаниями;
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存UN-2 UN-2
Было сообщено о некоторых барьерах на пути обмена данными, таких, как финансовые ограничения и необходимость в технической помощи и укреплении потенциала, или потенциально нерегулируемом коммерческом использовании данных.
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的UN-2 UN-2
Глобальная программа поддерживает Целевую группу, направляя ей необходимую информацию, особенно касающуюся Протокола против торговли людьми, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также путем обмена данными о торговле людьми
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施MultiUn MultiUn
Глобальная программа поддерживает Целевую группу, направляя ей необходимую информацию, особенно касающуюся Протокола против торговли людьми, дополняющего Конвенцию против транснациональной организованной преступности, а также путем обмена данными о торговле людьми.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
Было сообщено о некоторых барьерах на пути обмена данными, таких, как финансовые ограничения и потребности в технической помощи и укреплении потенциала (Болгария, Хорватия), либо потенциальные возможности нерегулируемого коммерческого использования данных (Финляндия
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???MultiUn MultiUn
Было сообщено о некоторых барьерах на пути обмена данными, таких, как финансовые ограничения и потребности в технической помощи и укреплении потенциала (Болгария, Хорватия), либо потенциальные возможности нерегулируемого коммерческого использования данных (Финляндия).
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了UN-2 UN-2
Программа по анализу данных и моделированию будет одновременно способствовать расширению использования имеющихся наборов данных и кодов моделирования путем обмена научными данными и результатами анализа данных.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
ii) "способствовать обмену соответствующей информацией между техническими и научными органами трех конвенций путем обмена данными между собой, с секретариатом Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ и другими соответствующими межправительственными органами в отношении разработанных процедур и химических веществ, обсуждаемых в рамках указанных трех конвенций"
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院MultiUn MultiUn
Кроме того, Канада упомянула о "Технической рабочей группе Лион-Рим по запросам на поиск ДНК", которая была создана в рамках Группы восьми и которой была поставлена следующая задача: определить препятствия на пути обмена данными ДНК для экспертного анализа и разработать более эффективный процесс обмена.
不是 的 , 我 以為 會 沒有 聲音- 可是 明明 很大 聲UN-2 UN-2
Важно обеспечить транспарентность в вопросах регулирования состояния и режима водоносных пластов, совместно используемых израильтянами и палестинцами, путем улучшения обмена данными гидрологических наблюдений
我?? 没 想?"?? 业 怎 么?" "? 这 几? 个 字? 从 你 嘴 里? 说 出? 来MultiUn MultiUn
Во всех государствах, принимающих большое число иммигрантов, ведется поиск путей активизации обмена данными между властями и с транспортными агентствами и другими государствами
沒有 發現 纖維, 碎片, 頭 髮?MultiUn MultiUn
Для учета многочисленных опасностей и преодоления географических границ путем обмена данными, информацией и передовыми практическими методами между национальными и субрегиональными системами раннего предупреждения следует рассмотреть возможность объединения космической информации и средств наземной поддержки, а также систем связи для обеспечения мониторинга и раннего предупреждения на региональном уровне.
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子UN-2 UN-2
Комиссия приветствовала высказанные Научным подкомитетом предложения в отношении дальнейшего совершенствования системы раннего предупреждения путем организации обмена данными, касающимися промысла иллекса в открытом море.
咱? 们 是?? 门 切磋??? 赢没 有人 知道UN-2 UN-2
На сегодняшний день группа провела два совещания, на которых обсуждались вопросы обмена информацией по модулям разработки, а также разъяснялись пути реализации стандартов обмена данными.
停工 ? 甚至 都不? 给 我?? 个 机? 会 ?UN-2 UN-2
На сегодняшний день группа провела два совещания, на которых обсуждались вопросы обмена информацией по модулям разработки, а также разъяснялись пути реализации стандартов обмена данными
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了MultiUn MultiUn
ЭКЛАК также содействовала осуществлению проекта ПРООН под названием «Демократия и институты в Латинской Америке» путем обмена макроэкономическими данными, статистической информацией и результатами политико-экономического анализа показателей управления в Андском регионе
上帝? 给 了 他?? 这 种 能力 ?? 当 然MultiUn MultiUn
ЭКЛАК также содействовала осуществлению проекта ПРООН под названием «Демократия и институты в Латинской Америке» путем обмена макроэкономическими данными, статистической информацией и результатами политико-экономического анализа показателей управления в Андском регионе.
本 公司 能 滿足 您的 要求UN-2 UN-2
Сингапур привержен сотрудничеству со своими друзьями и партнерами в целях устранения угрозы насильственного экстремизма и терроризма путем обмена разведывательными данными и распространения нашего собственного опыта в области реализации программ по дерадикализации.
你 確定 有 像 我 那 么 拼了 么? 我的 骨髓 都快 流出 來 了UN-2 UN-2
предлагает соответствующим организациям и органам Организации Объединенных Наций, в частности Всемирной организации здравоохранения, Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и Международному комитету по контролю над наркотиками, обеспечить в координации с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности общесистемную согласованность действий путем обмена данными и информацией, имеющих отношение к отчетности по соответствующим аспектам наркоситуации в мире, с целью предотвращения параллелизма и дублирования усилий;
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Кроме того, в ответ на заявление о том, что пункты # и # могут применяться в случае, когда вообще не выдается никакого документа, было разъяснено, что передача прав может быть осуществлена путем обмена электронными данными
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝MultiUn MultiUn
Делегации приветствовали предложение Подкомитета о дальнейшем совершенствовании системы раннего предупреждения путем организации обмена данными в отношении вылова в открытом море кальмара-иллекс судами под их флагом и лицензированными судами, начиная с первой календарной недели # года
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。MultiUn MultiUn
Кроме того, в ответ на заявление о том, что пункты 12.3 и 12.4 могут применяться в случае, когда вообще не выдается никакого документа, было разъяснено, что передача прав может быть осуществлена путем обмена электронными данными.
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??UN-2 UN-2
440 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.