я был в Китае только один раз - 我只到過中國一次
раза oor Sjinees
раза
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一天要刷2次牙 Зубы надо чистмть два раза в день
今天上午我已經大便兩次了 Я уже ходил по большому в туалет два раза сегодня утром
我們坐船在莫斯科河游玩過兩次Мы два раза катались по Москве-реке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'раза' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Сколько раз всеми уже отравами травили, и все бессмысленно.多少次我們被大家毒害了,一切都毫無意義
多少Сколько · 多少次我們被大家毒害了,一切都毫無意義Сколько раз всеми уже отравами травили, и все бессмысленно. · 我們всеми · 次раз · 毒害отравами · 毫無意義бессмысленно · 被欺負травили
Почему голову он потерял на сцене? Потому что в первый раз явился на сцену. 為什麼他在舞臺上驚慌失措? 因為他初次登場
為什麼他在舞臺上驚慌失措? 因為他初次登場Почему голову он потерял на сцене? Потому что в первый раз явился на сцену.
Он тонет и просыпается много раз беспомощно без выхода.他多次溺水又醒來,卻無路可逃
他多次溺水又醒來,卻無路可逃Он тонет и просыпается много раз беспомощно без выхода.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ноября 2010 года один самолет CN-235, один самолет В-200, один вертолет «Кугар» и один самолет С‐130 турецких ВВС шесть раз нарушили международные правила воздушного движения и пять раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
我 不能 走 再三 個 禮拜 就 要 開 鏡 了UN-2 UN-2
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人UN-2 UN-2
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
早安 , 你 還沒有 更衣 早安MultiUn MultiUn
Когда ты в последний раз видел Тома?
? 当 你? 读 你 杰出 的? 诗 的? 时 候 病例 又多 了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Г‐н Малле (Мали) (говорит по‐французски): Делегация Мали хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за умелое руководство работой Первого комитета.
是的我 要請 病假 去看 醫生UN-2 UN-2
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
你 還在 和 詹 尼 弗 · 拉 夫 · 休 伊 特約 會 嗎MultiUn MultiUn
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗MultiUn MultiUn
Я хотел бы еще раз подчеркнуть, что успешное осуществление плана усиленного развертывания в очень большой степени зависит от помощи заинтересованных сторон, о которых я только что упоминал.
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力MultiUn MultiUn
Несмотря на проявленную моим правительством готовность, вынужден еще раз констатировать, что Соединенное Королевство продолжает предпринимать односторонние действия, противоречащие духу сотрудничества, выраженному во временных договоренностях
火 腩? 还 不 告? 诉 人家有 哪 几 家??? 馆 是 我 小兄弟? 开 的MultiUn MultiUn
Для тех женщин, которые выросли в аналогичных условиях, вероятность стать жертвами насилия со стороны супругов выше в два раза
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕MultiUn MultiUn
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
Декларация Саммита тысячелетия еще раз подчеркнула настоятельную необходимость обеспечения социального развития, и многие из ее аспектов были поддержаны беспрецедентно большим числом руководителей стран мира.
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了UN-2 UN-2
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??ted2019 ted2019
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。MultiUn MultiUn
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多MultiUn MultiUn
Мы, пять стран Северной Европы, еще раз заявляем о нашей готовности участвовать вместе с правительствами других стран, Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом в усилиях, нацеленных на то, чтобы права человека стали реальностью для всех
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了MultiUn MultiUn
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口ted2019 ted2019
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится
如果 我? 们 是 在 巴黎 或者? 马 德 里MultiUn MultiUn
Раз в два года проводятся конференции АМП, и предстоящая семьдесят шестая Конференция АМП, которая будет организована совместно с Американским обществом международного права, состоится в Вашингтоне, О.К., 7-12 апреля 2014 года.
就是 種 變態 的 漿果 能改變 你的 味覺 讓 什麼 都 吃起來 甜 甜的UN-2 UN-2
Международное сообщество уже не раз заявляло о своем неприятии любых односторонних санкций против Кубы, включая так называемый закон Хелмса-Бэртона, утвержденный администрацией Соединенных Штатов
我 也 要 你? 发 誓 ,? 从 此 你 留在 家 里MultiUn MultiUn
Согласно оценкам, общий объем фондов, используемых ТНК на инвестиционные расходы, в четыре раза превышает ПИИ (UNCTAD 1997, pp.
? 让 我??? 会 成? 员 但 不? 给 我 大?? 资 格 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.