раза回 oor Sjinees
раза回
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
次,回(單用時表示一次,一下) раза
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了UN-2 UN-2
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇UN-2 UN-2
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
袨 胁芯 褬械 褋懈谐褍褉薪芯 褌邪褔薪邪 邪写褉械褋邪? 芯 褬 械 褋 懈?? 褉 薪 芯 褌 邪 褔 薪 邪 邪? 褉 械 褋 邪?UN-2 UN-2
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你MultiUn MultiUn
Когда ты в последний раз видел Тома?
? 这 些 尸 体 都? 开 始 浮? 肿 了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
木工 課, 根本 不算 正規 課程UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
他們 做事 與 南京 政府 不同MultiUn MultiUn
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
有? 冻 啤酒? 吗 ? 冰? 冻 冰? 冻 的MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
从列表中删除所选图像的 GPS 坐标 。MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
好吧 , 就? 让 鼻 屎 怪? 兽 狠揍 肯?? 罗MultiUn MultiUn
Для тех женщин, которые выросли в аналогичных условиях, вероятность стать жертвами насилия со стороны супругов выше в два раза
你 能 调到八台吗? 到 八 台??MultiUn MultiUn
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢UN-2 UN-2
Декларация Саммита тысячелетия еще раз подчеркнула настоятельную необходимость обеспечения социального развития, и многие из ее аспектов были поддержаны беспрецедентно большим числом руководителей стран мира.
金 属螺纹凶器留下的记号? 螺? 凶器 留下 的???UN-2 UN-2
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。MultiUn MultiUn
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
你 是? 说 那些?? 处 的 机 器在 行星 中 是 怎 么?? 转 的? 吗 ?ted2019 ted2019
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
你 可以 在任 何?? 间 打 扰 我 ,MultiUn MultiUn
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля
那個 混蛋 就 說 : “ 切 諾夫 你別 無選擇 ”MultiUn MultiUn
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒MultiUn MultiUn
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
作? 为 一? 个 基督徒, 你 要 成?? 领 袖 你 要? 为 神 疾呼ted2019 ted2019
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦MultiUn MultiUn
Раз в два года проводятся конференции АМП, и предстоящая семьдесят шестая Конференция АМП, которая будет организована совместно с Американским обществом международного права, состоится в Вашингтоне, О.К., 7-12 апреля 2014 года.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Международное сообщество уже не раз заявляло о своем неприятии любых односторонних санкций против Кубы, включая так называемый закон Хелмса-Бэртона, утвержденный администрацией Соединенных Штатов
你 知道 嗎身為 一個 女人MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, общий объем фондов, используемых ТНК на инвестиционные расходы, в четыре раза превышает ПИИ (UNCTAD 1997, pp.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.