пёстрый斑駁 oor Sjinees
пёстрый斑駁
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
斑駁пёстрый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коррупция в полиции и в судебных органах не дает повода для утешения, а в средствах массовой информации по-прежнему пестрят уничижительные образы детей
( 巴 特 比 )教?? 会 摧? 毁 自我 ...? 压 抑 我? 们 的? 决 策 能力MultiUn MultiUn
К сожалению, современная и новейшая история пестрит инцидентами, для которых характерна неспособность международного сообщества выполнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасности, не говоря уже о том, чтобы ответить на отчаянные призывы мирного населения во всем мире, ставшего жертвой геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
Существующее законодательство представляет собой довольно пеструю смесь законов и законодательных актов
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面ted2019 ted2019
Этим объясняется царящая в стране пестрая мозаика ситуаций и функций, с разнобоем результатов по развитию человеческого потенциала
就象? 马 德 雷? 宝 藏 之? 类 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
НАРПО – это организация, состоящая из частных лиц, которая преследует цель проведения учебной подготовки, просвещения, исследований, налаживания сетевых контактов и обеспечения профессионального роста своих членов, с тем чтобы подготовить их к работе по утверждению равноправия в пестром по своему составу обществе.
我 所 做 的?? 动 就象? 个 傻子 一? 样UN-2 UN-2
В течение своей истории Афганистан всегда был страной с пестрым этническим составом, в которой на протяжении столетий поддерживалось сбалансированное сосуществование различных групп на братской и мирной основе.
都 是 噩? 梦 , 老是 害怕 出事UN-2 UN-2
Заголовки газет во всем мире пестрят удручающими сообщениями о скандалах, связанных с коррупцией.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡jw2019 jw2019
Иммигранты составляют 14 процентов населения: фактически население Белиза представляет собой весьма пеструю смесь, состоящую, в частности, из метисов, креолов, гарифов, индейцев майя, меннонитов, выходцев из Ист‐Индии, китайцев и ливанцев.
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤UN-2 UN-2
Страницы торонтской «Глоб энд мейл» пестрят заголовками: «Рассказы жертв „кровавого кошмара“ — гнев и слезы», «Комиссия выслушивает леденящие душу показания», «Невежественность врачей в подробностях», «Комиссия выясняет: руководство считало риск заболевания СПИДом минимальным».
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性jw2019 jw2019
Столь пестрый членский состав обеспечивает широту взглядов «Евромонтаны» на проблемы устойчивого развития горных районов и оживленный обмен опытом/информацией между участниками сети.
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我UN-2 UN-2
В сегодняшнем мире с его пестрым калейдоскопом культур и упадком нравственности людям совсем нелегко сохранять добродетель.
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !jw2019 jw2019
Дискуссия по вопросу обязанности по защите пестрит искажениями и мифами.
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂UN-2 UN-2
Однако реальность представляет собой пеструю картину, на которой смешались стагнация и прогресс в одних областях и критическое бездействие в других
我 之前 從 不相信 這些 東西MultiUn MultiUn
a) выработку общей стратегии развития профессиональных, этичных и работающих на основе подотчетности общественных служб, отражающих пестрый в этническом отношении характер Косово
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
В целях оказания влияния на избирательный процесс и его нарушения мятежники продолжали совершать резонансные нападения, чтобы они пестрили в заголовках средств массовой информации.
聽我說, 我 要告訴 你們 我 有 多麼 高興 看到 我 所有 的 兒孫 共聚 一堂UN-2 UN-2
Признание самобытности и прав коренных народов имеет важное значение для строительства многонационального, многоязычного и пестрого в культурном отношении государства
我 已? 经 活了 快 五十 年 了MultiUn MultiUn
Позвольте мне начать с гуманитарного кризиса, сообщениями о котором по‐прежнему пестрят заголовки мировых средств массовой информации.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?UN-2 UN-2
Г‐н Фолого отметил, что пестрый этнический состав страны, в которой насчитывается 60 этнических групп, явился причиной нестабильности обстановки в молодом государстве и что экономический кризис, быстрый рост численности населения, политика соседних стран и определенные «недостатки политического анализа» усугубили эту проблему.
他? 们 不准 我?? 飞 上去 , 得 等到? 转 晴UN-2 UN-2
Пациенты ожидают приема на скамьях в клинике, стены которой пестрят сообщениями о профилактике Эболы.
因? 为 , 我? 们 怎 么 能 老是?? 样 ? 小?? 声 , 好? 吗 ?WHO WHO
Организация «Программы по культурному обмену АСМ» является международной добровольной неправительственной некоммерческой организацией, которая предоставляет возможности для культурно‐познавательного обмена, способствующего накоплению знаний, опыта и пониманию проблем, необходимых для выработки общей гражданской ответственности в борьбе за мир и взаимопонимание народов на нашей пестрой планете.
有人 自? 称 是? 车 主 的 父? 亲UN-2 UN-2
Каждый дверной проем завешен пестрым читенге.
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我jw2019 jw2019
Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
检测 % # 后端时出现问题 。jw2019 jw2019
Впервые увидев пестрые ряды сохнущей одежды, мы не представляли, сколько труда за этим стоит.
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??jw2019 jw2019
Либеральная политика, проводившаяся Кот-д'Ивуаром с момента обретения независимости, в сочетании с региональными процессами, проходившими в колониальный период, привели к формированию пестрого по национальному составу населения в Кот-д'Ивуаре
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?MultiUn MultiUn
157 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.