разбавитель oor Sjinees

разбавитель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稀释剂

voorbeelde

Коревая вакцина подлежит восстановлению при помощи разбавителя перед употреблением.
麻疹疫苗必须在使用前用稀释剂进行重新配制。

Нет никаких данных, говорящих о том, что сама вакцина против кори/краснухи или ее правильный разбавитель стали причиной этого трагического события.
没有证据表明麻疹/风疹疫苗本身或其正确的稀释剂属于这一悲惨事件的原因。

Для No ООН 3119: в позиции "Ди-(3,5,5-триметилгексаноила) пероксид, не более 38%, в разбавителе типа A" заменить "38%" на "52%" в колонке "Органический пероксид".
UN 3119, “有机过氧化物”的“二-(3,5,5-三甲基己酰)过氧化物,浓度不大于38%,在A型稀释剂中”,将其中的“38%”改为“52%”。

разбавитель, обладающий фармакологическими (психоактивными) свойствами
执法机构查获非法的或被转用的药物,包括查获零售(街头贩卖的)和批发毒品

Терпентин [разбавитель для красок]
松节油(涂料稀释剂)

Примечание # ): Изменить следующим образом: "С содержанием разбавителя типа А ≥ # % по массе и, кроме того, этилбензола"
注 # 修改如下:“在乙苯之外,A型稀释剂按重量 ≥ # %。”

a) огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;
(a) 易燃性物质:石油溶剂、废油漆稀释液、燃点低于140华氏度的丙酮;

Тара должна обеспечивать, чтобы в любой момент в процессе перевозки процентная доля разбавителя не падала ниже уровня, указанного в разрешении компетентного органа.
容器须确保稀释液的百分比在运输过程中的任何一刻不得低于主管当局批准时标明的水平。

Растворитель – разбавитель, используемый для увеличения объема и/или снижения степени чистоты.
“稀释剂”系指用来增加毒品剂量和降低毒品纯度的冲淡剂。

трет-Бутилпероксибензоат, не более 32%, в разбавителе типа A
过氧苯甲酸叔丁酯,浓度不大于32%,在A型稀释剂中

общая масса органического пероксида или самореактивного вещества и разбавителя
有机过氧化物或自反应物质和稀释剂的总重量

Примечание # ): Изменить следующим образом: "С содержанием разбавителя типа А ≥ # % по массе и, кроме того, метилизобутилкетона"
注 # 修改如下:“在甲基·异丁基酮外,含稀释剂A按重量 ≥ # %。”

трет-Амилпероксинеоде-каноат, не более 47%, в разбавителе типа A
过氧新癸酸叔戊酯,在A型稀释剂中,浓度不大于47%

Высвобождения от сточных вод и бытовых стоков составили 0,07 кг/год, а высвобождения от промышленных объектов составили 2,33 кг/год, при этом их источниками являются производственные процессы, добыча и распределение ископаемых видов топлива и использование разбавителей и других продуктов.
废水和公共排污系统释放的汞的数量达0.07千克/年,工业厂址释放的汞的数量达2.33千克/年,这些汞的来源包括制造过程、化石燃料的获取和分配以及稀释剂和其他产品的使用。

КРАСКА КОРРОЗИОННАЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ (включая краску, лак, эмаль, краситель, шеллак, олифу, политуру, жидкий наполнитель и жидкую лаковую основу) или МАТЕРИАЛ ЛАКОКРАСОЧНЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ, (включая растворитель или разбавитель краски)
涂料、腐蚀性、易燃(包括色漆、喷漆、搪瓷、着色剂、虫胶、清漆、抛光剂、液态填料和液态喷漆基料)或涂料的相关材料、腐蚀性、易燃(包括涂料稀释剂或冲淡剂)

Какие растворители, разбавители, наполнители и прочие психоактивные вещества чаще всего обнаруживаются в разных наркотиках, изымаемых в вашей стране?
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀释剂、冲淡剂、掺杂物和其他精神作用药物有哪些?

огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее # градусов по Фаренгейту; коррозионные вещества: отходы растворов для гальванизации металла, водородный показатель (рН) которых составляет от # до # или свыше # химически активные вещества: пероксидные отходы и чувствительные к детонации материалы: токсичные материалы: оксиды свинца и другие отходы металлопереработки относятся к категории опасных, если их концентрация превышает предельный установленный уровень
经常出口的常见危险废物类型以及那些生产这些类型的危险废物的工业部门包括:来自化学品和石化工业的化学废物;钢铁制造业部门的包括镉、铅、铁和锌的废物;各类废酸、氰化物废物和含有来自电镀和金属刨光作业的金属的废水和废渣;电子和电脑工业部门的废溶剂、废电路板和其他废物;危险废物焚化炉和处理、处置作业和焚化器的底灰;废油漆;废溶剂和废电池;纺织业、纸张制造和印刷业部门的废物;水泥焚化窑和制造业的废水沉渣;受到污染的废油;医疗和实验室废物;以及拟作再循环处理、且可能含有危险废物的废金属碎片。

общая масса органического пероксида и разбавителя
有机过氧化物和稀释剂的总重量

Разбавитель, обладающий фармакологическими (психоактивными) свойствами
执法机构查获非法的或被转用的药物,包括查获零售(街头贩卖的)和批发毒品。

2.9.3.4.4.2.1 Если смесь образована путем разбавления другой классифицированной смеси или вещества с помощью разбавителя, который отнесен к равноценной или более низкой категории опасности для водной среды по сравнению с наименее токсичным исходным компонентом и который, как предполагается, не влияет на опасность других компонентов в водной среде, то эта смесь классифицируется как смесь, равноценная исходной смеси или исходному веществу.
2.9.3.4.4.2.1 如果某种混合物是通过稀释另一种已经作了分类的混合物或物质构成的,使用的稀释剂水生危害分类相当于或低于毒性最低的原始成分,且预料不会影响其他成分的水生危害,则该混合物的分类应与原始混合物或物质相当。

� Растворитель – разбавитель, используемый для увеличения объема и/или снижения степени чистоты.
� 稀释剂:用来增加毒品剂量和/或降低毒品纯度的冲淡剂。

Этот процесс включает растворение облученного ядерного топлива в азотной кислоте с последующим выделением урана, плутония и продуктов деления экстракцией растворителем с помощью трибутилфосфата в органическом разбавителе
普雷克斯包括将辐照核燃料溶解在硝酸中,然后用磷酸三丁酯和有机稀释剂的混合物来进行溶剂萃取,分离铀、钚和裂变产物。

Какие наполнители/разбавители и растворители/прочие психоактивные вещества чаще всего обнаруживались в разных видах наркотиков, изъятых в вашей стране?
在贵国查获的不同毒品中通常能检测出的稀释剂/冲淡剂和掺杂物/其他精神作用药物有哪些?