работник oor Sjinees
работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
工人
Том - хороший работник.
湯姆是個好工人。
工作人员
усиление контроля за деятельностью работников банка, ответственных за эти участки работы.
加紧对银行工作人员在这种领域活动的管制。
雇员
Согласно правовой доктрине отношений в сфере занятости бремя доказывания возлагается на работника в случаях предполагаемой дискриминации по признаку пола и сексуального домогательства.
根据雇用关系法律原则,在提出性别歧视或性骚扰指控的情况下,由雇员承担举证责任。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
工作者 · 劳动者 · 职工 · 劳工 · 职员 · 雇工 · 職員 · 個案工作者социальный работник · 勞動者 · 工作人員работник · 配藥師аптечный работник · 人 · 工 · 官 · 僱員 · 雇員 · 藍領 · 丁 · 夫 · 使用人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'работник' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
? 侦 察? 队 要 先向 指? 挥 中心? 报 告然后 再 向 我 下令UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
那 你 还在等什么呢? 在 等什 么 呢?ted2019 ted2019
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
我們 都 有過 去 所以 別再 說了UN-2 UN-2
В частности, на данный момент к группам населения, чьи потребности не удовлетворяются эффективным образом, относятся девочки-подростки и молодые женщины, заключенные, мигранты, лица, употребляющие инъекционные наркотики, работники секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами, транссексуалы, дети, живущие с ВИЧ, перемещенные лица, инвалиды и люди в возрасте 50 лет и старше.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦UN-2 UN-2
Работник прачечной и химчистки
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?UN-2 UN-2
Для рассмотрения трансграничных дел на своевременной и скоординированной основе особое значение, помимо улучшения подготовки работников судебных органов, имеет повышение квалификации членов коллегии адвокатов по делам о несостоятельности и специалистов–практиков по делам о несостоятельности.
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了UN-2 UN-2
сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами
袗? 谢 懈, 褌 懈 屑 械 薪 械 褋?? 褍 褕 邪 褕. 袧 械? 泻 邪 褋 械 薪 邪 褣?? 褍 锌 芯 薪 芯? 胁 芯MultiUn MultiUn
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
不? 这 有? 关 系 有? 关 系 的是 家 里 的 其他人MultiUn MultiUn
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症UN-2 UN-2
Коста-Рика привержена развитию системы полового воспитания для учащихся начальной и средней школы, молодых людей, не охваченных системой образовательных учреждений, мигрантов, работников секс-индустрии и мужчин, вступающих в половую связь с мужчинами.
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大UN-2 UN-2
В связи с этим в 2013 году предлагается организовать региональный форум на уровне министров с участием ответственных работников в целях всестороннего утверждения регионального стратегического плана, официального налаживания координации деятельности, обмена информацией, создания механизмов надзора и контроля и вынесения предложений относительно стратегий в интересах развития потенциала и повышения информированности широкой общественности в регионе.
也許 他 找到了 他的 世界UN-2 UN-2
На Фиджи применяется тот же принцип, однако в более определенной форме в том смысле, что существует закон об обучении, в котором предусмотрено конкретное требование к работодателям о предоставлении работникам таких важных услуг, связанных с наращиванием потенциала
她 背叛 了 你 ,? 温 斯? 顿 。很快 地 , 毫? 无 保留 地 。MultiUn MultiUn
Еще сотни работников гуманитарных миссий пострадали от инцидентов, связанных с вооруженным обеспечением безопасности
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了MultiUn MultiUn
В соответствии с законом от # января # года праздничные дни оплачиваются после приобретения трех месяцев стажа, если работник присутствовал (или отсутствовал по уважительной причине) накануне и после праздничного дня
根據 陸軍 和 疾病 控制 中心 發布 的 消息MultiUn MultiUn
объявлены без соблюдения работниками, профсоюзом, объединением профсоюзов или уполномоченными ими органами положений Закона Украины “О порядке разрешения коллективных трудовых споров (конфликтов)”, касающихся порядка рассмотрения трудового спора, а также порядка организации и проведения забастовки
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?MultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах также был принят ряд законов, касающихся этой проблемы, включая Закон 2009 года о пожилых людях, ставших жертвами жестокого обращения, предусматривающий уголовную ответственность за жестокое обращение с пожилыми людьми, оказание помощи жертвам и соответствующую подготовку работников судебных и правоохранительных органов.
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了UN-2 UN-2
В странах с высокими уровнями нищеты и неадекватными системами социальной защиты большинство работников не могут позволить себя оставаться без работы.
真? 遗 憾 她? 这 一生 都不??? 识 好 男人UN-2 UN-2
Для обновления Трудового кодекса Гаити была учреждена Трехсторонняя комиссия в составе представителей работодателей, работников и правительства.
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?UN-2 UN-2
Если сотрудник считает, что административное решение нарушает его права как работника Организации Объединенных Наций, оспаривание этого решения с привлечением официального механизма будет связано с длительным процессом, который может включать просьбу о проведении управленческой оценки, заявление в Трибунал по рассмотрению споров, апелляцию в Апелляционный трибунал и юридическую помощь.
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了UN-2 UN-2
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
我 真的 很高? 兴 , 我想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了ted2019 ted2019
Выявление подневольных работников, их освобождение и реабилитация- непрерывный процесс, и в этой работе правительство пользуется поддержкой различных добровольческих организаций и общественных деятелей
我 想到 了?? 个 人 的 一件 事 他 一定 有神 保? 护MultiUn MultiUn
В составе ПАРИЖ # имеется пять целевых групп, объединяющих профессиональных работников, интересующихся конкретными аспектами укрепления статистического потенциала, под руководством добровольного координатора
我們 不能 冒險 讓 我的 繼子 把 那 女孩兒 帶回 去MultiUn MultiUn
Показатели убыли персонала среди медицинских работников за последние # лет неуклонно возрастали
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря об исследовании по вопросу о наличии на местных рынках труда работников определенных профессий (А # ) содержит больше вопросов, чем ответов в отношении наличия на местных рынках квалифицированных сотрудников, которые могли бы быть заинтересованы в выполнении обязанностей по техническому редактированию с использованием настольных издательских систем в Центральных учреждениях
我? 给 你 捏 了 捏 , 包扎 了 一下 儿MultiUn MultiUn
Дипломатическое сообщество по-прежнему находится под существенной угрозой вследствие похищений и убийств посольских работников и нападений на посольские помещения
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.